Signification de "раненько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РАНЕНЬКО EN UKRAINIEN

раненько  [ranenʹko]

QUE SIGNIFIE РАНЕНЬКО EN UKRAINIEN

définition de раненько dans le dictionnaire ukrainien

bientôt, prl. Dans un temps assez tôt. Le deuxième jour, ranenko s'est levé [Trojans], le feu a été dispersé dehors et la viande a été mise dans des chaudières, Cuit et a bu (Kotl., I, 1952, 90); Ne pas mâcher, rossignol, A l'aube ranenko (Chants et Romances .., II, 1956, 24).

раненько, присл. У досить ранній час. На другий день раненько встали [троянці], Огонь надворі розвели І м’яса в казани наклали, Варили страву і пекли (Котл., І, 1952, 90); Не щебечи, соловейку, На зорі раненько (Пісні та романси.., II, 1956, 24).

TRADUCTION DE РАНЕНЬКО

Découvrez la traduction de раненько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de раненько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «раненько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: utrechkom
• Traducteur Français - espagnol: utrechkom
• Traducteur Français - anglais: utrechkom
• Traducteur Français - hindi: utrechkom
• Traducteur Français - arabe: utrechkom
• Traducteur Français - russe: рано
• Traducteur Français - portugais: utrechkom
• Traducteur Français - bengali: ranenko
• Traducteur Français - français: utrechkom
• Traducteur Français - malaisien: ranenko
• Traducteur Français - allemand: utrechkom
• Traducteur Français - japonais: utrechkom
• Traducteur Français - coréen: utrechkom
• Traducteur Français - javanais: ranenko
• Traducteur Français - vietnamien: utrechkom
• Traducteur Français - tamoul: ranenko
• Traducteur Français - marathi: ranenko
• Traducteur Français - turc: ranenko
• Traducteur Français - italien: utrechkom
• Traducteur Français - polonais: utrechkom
• ukrainien: раненько
• Traducteur Français - roumain: utrechkom
• Traducteur Français - grec: utrechkom
• Traducteur Français - afrikaans: utrechkom
• Traducteur Français - suédois: utrechkom
• Traducteur Français - norvégien: utrechkom

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАНЕНЬКО»

Découvrez l'usage de раненько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec раненько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бѣлорусския народныя пѣсни, с относящимися к ним обрядами, ...

Хто мое гнѣздзечко порыець? Ой рано, раненько къ кенницы: Ой рано, раненько порыець. Хто мою косыньку распляцець? Побяруць яечки пастушики, Ой рано, раненько распляцець? Ой рано, раненько настушики, Хто мои уплёты ...

Pavel Vasil'jevič Šejn, 1874

Фольклор русского населения Прибалтики - Сторінка 111

224. Первая строчка зачина встречается в песнях различных видов (например: Материалы, т. I, ч I, No 9. стр. 24 — крестинная песня) . No 124 Куковала зязюля в садочку, Ой, рано-раненько, в садочку. Склонивши головку к лесочку, ...

А. Ф Белоусов, ‎Т. С Макашина, ‎Н. К Митропольская, 1976

Бѣлорусскія народныя пѣсни: с относящимися к ним обрядами, ...

Ой рано, раненько къ кенницы: Ой рано, раненько порыець. Хто мою косыньку распляцецъ? Побяруць яечки пастушици, Ой рано, раненько распляцець? Ой рано, раненько пастушики, Хто мои уплёты прыбярець? Порыець ...

Павел Васильевич Шейн, 1874

Uhry: Hort͡si, Uhort͡si (Uhert͡si), Uhort͡si ... - Сторінка 176

... дитиноньки на воді. Не (ни) на тобі, моя мила, повстало (то повстало), Щоби твоє біле дитя плавало (пливало). Основний текст записав Війтів Василь від Війтів Марії * * * - Дружка-чорнушка, вставай раненько, вставай раненько ...

Li͡ubomyr Z͡Harovsʹkyĭ, 2010

Славянский и балканский фольклор: этногенетическая ...

... песенной строкой: Та рано-раненько, та рано-раненько Виряжай мене, ненько, хорошенько, Та рано-раненько, та рано-раненько До Т161 тешд гордо!. Та рано-раненько, та рано-раненько Не пин, сннку, першо! чарки В1Д тещь.

