Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "вранці" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВРАНЦІ EN UKRAINIEN

вранці  [vrantsi] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВРАНЦІ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «вранці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de вранці dans le dictionnaire ukrainien

le matin, прил. Dans la matinée. Dans la soirée, je vais pleurer, Et le matin je vais pleurer (Shevch., I, 1951, 10); Dans la matinée, je suis allé rendre visite à mon ami (Punch, On the Road, 1959, 98). Tôt le matin - très tôt, à l'aube. Le dimanche matin, tôt le matin, le champ était couvert de brouillard (Shevch., I, 1951, 310); Et le deuxième jour tôt le matin .. Svirid et Mary sont allés sur la route (Kotsyub., I, 1955, 147). вранці, присл. У ранковий час. Увечері посумую, А вранці заплачу (Шевч., I, 1951, 10); Вранці я пішов навідатися до свого товариша (Панч, В дорозі, 1959, 98).

Вра́нці-ра́но; Ра́но-вра́нці — дуже рано, на світанні. У неділю вранці-рано Поле крилося туманом (Шевч., І, 1951, 310); А другої днини рано-вранці.. Свирид та Марія вирушили в дорогу (Коцюб., І, 1955, 147).


Cliquez pour voir la définition originale de «вранці» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC ВРАНЦІ


уранці
array(urantsi)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME ВРАНЦІ

враженний
враження
вражено
враженя
вражий
вражливість
вражливий
вражча
враз
враза
вразити
вразитися
вразливість
вразливий
вразливо
вразно
вразький
вранішній
врата
врахований

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME ВРАНЦІ

дагестанці
йорданці
кланці
ковзанці
корсіканці
кубанці
ламанці
латанці
марокканці
мексіканці
навманці
наостанці
перуанці
преторіанці
ретороманці
суданці
убуванці
індіанці
іспанці
ґаланці

Synonymes et antonymes de вранці dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВРАНЦІ»

Traducteur en ligne avec la traduction de вранці à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВРАНЦІ

Découvrez la traduction de вранці dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de вранці dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вранці» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

在早晨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

por la mañana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

in the morning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सुबह को
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الصباح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утром
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

de manhã
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সকালে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

le matin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pada waktu pagi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

am Morgen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

午前中に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아침에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Esuke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vào buổi sáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காலையில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सकाळी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sabah
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

la mattina
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rano
50 millions de locuteurs

ukrainien

вранці
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dimineața
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το πρωί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die oggend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

på morgonen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

om morgenen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de вранці

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВРАНЦІ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «вранці» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot вранці en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВРАНЦІ»

Découvrez l'usage de вранці dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вранці et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Krov po solomi - Сторінка 325
26(13) жовтня вранці похмуро після одинадцятої сонце показувалось хмарно надвечір сонце 27(14) жовтня вранці мороз вдень сонячно 28(15) жовтня туман цілий день похмуро 29(16) жовтня зранку сонце вдень похмуро з обід ...
Vi︠a︡cheslav Medvidʹ, 2001
2
Принц Ґаліїї: - Сторінка 46
Це було напередодні. А вдарився ти наступного дня вранці. — Як це вранці? Хіба я вранці... Ні, не розумію. Я нічого не розумію! — Іти не пам'ятаєш про це?— спитав панотець,пильно дивлячись иому в очі. — Про це? Про що?
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005
3
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
interesting (beautiful) цікавіший (прекрасніший). nmorning|Гmo:numl]пранокthis — сьогодні вранці/сьогоднішнім ранком, а fine (a warm, а rainy) — чудовий (теплий, дощовий) ранок, in the (early) — (рано) вранці; on Мonday — в ...
Перебийніс В. І., 2007
4
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
29:10 А тепер устань рано вранці ти та раби пана твого, що прийшли з тобою. І повставайте рано вранці, і як вам розсвіне, ідіть! 29:11 І встав рано вранці Давид та люди його, щоб піти ранком і вернутися до филистимського краю.
деякі автори, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВРАНЦІ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вранці est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Вранці в Україну вторгнеться 39-й російський "гумконвой"
Вранці в Україну вторгнеться 39-й російський "гумконвой" ... У четвер вранці, 24 вересня, з Ростовської області на Донбас відправиться 39-й ... «Новини від ТСН, sept 15»
2
З'їжте "жабу": топ-6 порад, як легко прокинутися вранці
У середньому кожен із нас прокидався вранці 25 тисяч разів за доросле життя. Це означає, що 25 тисяч разів нам треба зібратися з силами та ... «Еxpres.ua, sept 15»
3
Сутички між поліцією та мігрантами вранці спалахнули біля …
Тисячі людей цієї ночі прибули туди з Сербії. Люди вишикувалися в довжелезну чергу, щоб зареєструватися і продовжити свій шлях до Західної Європи. «Телевизионная служба новостей 1+1, sept 15»
4
Минулої доби бойовики лише раз стріляли вранці
Вранці 17 вересня російські найманці зі стрілецької зброї обстріляли позиції українських військ в районі Лозового. Вночі на позиціях бойовиків ... «OstanniPodii.com, sept 15»
5
АТО: деяке загострення ситуації за минулу добу змінило …
У прес-центрі АТО у понеділок вранці повідомляють, що після деякого загострення ситуації на Донбасі напередодні ніч і ранок в зоні АТО загалом ... «Радіо Свобода, sept 15»
6
Ситуація в зоні АТО вночі загострилася, вранці бойовики …
Наприкінці вчорашньої доби ситуація в зоні АТО дещо загострилася: з 18.00 і до опівночі незаконні збройні формування активізували обстріл ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
7
Підгрупа з питань безпеки продовжить роботу вранці 9 вересня …
Підгрупа, яка займається питаннями безпеки в тристоронній контактній групі щодо конфлікту в Донецькій і Луганській областях, збереться на нове ... «Преса України, sept 15»
8
Бойовики вранці припинили обстріл українських позицій
Незаконні збройні формування з 18.00 і до опівночі 6 вересня кілька разів відкривали провокуючий вогонь у бік українських позицій, повідомляє ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
9
Гройсман закрив засідання Ради, наступне відбудеться завтра …
Гройсман закрив засідання Ради, наступне відбудеться завтра вранці ... Як повідомляв 5.ua, вранці 31 серпня біля Верховної Ради зібралися активісти ... «5 канал, sept 15»
10
Вранці Нововолинськ зустрів загиблого Героя
Нововолинські активісти (7 машин) о шостій годині на виїзді з міста зустріли транспорт із Дніпропетровська. Місто зустрічало загиблого Героя Івана ... «Волинські Новини, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Вранці [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/vrantsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur