Signification de "braccio" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE BRACCIO EN ITALIEN

brac · cio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BRACCIO

Braccio est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BRACCIO EN ITALIEN

bras

Braccio

Le bras est la partie du membre supérieur entre les articulations de l'épaule et le coude correspondant. Dans la langue commune, le terme est utilisé comme une métonymie pour indiquer chacun des membres humains supérieurs dans la partie entre l'épaule et la main.

Il braccio è la porzione dell'arto superiore compresa fra le articolazioni della spalla e del corrispondente gomito. Nel linguaggio comune, il termine è usato come metonimia per indicare ciascuno degli arti superiori umani nella parte compresa tra spalla e mano.

définition de braccio dans le dictionnaire italien

La première définition de bras dans le dictionnaire est chacun des deux membres supérieurs du corps humain, y compris entre l'épaule et la main: saisir, prendre pour un b; ouvrez, écartez les bras; soulevez un b., les bras; Serrez dans vos bras. Une autre définition d'un bras est le travail, l'effort: vivre de ses propres bras, vivre de son travail; avoir quelqu'un sur leurs bras, devoir le garder. Braccio est aussi un pouvoir, une faculté, une autorité: b. de la justice, de la loi.

SYNONYMES DE «BRACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «braccio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de braccio

aiuto · ala · animo · area · arto superiore · aspetto · asta · atto · autorità · bacino · bivio · branca · campo · contributo · corno · credito · deviazione · difesa · diramazione · diritto · dominio · dottore · elemento · esecutore · fianco · forza · forza lavoro · frammento · giro · governo · grembo · impeto · lato · lavoratori · linea · lingua · linguaggio · luogo · maestranze · manodopera · membro · ministro · musicista · nervo · nome · ordine · organo · orto · padiglione · paese · papa · parte · partito · passo · perno · personaggio · personale · peso · pezzo · polso · posto · potente · potenza · potere · presenza · prestigio · primato · punto · qualcosa · qualcuno · quartiere · raggio · ramo · regno · ruolo · servizio · settore · sezione · sistema · spazio · suolo · tempo · tentacolo · terreno · territorio · titolo · tratto · tronco · urlo · vigore · zona

ANTONYMES DE «BRACCIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «braccio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de braccio

dorso · groppa · ideatore · mandante · schiena · spalla

TRADUCTION DE BRACCIO

Découvrez la traduction de braccio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de braccio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «braccio» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 臂
• Traducteur Français - espagnol: brazo
• Traducteur Français - anglais: arm
• Traducteur Français - hindi: बांह
• Traducteur Français - arabe: ذراع
• Traducteur Français - russe: рука
• Traducteur Français - portugais: braço
• Traducteur Français - bengali: বাহু
• Traducteur Français - français: bras
• Traducteur Français - malaisien: lengan
• Traducteur Français - allemand: Arm
• Traducteur Français - japonais: アーム
• Traducteur Français - coréen: 팔
• Traducteur Français - javanais: lengen
• Traducteur Français - vietnamien: cánh tay
• Traducteur Français - tamoul: கை
• Traducteur Français - marathi: हात
• Traducteur Français - turc: kol
• italien: braccio
• Traducteur Français - polonais: ramię
• Traducteur Français - ukrainien: рука
• Traducteur Français - roumain: braț
• Traducteur Français - grec: μπράτσο
• Traducteur Français - afrikaans: arm
• Traducteur Français - suédois: arm
• Traducteur Français - norvégien: arm

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «BRACCIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot braccio.

1

Alain

L'amore più bello non va lontano se lo si osserva correre. Occorre piuttosto portarlo in braccio come un bambino amato.

2

Danilo Arlenghi

La lingua è un muscolo... Giochiamo a braccio di ferro!!!

3

Ambrose Gwinnett Bierce

Mano. Singolare strumento inserito all'estremità del braccio umano e di solito infilato nelle tasche altrui.

4

Matteo Maria Boiardo

Ché qualunque nel mondo è più orgoglioso, È da amor vinto, al tutto soggiogato; Né forte braccio, né ardire animoso, Né scudo o maglia, né brando affilato, Né altra possanza può mai far difesa, Che al fin non sia da Amor battuta e presa.

5

Jim Bouton

Tornando a quei tempi, se avevi un braccio dolorante, le sole persone interessate eri tu e tua moglie. Ora sei tu, tua moglie, il tuo agente, il tuo consulente finanziario, il tuo mediatore di borsa e il tuo editore.

6

Vitaliano Brancati

È vero che ciascuna persona ha sotto braccio il libro che si merita.

7

Rossella Calabrò

I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.

8

Giosuè Carducci

Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!

9

Giampiero Casoni

Era paralitico. Un giorno riuscì ad alzare il braccio: divenne alcolizzato!

10

Tommy Cooper

Sono stato dall'infermiera l'altro giorno e le ho detto, il braccio mi fa male ogni volta che faccio così (compie il gesto con le braccia). Lei mi ha detto, Bene, allora non faccia così.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BRACCIO»

Découvrez l'usage de braccio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec braccio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

DAR BRACCIO,Dab di braccio, Dona il braccio. Dab bbaccio, Dare man forte. Dar braccio, vale porgere il braccio perché altri vi si appoggi. Dar di braccio è veramente Camminare Insieme, si che II braccio della persona che abbiamo coi upa ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Poesie inedite ... in lode di Braccio II. Baglioni, Capitano ...

'Gori altissima ¿foglia iglnostriî Ma'gistrati intesero le novitiifaceorsc- i'n q'iel: Juego', e dubiiandd che lo stesso' Ronztelice-vy'i' влезает реши)! qualche assenso. prestare;- perlmezn'o :due'amhasciaddrir~ńianda-~ ro'n'oï a querel'arsì con lui ...

