Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рапортувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РАПОРТУВАТИ EN UKRAINIEN

рапортувати  [raportuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РАПОРТУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «рапортувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de рапортувати dans le dictionnaire ukrainien

rapport, uy, uesh, nedok. et doc.1. Officiellement, oralement ou par écrit, signaler toute autorité supérieure à la direction. - Permettez-moi de signaler, camarade commandant de division: le point de feu de l'ennemi ennemi est détecté et détruit! (Smolich, Theatre .., 1940, 59); [Lyuba (rapporte à Tarasov):] Camarade à la tête du vol! La tâche qui m'a été confiée est remplie (Mik., I, 1957, 505); Un - s'asseoir dans un bureau spacieux, joliment meublée et écouter les rapports subordonnés, et complètement différent - de se signaler (Tkach, Tribe .., 1961, 25) .2. Rendre compte de l'exécution des travaux ou pris des engagements socialistes, réalisations dans un certain domaine d'activité. Maria a rapporté l'accomplissement de la tâche (Kucher, Chernomorets, 1948, 145); Notre république a rapporté avec une grande joie au Comité central du parti communiste de l'URSS et au gouvernement soviétique qu'une bonne récolte a été recueillie dans les champs de l'Ukraine (Tsyupa, Ukraine, 1960, 307); Dans les jours de fête, des milliers d'équipes de production rapportent à la mère patrie l'accomplissement réussi des engagements de jubilé (U.K., 10, 1967, 11); // Dans l'organisation pionnière - informer brièvement le système sur l'état des affaires dans l'équipe, sa femme. Dans la grande cour tout faisait rage. L'école a été enchaînée à la ligne solennelle, les détachements ont été diffusés. Rapport de son épouse (Zban., Kuril O., 1963, 113). рапортувати, у́ю, у́єш, недок. і док.

1. Офіційно, в усній або письмовій формі, повідомляти про що-небудь вищій інстанції, керівництву. — Дозвольте рапортувати, товаришу командир дивізії: таємну огневу точку ворога виявлено і знищено! (Смолич, Театр.., 1940, 59); [Люба (рапортує Тарасову):] Товаришу начальник льотної частини! Доручене мені завдання.. виконано (Мик., І, 1957, 505); Однесидіти в просторому, красиво мебльованому кабінеті і вислуховувати рапорти підлеглих, і зовсім іншесамому рапортувати (Ткач, Плем’я.., 1961, 25).

2. Звітувати про виконання робіт або взятих соціалістичних зобов’язань, про досягнення у певній сфері діяльності. Марія рапортувала про виконання завдання (Кучер, Чорноморці, 1948, 145); Наша республіка з великою радістю рапортувала Центральному Комітетові Комуністичної партії СРСР і Радянському урядові про те, що на полях України зібрано хороший урожай (Цюпа, Україна.., 1960, 307); У передсвяткові дні тисячі виробничих колективів рапортують Батьківщині про успішне виконання ювілейних зобов’язань (Ком. Укр., 10, 1967, 11); // У піонерській організації — коротко повідомляти перед строєм про стан справ у загоні, дружині. На широкому подвір’ї все вирувало. Школа шикувалась на урочисту лінійку.. Рапортували загони. Рапортувала дружина (Збан., Курил. о-ви, 1963, 113).


Cliquez pour voir la définition originale de «рапортувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РАПОРТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РАПОРТУВАТИ

рапіти
рапавий
рапавка
рапак
рапана
рапатий
рапач
рапкати
рапорт
рапортичка
рапотати
рапс
рапсовий
рапсод
рапсодія
раптовість
раптовий
раптово
раптом
раптянка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РАПОРТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de рапортувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАПОРТУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de рапортувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РАПОРТУВАТИ

Découvrez la traduction de рапортувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de рапортувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рапортувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

报告
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

informe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

report
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिपोर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقرير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

рапортовать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

relatório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতিবেদন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rapport
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laporan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bericht
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

レポート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보고서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laporan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo cáo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अहवाल
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rapor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rapporto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

raport
50 millions de locuteurs

ukrainien

рапортувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

raport
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έκθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rapport
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rapporten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рапортувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РАПОРТУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рапортувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рапортувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАПОРТУВАТИ»