Никита Ильич Толстой, ‎Людмила Николаевна Виноградова, ‎Ю. И Смирнов, 1984

Три долі

_ Та завтра б раненько прийшов, коли б не батько — Нема батька! — То раненько прийде. — Завтра раненько! — промовила Катря, обняла голосвою й важко зітхнула. _ А що ж батько вам каже? _ пита Чайчиха, _ що же він?

Марко Вовчок, 2012

Хрестоматія з українського музичного фольклору.: ... - Сторінка 32

7. Господареньку, вставай раненько (господареві) 1. Господареньку, вставай раненько. Приспів: Славен єси на небесі!10 2. Вставай раненько, вмивайличенько, 3. Їдуть до тебе три товариші. 4. Перший товариш женця похвалиш: 5.

Іваницький А. І., 2008

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

А вже пізненько та не раненько 1. А вже пізненько(го) та не раненько, Чом не вчиш мене, ненько? Я ж за тижденько(го) встала раненько, Чом не вчиш мене(ге), нень[ко]? 2. Чом не вчиш мене(ге), не научаєш, Як свекрусі годити?

Г. А. Скрипник, 2015

Tvory: 1950-1956 gg - Сторінка 101

Заплакала дівчинонька раненько в вівторок, Єк стало їй у головці а годочок сорок. Заплакала дівчинонька раненько в середу, Єк вдарила лиха доля її в личко спереду. Заплакала дівчинонька раненько у четвер, Бо що ж буду та й ...

Ostap Vyshni︠a︡, ‎Pavel Mikhailovich (Ostap Vishni︠a︡). Gubenko, 1974

Юмористические рассказы - Сторінка 157

Заплакала д1вчинонька раненько в в|второк. 6к стало ш у головш а годочок сорок. Заплакала Д1вчинонька раненько в середу, 6к вдарила лиха доля 1 в личико спереду, Заплакала д1вчинонька раненько у четвер, Бо що ж буду та й ...

Остап Вишня, 1964

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАНЕНЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme раненько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Курские рыбаки переловили всех в ЦФО

... области завершились соревнования по спортивному рыболовству среди людей с ограниченными возможностями здоровья «На рыбалку раненько». «Друг для друга, sept 15»

Бабуся не пекла пироги зі сливами

Виходиш з хати раненько, а навколо середина осені — дерева розсипають у білий туман жовте листя, повітря солодке та вологе. Бабуся йде поратись ... «Вікна online, sept 15»

Сотрудники ГУ МЧС России по Тульской области вошли в …

21 августа в селе Павелка Липецкой области завершились соревнования спортивного рыболовства «На рыбалку раненько» в рамках празднования ... «newstula.ru, août 15»

В Лебедянском районе торжественно открылся фестиваль по …

В Лебедянском районе торжественно открылся фестиваль по спортивной рыбалке «На рыбалку раненько». 18:14, 20 августа 2015 года Общество. «LipetskMedia - Информационно-справочный портал СМИ Липецкой, août 15»

«На рыбалку раненько!»

ЛЕБЕДЯНСКИЙ РАЙОН. Фестиваль по спортивной рыбалке под таким девизом среди сотрудников МЧС России с ограниченными физическими ... «ИД Липецкая газета, août 15»

Рыболовный фестиваль в Липецкой области соберет участников …

Торжественное открытие фестиваля «На рыбалку раненько!», посвященного 25-летию МЧС России, состоится 20 августа. Участниками совместной ... «Липецкое время, août 15»

Благодійний концерт і конкурс малюнка на підтримку передчасно …

... до 2-річчя першої української компанії, що спеціалізується з виготовлення товарів для виходжування недоношених діток під ТМ "Раненько". Усі зібрані ... «Українська правда, juil 15»

Прокидатися "з першими півнями" корисно для здоров'я

Експерти наполягають на тому, щоб людина прокидалася раненько-- о 5-6 ... бо у вас з'явиться надзвичайно гарна звичка прокидатися раненько, а це ... «Еxpres.ua, juin 15»

Як у Слов'янську "культурно" позбулися пам'ятника Леніну

"У Слов'янську раненько Правий сектор демонтував пам'ятник Леніну. Дуже культурно. Даєш культуру в маси!, - написав він у своєму Twitter. Нагадаємо ... «Еxpres.ua, juin 15»

Комичное падение с дерева рыбака из Острова попало на видео

Великолепная рыбалка выдается здесь почти каждый год. И приезжают сюда рыбаки со всей области. Приехали и мы раненько утром, почти в темноте. «Псковская Правда, avril 15»