Pacificus MAXIMUS, Braccio BAGLIONI, Giovanni Battista VERMIGLIOLI, 1818

Osservaioni sopra l'amputazione degli articoli le ...

DELL' AMPUTAZIONE DEL BRACCIO . PEr gravi , ed infanabili malattie , che fopragiungono nella piegatura del cubito , o circa l'eftremità inferiore dell* omero fiamo non di rado coftretti a ricorrere per ultimo foccorfo all' amputazione del ...

Giuseppe Flajani, 1791

Nuovo braccio del Museo Vaticano: indicazione antiquaria

Intento a suonare lo zufi'olo pastorale , colle gambe negligentemente 1' una all' altra sovrapposte, si appoggia col sinistro braccio ad un tronco, che gli serve di sostegno, e sul quale lascia in parte cadere la tigride, che ha avvolta al braccio.

‎1856

Almanacco per le provincie sogette al I. R. governo di ...

Venezia Verona Vicenza S." Vito Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Braccio Verona Treviso Udine Treviso Udine Ceneda Ceueda Pado Padova Udine 06730908 06809806 06376638 ...

Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...

Fiorentino Ielricbe MISURE LINEARI LOCALI ó==='fl E- _ É E 1°. 8 2 S 83 E S. Gimignano. II braccio corrisponde a. . . .. 1 » 1 » 5 9 1 Lucignano. Il braccio di once 21 . . . . . . . . .. 1 » 75 » 6 » 2 Il braccioda terra . . . . . . . . . . . . . n19 » »551 Marradi.

Giuseppe Guidi, 1855

Saggio di codificazione del diritto internazionale

Ne. meno assurde, strane e ridicole sono le misure lineari mercantili d' Italia nostra. --In un paese si usa il braccio, in un altro si usa la canna; quà si misura col palmo, là si misura coll'auna; v'ha chi adopera la mazza, v'ha chi si serve del raso; ...

‎1851

Steps to Follow - Passo dopo Passo:

8 • Sollecitare il recupero dell'attività del braccio e della mano 217 molli, la terapista deve lavorare attentamente, ma con determinazione, per recuperare la perdita di estensibilità. Lo stesso principio vale se esiste una limitazione del ...

Patricia M. Davies, 2001

Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...

Il braccio corrisponde a. . . . . Lucignano. Il braccio di once 24 Il braccio da terra Marradi. Il braccio comune , Il braccio Bolognese S. Miniato. Il braccio La pertica da terra di soldi 20 Modigliana. Il braccio per i panni , Il passetto è lungo Il piede  ...

Giuseppe Guidi, 1855

Introduzione alla pratica del commercio: ovvero, Notizie ...

1. Canna contiene braccia 4. , mezza canna contiene braccia 2. 1. Braccio li divide in 20. parte, cioè contiene Iòidi- 20. di braccio, ed 1. foldo luddetto contiene denari 12. che ti chiamano quattrini 3. di braccio. Sicchè foldi 4. di braccio (addetti ...

Pietro Paolo Scali, Ricci, Guidotti, 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BRACCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme braccio est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pd, Roma e Palermo più lontane Braccio di ferro sul voto anticipato …

Dopo le accelerazioni dei vertici romani, il Pd siciliano oggi ha frenato. L'idea di un voto a ottobre non piace ai deputati. E nemmeno agli alleati ... «Live Sicilia, juil 15»

Braccio di ferro coi Ciclamini: punto a favore del Comune - Cronaca …

QUISTELLO. Il Comune di Quistello ha segnato un punto a proprio favore nella intricata causa contro la società I Ciclamini che gestisce la casa ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»

Si ferisce gravemente ad un braccio ad Urbe | News Savona | RSVN.it

Urbe. Si è procurato una profonda ferita ad un braccio mentre stava tagliando la legna con la motosega nel suo terreno. E' accaduto nel tardo ... «Rsvn.it, juil 15»

Olgiata, braccio di ferro tra prefetto e residenti per il centro immigrati …

«Vuole sapere dove porteranno i migranti? Percorra per due chilometri sotto il sole quella strada desolata piena di buche e senza marciapiedi, ... «Il Mattino, juil 15»

Porto, i lavori continuano, allungato il braccio di sopraflutto di 100 …

Ad esempio il braccio del molo di sopraflutto è stato allungato di circa 100 metri anche se, come ci riferisce la Eurovega Costruzioni, deve ... «98Zero.com, juil 15»

Juve Stabia - L'addio commosso di capitan Caserta. Sarà il braccio …

Tra le novità della stagione che si appresta ad iniziare c'è sicuramente il nuovo ruolo di Fabio Caserta. A 36 anni il centrocampista e capitano ... «StabiaChannel.it, juil 15»

Grecia Mario Draghi ha spiazzato tutti, il braccio di ferro con …

Mario Draghi avrebbe spiazzato i propri colleghi del direttorio della Bce annunciando una ulteriore inieizione di liquidità per le banche greche, ... «Fanpage, juil 15»

Dolore braccio sinistro - 17.07.2015 | MEDICITALIA.it

Anche due tre volte al mese ho un dolore tra il braccio e la spalla Sinistra Può durare pochi minuti.. Un'oretta o anche di più ma poi passa «Medicitalia.it, juil 15»

Braccio di ferro tra reali sauditi e autorità francesi per un lembo di …

Potrebbe essere il titolo della vicenda che vede la famiglia reale saudita e una località balneare francese protagonisti di un braccio di ferro per ... «euronews, juil 15»

Olivetti, braccio di ferro Telecom-sindacati sul piano di rilancio

Oggi a Roma l'incontro tra i vertici aziendali e i rappresentanti dei lavoratori. La Fiom: "Bisogna rivedere il progetto industriale altrimenti si darà ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»