Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "público" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PÚBLICO

La palabra público procede del latín publĭcus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PÚBLICO EN ESPAGNOL

 · bli · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÚBLICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Público peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PÚBLICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «público» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de público dans le dictionnaire espagnol

La première définition du public dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est notoire, patent, manifeste, vu ou connu de tous. Un autre sens du public dans le dictionnaire est vulgaire, commun et remarqué de tous. Voleur public Le public est également dit du pouvoir, de la compétence et de l'autorité de faire quelque chose, par opposition au privé. La primera definición de público en el diccionario de la real academia de la lengua española es notorio, patente, manifiesto, visto o sabido por todos. Otro significado de público en el diccionario es vulgar, común y notado de todos. Ladrón público. Público es también se dice de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer algo, como contrapuesto a privado.

Cliquez pour voir la définition originale de «público» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÚBLICO


acrílico
crí·li·co
alcohólico
al·co··li·co
angélico
an··li·co
apostólico
a·pos··li·co
bélico
·li·co
bíblico
·bli·co
católico
ca··li·co
cíclico
·cli·co
diabólico
dia··li·co
eólico
ó·li·co
evangélico
e·van··li·co
hidráulico
hi·dráu·li·co
idílico
·li·co
melancólico
me·lan··li·co
metabólico
me·ta··li·co
metálico
me··li·co
psicodélico
psi·co··li·co
repúblico
re··bli·co
semipúblico
se·mi··bli·co
simbólico
sim··li·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÚBLICO

púbico
pubis
pública
publicable
publicación
publicador
publicadora
públicamente
publicano
publicar
publicata
publicidad
publicista
publicitar
publicitaria
publicitario
publificar
publirreportaje
pucallpeño
pucallpina

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÚBLICO

acetilsalicílico
anabólico
angelico
aristotélico
bucólico
lico
lico
craneoencefálico
encefálico
etílico
filatélico
gaélico
itálico
maquiavélico
parabólico
polivinílico
revolico
salicílico
vandálico
vinílico

Synonymes et antonymes de público dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PÚBLICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «público» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de público

ANTONYMES DE «PÚBLICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «público» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de público

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÚBLICO»

público administrativo asistencia auditorio común concurrencia conocido corriente cotidiano estatal gubernativo manifiesto notorio oficial sabido vulgar privado secreto martillador dominio hombre crédito déficit consistorio efectos públicos sector derecho primera lengua española patente visto todos otro notado ladrón público también dice potestad jurisdicción autoridad para hacer algo como contrapuesto economía éxito esperado menos clamoroso segunda edición este libro sido acicate preparación esta tercera incorpora numerosos importantes cambios relación anterior internacional mejores técnicas hablar tiene manos amable lector mejor curso oratoria publicado hasta momento fácil seguir llevará paso difícil arte usted orador

Traducteur en ligne avec la traduction de público à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÚBLICO

Découvrez la traduction de público dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de público dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «público» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公开
1325 millions de locuteurs

espagnol

público
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

public
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सार्वजनिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمهور
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

общественности
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

público
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রকাশ্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

public
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

awam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Öffentlichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公衆
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공공의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

umum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công cộng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सार्वजनिक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kamu
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pubblico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

publiczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

громадськості
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

public
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δημόσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

openbare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

allmänheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offentlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de público

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÚBLICO»

Le terme «público» est habituellement très utilisé et occupe la place 423 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «público» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de público
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «público».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÚBLICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «público» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «público» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot público en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PÚBLICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot público.
1
Anatole France
El bien público está formado por gran número de males particulares.
2
Enrique Tierno Galván
Todos tenemos nuestra casa, que es el hogar privado; y la ciudad, que es el hogar público.
3
Hedda Hooper
En Hollywood la sobriedad es el enemigo público número uno.
4
Henry-Louis Mencken
Nadie ha caído en la bancarrota por subvalorar el gusto del público americano.
5
Leonardo Da Vinci
Reprende al amigo en secreto y alábalo en público.
6
Pío Baroja
El público cree con la mayor facilidad las más grandes necedades.
7
Raoul Walsh
En una película no podéis matar a Jimmy Stewart, Gary Cooper o Gregory Peck. A Humphrey Bogart sí podéis cargároslo. Al público no le importa.
8
Stendhal
El público es tan limitado, tan incapaz, que sólo ve aquello que se le enseña.
9
Alfred Hitchcock
Imagínese a un hombre sentado en el sofá favorito de su casa. Debajo tiene una bomba a punto de estallar. Él lo ignora, pero el público lo sabe. Esto es el suspense.
10
Rainer María Rilke
Las críticas son cartas al público que ningún autor tiene que abrir ni leer.

