Signification de "рам’я" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РАМ’Я EN UKRAINIEN

рам’я  [ramʺya]

QUE SIGNIFIE РАМ’Я EN UKRAINIEN

définition de рам’я dans le dictionnaire ukrainien

Rama, moi, avec. Vêtements usés, usés ou en sueur; chiffons Il n'y avait plus d'éclair sur les vieilles épaules maintenant: il allait aux chiffons, et Motrya allait à toutes les nouvelles choses (Peaceful, I, 1949, 359); // Klopti, les griffes de la matière, les vêtements. Gosha a souffert le plus, bien qu'il se soit battu comme un léopard. Il était rayé et le nez hlyuskav, une culotte déchirée, chemise d'un bras (Tyut., Whirlpool, 1964, 413) .RAM'YA2 I, p. Dial. Épaule Elle a discrètement cabossé les fantaisistes, et seule sa tête s'est détachée plusieurs fois, puis plus profondément dans sa tête ... (Kobet, I, 1956, 115); Ivan le regarda par la tête et s'arrêta un moment son regard sur son visage (Krush., Budenny Bly .., 1960, 208).

рам’я, я, с. Старий, поношений або подертий одяг; лахміття. Не світило тепер дрантя та рам’я на старих плечах: воно пішло на ганчірки, а Мотря в усьому новому ходила (Мирний, І, 1949, 359); // Клапті, обривки матерії, одягу. Гошка постраждав найбільше, хоч бився, як леопард. Він стояв увесь подряпаний і хлюскав носом, галіфе порвані, від сорочки одне рам’я (Тют., Вир, 1964, 413).

TRADUCTION DE РАМ’Я

Découvrez la traduction de рам’я dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рам’я dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рам’я» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 臂
• Traducteur Français - espagnol: brazo
• Traducteur Français - anglais: arm
• Traducteur Français - hindi: बांह
• Traducteur Français - arabe: ذراع
• Traducteur Français - russe: рубище
• Traducteur Français - portugais: braço
• Traducteur Français - bengali: বাহু
• Traducteur Français - français: bras
• Traducteur Français - malaisien: lengan
• Traducteur Français - allemand: Arm
• Traducteur Français - japonais: アーム
• Traducteur Français - coréen: 팔
• Traducteur Français - javanais: lengen
• Traducteur Français - vietnamien: cánh tay
• Traducteur Français - tamoul: கை
• Traducteur Français - marathi: हात
• Traducteur Français - turc: kol
• Traducteur Français - italien: braccio
• Traducteur Français - polonais: ramię
• ukrainien: рам’я
• Traducteur Français - roumain: braț
• Traducteur Français - grec: μπράτσο
• Traducteur Français - afrikaans: arm
• Traducteur Français - suédois: arm
• Traducteur Français - norvégien: arm

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАМ’Я»

Découvrez l'usage de рам’я dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рам’я et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Українсько-англійський словник - Сторінка 896

рам'я. рами.1 (-1в) р1 01т.: рами; = рамки, растите (гате. рам'я п 1аПсгес1 с1о(Ьев, гаев. рам'я (рамени) п вЬои1аег, агт: ггй рам'я в рам'я, (о ка1к агт ш агт (\У1(Ь опе) ; здвигати раменами, (о зЬгие (опе'в) вЬои1- аегз; уже душа була ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Шестидесятые: - Сторінка 118

Та-ра-рамти-рам-та-ра-рай-рам... Я, конечно, нигде особенно не была. Не была за границей. Особенно не была в Париже. Все не выползу Я очень медленная и не могу просить. А сейчас со всех сторон: «Убедительно прошу», ...

Михаил Жванецкий, 2014

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 15

Нагрш 1 нагодуй, щоб не квилило коло сухих грудей твое дитя, щоб не тремтшо з холоду пщ рам 'ям (Л. Укр.)]. рам'я* арх. плечб, плечи [Вольф стрепенувся, зирнув незначно довкола 1 стиснув Германа за рам'я (Фр.); Бона мовчки ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Лепестки на ветру:

Я бросилась в ту сторону, Крис — за мной. Я зна​ла о чердаках все: где искать, как находить. Я остановилась так внезапно, что Крис на меня налетел. Впереди, за темными тенями от штабелей рам я заметила Кэрри. Она была ...

Эндрюс В.К., 2015

Собрание сочинений - Сторінка 329

Тари-ра-ра-рам... та-ра-рам... — Я пойду пару сырков куплю. — Купи один, достаточно. — Купи пару, если не хватит, я дам еще... на... мелочь. — Ага. Может и на три хватит... — Тари-ра-ра-рам... — Аты сам его нашел? — Да нет ...

Владимир Георгиевич Сорокин, 1998

Очередь: - Сторінка 97

Тари-ра-ра-ра-рам... ти-ра-рам... — Я пойду пару сырков куплю. — Купи один, достаточно. — Купи пару, если не хватит, я дам еще... на... мелочь. — Ага. Может, и на три хватит... — Тари-ра-ра-ра-рам... — А ты сам его нашел?

Владимр Георгиевич Сорокин, 2002

Corpus iuris ciuilis prudentum responsa Caesarumque ...

... “мы: allem sri' шин militaria, 1n Ял. рам-я- nm nu ран-н. ним вышка.

I Justinien, ‎Cartier, 1600

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 22

... рам'я», раматдк] «шмата» ВеУг, [рамтя] «руб'я, лахм1ття», [рямтя, рантя Чаб, ранщ тж] «тс», можливо, також рам'я СУМ, Нед, [рям'я, рямля] «тс»; — р. [ремьё] «лахм1ття», [рембха] «ганч1р- ка»; — запозичення з грецькоТ мови; ...

О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 447

Те саме, що рам' я *. Густе заплу- тане волосся на його круглХй голов С розвХвав вХтер I весело трХпав рамтям, що висХло у нього на плечах замХсть сорочки (Ешк, Тв., 1958, 356); У КобзарХв.. бодня роз- сохлась, I в неХ скидали ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Міхаель Мозер “Причинки до історії української мови”. ...

У ділянці морфології слід звернути увагу на форму рамя: пор. укр. рам'я супроти ц. сл. рамо. Так само й у перших реченнях, пропонованих школярам для прочитання, натрапляємо на майже чисту західноукраїнську говірку, коли не ...

Вакуленко С. В., 2011