Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "público" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÚBLICO EN PORTUGAIS

pú · bli · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÚBLICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Público peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PÚBLICO


acrílico
a·crí·li·co
alcoólico
al·co·ó·li·co
bélico
bé·li·co
bíblico
bí·bli·co
católico
ca·tó·li·co
cirílico
ci·rí·li·co
célico
cé·li·co
cíclico
cí·cli·co
cólico
có·li·co
emblico
em·bli·co
evangélico
e·van·gé·li·co
hidráulico
hi·dráu·li·co
itálico
i·tá·li·co
melancólico
me·lan·có·li·co
metabólico
me·ta·bó·li·co
metálico
me·tá·li·co
repúblico
re·pú·bli·co
semibíblico
se·mi·bí·bli·co
simbólico
sim·bó·li·co
vinílico
vi·ní·li·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PÚBLICO

púbere
púbico
púbis
Públia
pública-forma
público-alvo
Públio
púbrico
cara
caro
gil
lex
lice
lpito
lvego
mice
nhamos
nheis
nica
nico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PÚBLICO

acetilsalicílico
anabólico
angélico
apostólico
aristotélico
bucólico
diabólico
encefálico
etílico
lico
filatélico
lico
gaélico
gentílico
idílico
maquiavélico
milico
parabólico
psicodélico
salicílico

Synonymes et antonymes de público dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÚBLICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «público» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de público

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÚBLICO»

público apregoado auditório comum manifesto notório povo sabido testamento orçamento serviço conceito agente direito público depois campeonato taça liga encarnados conquistaram portugal vencerem principal descubre diario digital puro más leído españa donde encontrarás noticias minuto artículos opinión interesantes charlas domínio pesquisa básica biblioteca desenvolvida software livre permite coleta integração preservação compartilhamento conhecimentos arquivos ministério

Traducteur en ligne avec la traduction de público à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÚBLICO

Découvrez la traduction de público dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de público dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «público» en portugais.

Traducteur Français - chinois

公开
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Público
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

public
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वजनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общественности
278 millions de locuteurs

portugais

público
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

public
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Öffentlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공공의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công cộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pubblico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

publiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громадськості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

public
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημόσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmänheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offentlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de público

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÚBLICO»

Le terme «público» est habituellement très utilisé et occupe la place 530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «público» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de público
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «público».

Exemples d'utilisation du mot público en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PÚBLICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot público.
1
Cesare Beccaria
Parece-me absurdo que as leis, que são a expressão da vontade pública, que abominam e punem o homicídio, o cometam elas mesmas e que, para dissuadir o cidadão do assassínio, ordenem um assassínio público.
2
Charles Chaplin
Amo o público, mas não o admiro. Como indivíduos, sim. Mas, como multidão, não passa de um monstro sem cabeça.
3
Frederic Chopin
Eles gostariam que eu desse outro concerto, mas não tenho nenhum desejo de o fazer. Vocês não podem imaginar a tortura que representam para mim os três dias antes de aparecer ao público.
4
Salvador Dalí
Não é necessário que o público saiba se eu estou a gozar ou se estou sério, assim como não é necessário eu próprio saber isso.
5
Alphonse Daudet
Arte estranha a pintura, em que toda a novidade, mais violentamente ainda que na música, espanta, repele e irrita não somente o público, mas a maior parte dos amadores e dos críticos.
6
Fiodor Dostoievski
Aos olhos do artista, o público é um mal necessário; é preciso vencê-lo, nada mais.
7
Gustave Flaubert
A gente não escolhe o próprio assunto. Eis o que o público e os críticos não entendem. O segredo das obras-primas está nisso, na concordância do assunto com o temperamento do autor.
8
Frederico II
E necessário que não haja nem paixões nem preconceito nos negócios do Estado; a única paixão permitida é a do bem público.
9
Johan Kellgren
O público dá-se perfeitamente conta de que o génio é excepcional; ele convence-se, por conseguinte, de que tudo quanto é excepcional é génio.
10
Charles Lamb
Os jornais, que deveriam ser os educadores do público, nada mais são que cortesãos dele, quando não suas cortesãs.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PÚBLICO»