5 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PÚBLICO»

Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
En la boca del discreto, lo público es secreto.
No digas en secreto lo que no quieras oír en público manifiesto.
Si le dices tu secreto a una mujer, de dominio público ha de ser.
Vende público y compra secreto, no te sabrán el primer precio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÚBLICO»

Découvrez l'usage de público dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec público et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La economía del sector público
El éxito, no por esperado menos clamoroso, de la segunda edición de este libro ha sido un acicate para la preparación de esta tercera edición que incorpora numerosos e importantes cambios en relación con la anterior.
Joseph E. Stiglitz, 2002
2
Las mejores técnicas para hablar en público
Tiene en sus manos, amable lector, el mejor curso de oratoria publicado hasta el momento, un curso fácil de seguir, que lo llevará paso a paso por el difícil arte de hablar en público hasta hacer de usted un orador respetable.
Carlos Brassel, 2012
3
Gestión estratégica y creación de valor en el sector público
Uno de los nombres basicos del management publico, Mark Moore presenta en este libro un fascinante resumen de cincuenta anos de investigacion, analisis y experiencia didactica acerca de lo que deben hacer los ejecutivos del sector publico ...
Mark H. Moore, 1998
4
Espacio público y reconstrucción de ciudadanía
Pensar la ciudad desde el marco conceptual del espacio público y redefinir el concepto de espacio público desde nuestras ciudades, tal es la propuesta del libro.
Patricia Ramírez Kuri, 2003
5
Cómo hablar bien en público: Cada palabra puede ser decisiva
Este libro eminentemente didáctico de Reinaldo Polito, uno de los más prestigiosos expertos en comunicación oral del mundo, le enseñará a hablar correctamente en público con seguridad, eficacia y sin inhibiciones.
Reinaldo Polito, 2004
6
El Derecho deportivo: entre el servicio público y el mercado
El título de la obra “El derecho deportivo entre el servicio público y el mercado”, es muestra de la encrucijada en la que se encuentran actualmente tanto las instancias deportivas, las administraciones públicas, las federaciones, ...
Marta Lora-tamayo, Marta Lora-Tamayo Vallvé, 2003
7
De lo privado a lo público: 30 años de lucha ciudadana de ...
Esta antología reflexiona sobre el significado para la democracia social y política del feminismo, de las madres de desaparecidos, las mujeres del movimiento urbano-popular, las guerrilleras, las sindicalistas, la triple lucha de las ...
Nathalie Lebon, Elizabeth Maier, 2006
8
El arte de mirar: la pintura y su público en la España de ...
En este libro se pretende dar un paso más en la historia del coleccionismo, pasando de una reconstrucción del poseer a una arqueología del mirar, con el convencimiento de que a través del estudio de los hábitos visuales y de las ...
José Miguel Morán Turina, Javier Portús Pérez, 1997
9
Gestión Estratégica para el Sector Público: Del Pensamiento ...
Este libro brinda herramientas Para dise ar, de forma sencilla y sistem tica, estrategias Para el sector p blico latinoamericano. la visi n del autor, doctor en administraci n p blica y profesor en el CIDE, se concentra en el proceso Para ...
David Arellano Gault, 2004
10
Arte público y espacio político
Reflexión sobre la interacción entre la obra de arte y el espacio como consecuencia de la integración de la primera en el ámbito de la arquitectura y el urbanismo.
Félix Duque, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PÚBLICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme público est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿En verdad es mucho el gasto público?
En la discusión que se ha abierto respecto al Paquete Económico, pareciera haberse convertido en verdad revelada que el gasto público mexicano es excesivo ... «El Financiero, sept 16»
2
México recortará el gasto público y estabilizará deuda en el ...
"Lo que nosotros mismos esperaríamos es que en este contexto adverso pues nos apretáramos el cinturón y bajáramos el gasto, y esa es la señal que vamos a ... «AméricaEconomía.com, sept 16»
3
Luis Videgaray, secretario de Hacienda y Crédito Público, sale del ...
El secretario de Hacienda y Crédito Publico, Luis Videgaray, ya no formará parte del gabinete del presidente de México Enrique Peña Nieto. Así le confirmó a ... «eju.tv, sept 16»
4
'Espejo Público' consigue en exclusiva la primera entrevista con ...
Ha sido a Antena 3, al programa 'Espejo Público', que presenta Susanna Griso, y lo ha hecho para defender las corridas de toros, posicionándose en un ... «OKDIARIO, sept 16»
5
Arne y el orden público
Leo que ahora lo acusan de alterar el orden, y entonces ya no leo, porque resulta obvio que en efecto Arne altera el 'orden público', ese del que diario medran ... «El Financiero, sept 16»
6
El proyecto de presupuesto público para 2017 prioriza el aspecto ...
El proyecto de ley de Presupuesto del Sector Público para el 2017, remitido por el Poder Ejecutivo al Congreso de la República para su aprobación, asciende a ... «El Peruano, août 16»
7
Un equipo de 'Espejo Público', apedreado en Mallorca
Este martes, durante una conexión en directo con el programa Espejo Público de Antena 3, se han vivido momentos de tensión que podrían haber acabado en ... «20minutos.es, août 16»
8
El Tesoro Público espera captar mañana hasta 5.500 millones de ...
El Tesoro Público espera colocar mañana, 16 de agosto, entre 4.500 y 5.500 millones de euros en una nueva subasta de letras a seis y doce meses, según los ... «OKDIARIO, août 16»
9
#LordAudi comparece ante Ministerio Público
... Félix Cuevas, colonia Del Valle, compareció este jueves ante el agente del Ministerio Público de la Fiscalía en Benito Juárez, donde rindió su declaración. «Informador.com.mx, août 16»
10
Hacienda mexicana informó que creció el gasto público
Pese a los recortes presupuestarios, al cierre del primer semestre del año el gasto neto del sector público ascendió a dos billones 465 mil 884.6 millones de ... «AméricaEconomía.com, juil 16»

IMAGES SUR «PÚBLICO»

público

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Público [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/publico>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z