Signification de "рано-вранці" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РАНО-ВРАНЦІ EN UKRAINIEN

рано-вранці  [rano-vrantsi]

QUE SIGNIFIE РАНО-ВРАНЦІ EN UKRAINIEN

définition de рано-вранці dans le dictionnaire ukrainien

tôt le matin, prapl. Très tôt, à l'aube. Tôt le matin, près du conseil du village, des dizaines de deux navires furent hissés (Tutt., Vir, 1964, 170); Tôt le matin, Olesya se réveilla dans une pièce inconnue (Donch., VI, 1957, 29).

рано-вранці, присл. Дуже рано, на світанку. Рано-вранці біля сільської Ради юртувалося десятків два підвід (Тют., Вир, 1964, 170); Рано-вранці прокинулась Олеся в незнайомій кімнатці (Донч., VI, 1957, 29).

TRADUCTION DE РАНО-ВРАНЦІ

Découvrez la traduction de рано-вранці dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рано-вранці dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рано-вранці» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 一大早
• Traducteur Français - espagnol: temprano por la mañana
• Traducteur Français - anglais: early in the morning
• Traducteur Français - hindi: सुबह जल्दी
• Traducteur Français - arabe: في الصباح الباكر
• Traducteur Français - russe: рано утром
• Traducteur Français - portugais: de manhã cedo
• Traducteur Français - bengali: ভোরে
• Traducteur Français - français: tôt le matin
• Traducteur Français - malaisien: awal pagi
• Traducteur Français - allemand: in den frühen Morgenstunden
• Traducteur Français - japonais: 早朝に
• Traducteur Français - coréen: 이른 아침
• Traducteur Français - javanais: awal ing esuk
• Traducteur Français - vietnamien: vào buổi sáng sớm
• Traducteur Français - tamoul: காலை ஆரம்ப
• Traducteur Français - marathi: सकाळी लवकर
• Traducteur Français - turc: Sabah erken
• Traducteur Français - italien: prime ore del mattino
• Traducteur Français - polonais: wcześnie rano
• ukrainien: рано-вранці
• Traducteur Français - roumain: devreme în dimineața
• Traducteur Français - grec: νωρίς το πρωί
• Traducteur Français - afrikaans: vroeg in die oggend
• Traducteur Français - suédois: tidigt på morgonen
• Traducteur Français - norvégien: tidlig om morgenen

7 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАНО-ВРАНЦІ»

Découvrez l'usage de рано-вранці dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рано-вранці et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

29:10 А тепер устань рано вранці ти та раби пана твого, що прийшли з тобою. І повставайте рано вранці, і як вам розсвіне, ідіть! 29:11 І встав рано вранці Давид та люди його, щоб піти ранком і вернутися до филистимського краю.

деякі автори, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 425

... рано вранці; in one's — youth y рaннiй молодості; to be an — riser рано вставати; it is - to do smth рано робити щось; 2. ранішній, уранішній, ранковий; аn — delivery уранішня доставка (пошти); аn — edition ранковий випуск газети; ...

Гороть Є. І., 2006

Живі і мертві душі: petitio principii вечорами поблизу ... - Сторінка 108

На Купала сонце грало, рано-вранці сонце грало, А після Івана перестало, рано-вранці перестало. Іван-Мар'я на Купала, рано-вранці на Купала, І дівчата з парубками приходили рано-рано. Дівки ноги мили, мили рано-вранці ...

Станіслав Каунов, 2010

Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської

«Рано-вранці каплиця відтворена, рано-вранці кровиця розілляна, Боже, Боже, хто кровцю пролив...» — голосила якась дивна пісня на цвинтарі. Арсен одірвався від Орисиних вуст. Вона була така прекрасна, що самому стало ...

Роман Іваничук, 2006

Смерть Атея

Це все, їли рано-вранці. Рабам давали по черствому ячноМу і кухлику води. І вбрання рабів хітоноМ починалося, хітоноМ і завер. (не рахуючи шапочки з собачої шкури, кене), то вільэя на ліве плече так, щоб другий її кінець спадав ...

Валентин Чемерис, 2014

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

... at an — hour рано вранці; at an — age у ранньому віці; in one's — youth y рaннiй молодості; Іt is — to do it. Рано робити це. early, Гз:l] adу рано, завчасно to do smth — робити щось рано; — in the day (the evening, the morning, spring, ...

Перебийніс В. І., 2007

Praktychnyĭ slovnik semantychnykh dialektyzmiv ... - Сторінка 37

Рано присл. 1. У ранкову пору, вранці. З цим же значенням часто вживається в сполученні з присл. вранці, з яким пишеться через дефіс — рано-вранці. Рано {вранці, рано-вранці) була велика роса, але скоро спала. 2. На початку ...

Ĭ. O. Dzendzelivsʹkyĭ, 1958

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАНО-ВРАНЦІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рано-вранці est employé dans le contexte des actualités suivantes.

П'яна кіровоградка рано-вранці вкрала більярдну кулю

Обвинувачена – незаміжня та непрацююча кіровоградка - о 8 ранку 26 липня проводила час у більярді. У цей час вона була - чи то ще, чи то вже ... «Точка доступу, oct 15»

Прокуратура відкрила кримінальне провадження через пожежу …

Крім того, радять тримати вікна зачиненими, особливо вночі і рано-вранці. Також СЕС радить використовувати у побуті і на робочих місцях системи ... «Радіо Свобода, sept 15»

Рано-вранці на нафтобазі у Крячках трапився ще один вибух

Сьогодні вранці, 10 червня, на нафтобазі під Васильковом, що палає вже другу добу, стався ще один вибух. Стався він близько 5:30 ранку -- вибухнула ... «Еxpres.ua, juin 15»

Шість причин для того, щоб прокидатися рано-вранці

Всі ми знаємо, що для того, аби домогтися успіху чи просто поліпшити своє життя, потрібно рано вставати. Але мало хто це робить. Так звані ... «Еxpress.ua, avril 15»

У Києві рано-вранці біля банку пролунав вибух

У Києві рано-вранці біля банку пролунав вибух. Київ, 2 квітня, 10:13 відео Друкувати · Нравится. Потерпілих внаслідок інциденту немає. Вибух в Києві. «Телевизионная служба новостей 1+1, avril 15»

Росія підготувала для бойовиків 13-й гумконвой

"Планується, що колона вийде з Донського рятувального центру рано-вранці 8 лютого", - повідомив Воронов. Раніше неодноразово повідомлялося, що ... «Дзеркало Тижня, févr 15»

Рано-вранці вітри заголосять… Життєпис родини Кульчинських

Євген Шморгун. Рано вранці вітри заголосять Текст книжки «Рано-вранці вітри заголосять… Життєпис родини Кульчинських» Євгена Шморгуна (Рівне, ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»

Убивство російським військовослужбовцем сім'ї у Вірменії: ані …

У Гюмрі зараз працює спеціальна комісія з Москви. Її очолив заступник міністра оборони Росії Аркадій Бахін. Туди ж рано-вранці прибув міністр оборони ... «Newsru.ua, janv 15»

У спальному районі Харкова рано-вранці вибухнув банкомат

У спальному районі Харкова сьогодні вранці стався вибух у банкоматі. Про це повідомляє відділ зв'язків з громадськістю ГУ МВСУ у Харківській області. «Телевизионная служба новостей 1+1, févr 14»

Українська кіноподія, або Мудак, я тебе люблю

Ці слова фігурують в екранізації уривку з роману Юрія Андруховича "Рекреації" під назвою "Рано-вранці". У цьому фільмі Володимира Тихого йдеться ... «Українська правда, sept 10»