Découvrez l'usage de público dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec público et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A ética jornalística e o interesse público
Este livro ressalta a importância contemporânea do jornalismo para a disseminação pública, massiva e imediata de informação e de conhecimento.
Francisco José Castilhos Karam, 2004
2
Espaço público: do urbano ao político
Sérgio Abrahão aborda o processo de significação e contínua ressignificação do espaço público no urbanismo do segundo pós-guerra.
Sérgio Luís Abrahão, 2008
3
Economia do setor público no Brasil
Reúne textos que trazem conceitos básicos para compreensão da política econômica brasileira e do fortalecimento da identidade nacional, apresentando idéias para o desenvolvimento do país.
Ciro Biderman, Paulo Roberto Arvate, 2004
4
A construção do público: cidadania, democracia e participac̨ão
Contribuir para o movimento de construção do público a partir da sociedade civil, que se consolidará em um novo contrato social amplo.
Nísia Maria Duarte Werneck, 2005
5
O espaço público na cidade contemporânea
Por que poucos se beneficiam desse tipo de espaço teoricamente comum a todos? O espaço público na cidade contemporânea traça uma análise crítica do que ocorre hoje nas grandes cidades.
Angelo Serpa, 2007
6
Imprensa e espaço público: a institucionalização do ...
Este livro relata um pouco da História do jornalismo como instrumento do fazer político.
Lavina Madeira Ribeiro, 2004
7
O jeitinho brasileiro na admissão ao serviço público: a ...
Pondo em revista os preceitos pertinentes ao recrutamento de servidores ao longo da história constitucional do país, o livro busca identificar o motivo de, apesar da considerada sensação de haver no regime brasileiro, do ponto de vista ...
André Luiz Alves de Magalhães, 2011
8
Práticas midiáticas e espaço público
Este volume enfeixa uma parte dos trabalhos apresentados no IX Encontro da Compós, associação que reúne os Programas de Pós-Graduação em Comunicação Social de todo o Brasil, e que ocorreu em maio-junho de 2000 na Famecos da ...
Antônio Fausto Neto, 2001
9
O Gasto Público no Brasil
Não há resposta única para a questão de como mensurar e como melhorar a produtividade do gasto público no país.
Berté,ana/borges,clayton/brunet,júlio/giam
10
Afo e Orçamento Público na Cf e Lrf - Questões
Este livro, de linguagem simples e objetiva, faz com que o leitor tenha um rápido entendimento sobre a matéria.
Carvalho,deusvaldo

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÚBLICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme público est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dia do Servidor Público: ministérios e autarquias não funcionam hoje
Os ministérios e outros órgãos públicos federais e autarquias não funcionarão hoje (30) em razão do Dia do Servidor Público. A data é celebrada em 28 de ... «EBC, oct 15»
2
Veja o que abre e fecha no Dia do Servidor Público e no feriado de …
Devido ao feriado de Finados, na segunda-feira, e ao Dia do Servidor Público, oficalmente comemorado no 28 de outubro, mas com recesso transferido para ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Dilma mantém aposentadoria aos 70 anos para servidores
Hoje, o servidor público é obrigado a se aposentar aos 70 anos. Apesar do argumento de inconstitucionalidade apresentado para o veto, o Supremo Tribunal ... «veja.com, oct 15»
4
Ministério Público levanta segredo do caso Sócrates mas recorre …
A defesa de José Sócrates poderá ter acesso aos autos da investigação, mas o Ministério Público não cede. A Procuradoria-Geral da República anunciou que ... «RTP, oct 15»
5
Lula presta depoimento voluntariamente ao Ministério Público
Ministério Público quer saber se Lula praticou tráfico de influência, enquanto era presidente, ao atuar defendendo os interesses da construtora Odebrecht. «Globo.com, oct 15»
6
Ministério público iliba Messi e pede 18 meses de prisão para o pai
O ministério público de Espanha pediu esta terça-feira 18 meses de prisão para o pai de Lionel Messi, por fraude fiscal no valor de 4,1 milhões de euros, ... «RTP, oct 15»
7
Inquérito diário: Coligação volta a crescer e chega aos 7,2 pontos …
Diferença entre as duas principais forças concorrentes às eleições de 4 de Outubro é a maior desde o início deste inquérito da Intercampus para o PÚBLICO, ... «Público.pt, sept 15»
8
Ministério Público Eleitoral é contra concessão de registro ao …
O Ministério Público Eleitoral (MPE) encaminhou ao Tribunal Superior Eleitoral (TSE) parecer contrário ao registro do Partido Liberal (PL). O parecer foi ... «EBC, sept 15»
9
Ministério Público abre inquérito à praxe da caloira enterrada na areia
Ministério Público instaurou um inquérito à praxe académica que envolveu alunos da Universidade do Algarve e resultou no internamento hospitalar de uma ... «Jornal de Notícias, sept 15»
10
Coligação de direita acima dos 40%, mas mantém-se o empate …
Portugal à Frente (PaF) tem uma intenção de voto acima dos 40% na “tracking poll” da Intercampus para o PÚBLICO e a TVI. Os 753 entrevistados entre 18 e ... «Público.pt, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Público [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/publico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z