Signification de "веселенько" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВЕСЕЛЕНЬКО EN UKRAINIEN

веселенько  [veselenʹko]

QUE SIGNIFIE ВЕСЕЛЕНЬКО EN UKRAINIEN

définition de веселенько dans le dictionnaire ukrainien

drôle Pral. être drôle. Lukina a écouté et a seulement ri joyeusement (N.-Lev., III, 1956, 339); Veselenko a allumé des lumières dans les fenêtres dissoutes (Mirny, III, 1954, 148); // dans le signe deviné à qui. Vous êtes vous-même joyeux, et avec votre mari bien-aimé sera encore plus amusant (Vovchok, I, 1955, 22).

веселенько. Присл. до веселе́нький. Лукина слухала й тільки веселенько осміхалась (Н.-Лев., III, 1956, 339); Веселенько заблищали огоньки у розчинених вікнах (Мирний, III, 1954, 148); // у знач. присудк. сл., кому. Самій тобі веселенько, а вдвох із любим чоловіком іще веселіше буде (Вовчок, І, 1955, 22).

TRADUCTION DE ВЕСЕЛЕНЬКО

Découvrez la traduction de веселенько dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de веселенько dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «веселенько» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 快乐
• Traducteur Français - espagnol: alegre
• Traducteur Français - anglais: cheerful
• Traducteur Français - hindi: हंसमुख
• Traducteur Français - arabe: مرح
• Traducteur Français - russe: весело
• Traducteur Français - portugais: alegre
• Traducteur Français - bengali: প্রফুল্ল
• Traducteur Français - français: gai
• Traducteur Français - malaisien: ceria
• Traducteur Français - allemand: heiter
• Traducteur Français - japonais: 陽気な
• Traducteur Français - coréen: 쾌활한
• Traducteur Français - javanais: nyenengake
• Traducteur Français - vietnamien: người vui vẻ
• Traducteur Français - tamoul: மகிழ்ச்சியான
• Traducteur Français - marathi: आनंदी
• Traducteur Français - turc: neşeli
• Traducteur Français - italien: allegro
• Traducteur Français - polonais: wesoły
• ukrainien: веселенько
• Traducteur Français - roumain: vesel
• Traducteur Français - grec: χαρούμενος
• Traducteur Français - afrikaans: vrolike
• Traducteur Français - suédois: glada
• Traducteur Français - norvégien: munter

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВЕСЕЛЕНЬКО»

Découvrez l'usage de веселенько dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec веселенько et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Софія (Не залишай мене одну...): книга 3

встигала подумати Софія. Веселеньке дитятко веселенько побігло в садочок, веселенько там бавилося. Навіть закохалося. Якось, забираючи малого із садочка, Софія наштовхнулася на неприємний, насмішкуватий погляд жінки в ...

Леся Романчук, 2002

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Підняла / На той Фавор свої святиє / Очиці кроткіє Марія 250В 0138 Круг себе сумно озирнулась, / На руки козеня взяла / І веселенькая пішла 250В 0140 І веселенькая пішла / На хутір бондарів убогий. / А йдучи, козеня, небога.

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001

Tvory - Том 4 - Сторінка 351

В неї очі аж сяли. Вона привіталась з усіма жвавенько, веселенько, наче попроворнішала. — Що це за зміна сталась з вами! — одразу спитав Кміта. — Щось з вами трапилось і, певно, дуже гарне та приємне. Еге? — А то ж чому так ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956

Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Prozovi i ... - Сторінка 179

Ой, прилетів соловейко, щебече гарненько; Як зосталась я з тобою, вже я веселенька. Буду твого отця-неньку щиро поважати, Буду тобі козацькую збрую готувати. ТетеРя. } Разом Тепер же ти, моя мила, навжи моя! Нема в тебе ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. D. Bernshteĭn, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 179

... тепер роду, нема родини, Тільки в мене зосталася моя дружина. Ой, прилетів соловейко, щебече гарненько; Як зосталась я з тобою, вже я веселенька. Буду твого отця-неньку щиро поважати, Буду тобі козацькую збрую готувати.

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 179

Ой, прилетів соловейко, щебече гарненько; Як зосталась я з тобою, вже я веселенька. Буду твого отця-неньку щиро поважати, Буду тобі козацькую збрую готувати. Тетеря. Тепер же ти, моя мила, навіки моя [ Разом Нема в тебе ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

Славянская энциклопедия - Сторінка 285

Веселенько встать! После таких, достаточно откровенных пожеланий, гости удалялись в дом, но через некоторое время посылали узнать о «здоровье». Если жених отвечал, что он в «добром здоровье», значит «доброе» ...

Артемов Владислав Владимирович, 2011

Самоучитель игры на Паскале. ABC и немного Турбо - Сторінка 29

Весёленько, в цветочек А теперь несколько дополнительных возможностей и несколько новых слов. Вот такая программа TextColor(Green); Writeln('Au!'); Получили текст зелёного цвета. Пустяк, а приятно. Обратите внимание, что ...

Николай Комлев, 2015

О некоторых символах в народной поэзии - Сторінка 88

Ой якъ въ саду соловейко, — щебече раненько; Як мій милий биля мене, гулять веселенько и; «Нехай тoбi зозуленыа, жснi соловейко, Нехай тoби тамъ легенько, менi веселенько!» (Метл. 38—39). Соловей является утѣшителемъ ...

А.А. Потебни, 2013

Быт русского народа. Часть 2. Свадьбы

Собралася Аннушкаво зеленсад гулять, Во саду поют пташечки веселенько, Весело, весело,поют веселенько. Непойте, соловушки,громково саду, Не давайте зазолушки[147] сердцу моему! Моему, моему,сердцу моему. Даитак ...

Терещенко, Александр, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЕСЕЛЕНЬКО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme веселенько est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Выпал из автомобиля на ходу. В Сургуте на Югорском тракте …

тому, кто вёз это недоразумение, тоже веселенько было. хорошо никого на дороге не сбили,сами пусть летают сколько хотят. · 30.08.2015 09:27:08 · #. «СургутИнформТВ, août 15»

Ідеї з старих пнів

Якщо у вас є пензлик і банка фарби, не полінуйтеся ось так веселенько прикрасити пеньочки. Вони прекрасно впишуться на будь-якому дворику або ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", juil 15»

Мілітаризація свідомості. Нові російські "РаКеТи"

Але усе це, зрозуміло, гарненько, веселенько обсаджене квіточками. У планах також клумби під назвою "Курська дуга", "Битва за Смоленськ" і - увага! «Укрінформ, juin 15»

Милитаризация сознания. Новые российские «РаКеТы»

Но все это, разумеется, красивенько, веселенько обсаженное цветочками. В планах также клумбы под названием «Курская дуга», «Битва за Смоленск» ... «Украинское национальное информагентство, juin 15»

Зареченцы раскритиковали оформление новых автобусов

Другие зареченцы надеются, что с наступлением тепла автобусы будут смотреться лучше: «А что, веселенько, я бы даже сказала, гламурненько. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, févr 15»

Гулак-Артемовський. I. Ціль виправдовує стріли

Не любить Добрість сліз, / Вона на всіх глядить так гарно й веселенько, / Як дівка, од свого ідучи панотця / До церкви - до вінця, / Глядить на парубка, мов ... «espreso.tv, janv 15»

Россиянин ради победы в шоу сломал девушке нос. Видео

Тут же кто-то из женщин веселенько так заметил: «Доигралась, малышка» и еще одна женщина добавила: «Сама виновата. Сколько можно было ее ... «Хроника мировых событий, déc 14»

подарки для мужчин к 23 февраля

«Котэ» учитель, лучший папа или Босс, мы уверенны, будут очень веселенько смотреться на чьем-нибудь рабочем месте! Разумеется, это далеко не ... «vTomske.ru, févr 14»

Дело о тайной комнате

А *веселенько* героиня для фотошопа всегда одеться может сама, и без помощи профи, это факт. Галина/не героиня, Германия, | 16:52, 19/12/2012. «Первый канал, déc 12»

Нон-стоп: Мрачненько, готичненько… но веселенько!

Нон-стоп: Мрачненько, готичненько… но веселенько! Вот майские праздники и закончились. Наступили суровые трудовые будни! Которые, однако ... «Пресс-Лайн.ru, mai 12»