Découvrez l'usage de рапортувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рапортувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Пригоди бравого вояка Швейка
_ Насмілюсь доповісти, пане обер-лейтенанте, всі справи повинні розв,язуватися при рапорті, _ невблаганно вів далі Швейк. _ Ви ще в Бруку мені казали, пане обер-лейтенанте, Що коли я вже став ротним ордІ/піарцем, то в мене, ...
Ярослав Гашек, 2014
2
Do istoriï stepovoï Ukraïny - Сторінка 128
Отримавши такий указ, Новомосковське духовне правління "наказали: про отримання наказу у славенську духовну консисторію рапортувати, а оскільки поблизу цього правління поселень із священиками немає, окрім містечка ...
Dmytro Ivanovych I︠A︡vornyt︠s︡ʹkyĭ, 2004
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 452
Всю нХч Кутузов приймав генералов, що один за однич з'являлися з рапортами (Кочура, Зол. грамота, 1960, 302); Полтрук вислухав короткий рапорт ординарця а батальйону про призначеннЯ старшого лейтенанта, товарища Б ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Мир хатам, війна палацам
Пілотів інспектування генерал одити до нього без попередження і рапортувати тштя: дорога була кожна хвилина! к таки генерал зробив своєю маленькою, майже `учкою, знак, спиняючи рапорт: він говорив зі ронту, і на проводі був ...
Юрій Смолич, 2008
5
Pivdenna Ukraïna ostannʹoï chverti XVIII stolitti︠a︡: ... - Сторінка 98
До них входили два реєстри (реєстр грошей, що надходять і реєстр грошей, що витрачаються та відпускаються) і чотири доімочні книги106. Крім того, щомісяця скарбник повинен був рапортувати казенній палаті про стан грошової ...
Anatoliĭ Boĭko, 2000
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 27
5спе1иёко 141; ЭЬКМ 692; СДЕЛМ 366. рапорт, рапортичка, заст. ле- пдрт, рапортувати «доповщати; [ста- ранно розповщати Ме]», заст. лепор- тувати, зарапортуватися; — р. бр. м. рапорт, п. ч. слц. гарогт, болг. рапорт, схв.
О. С Мельничук, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
7
Tvori: Turgais'kyi sokil. Opovidannia. Narysy i statti - Сторінка 339
Прийшов?! Хот1в першим вшхати! Рапорт сниться?! Наум Петрович у голоа Юса на Вщчув неприємну злу 1рошю. — Чу-у-д-дак ти, Пилип Никонович! Хочу так, щоб краще було! От нащот грунту скажи! Юсан хвацько ступив ближче.
Oleksa Desni͡ak, 1955
8
Вогненні стовпи: Тетралогія
_ почав рапортувати й затнувся на першому _ Ілі как вас, гаспадін командір! Ми _ азербайд, татари, узбеки, чечеъп/І з моторизованої дивізії, яка нині в урочиЩах між Ланчином і Чорним Потоком, „НП “дтп- -пЛ-гдпрп . ппдпдппппт ...
Роман Іваничук, 2009
9
Ne z͡huritʹsi͡a profesore: roman - Сторінка 314
Запоріжжя рапортує, Дніпропетровськ рапортує. Таврія зібрала мільйон та ще й чотириста тисяч. — А чого ж наша область... — Наша область — ми з вами. Не все, виходить, робимо ми, щоб рапортувати. Ось я йшов під лісосмугою ...
Vasylʹ Bolʹshak, 1978
10
Tvory u vosʹmy tomakh: Rik narodz︠h︡enni︠a︡, kn. 1 - Сторінка 384
Пілотів інспектування генерал наказав вводити до нього без попередження і рапортувати без привітання: дорога була кожна хвилина! Та все ж таки генерал зробив своєю маленькою, майже жіночою ручкою знак, спиняючи рапорт: ...
I︠U︡riĭ Smolych, ‎O. H. Smolych, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РАПОРТУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рапортувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Митна справа в Україні є корумпованою мегасистемою – Березюк
І коли ці питання не вирішуються на користь розвитку суспільства, ми мусимо про це рапортувати тим, хто нас вибрав – власникам цієї держави, тобто ... «Радіо Свобода, oct 15»
2
У Криму на облаштування депортованих витратять 10 мільярдів …
... але рапортувати і плескати в долоні з цього приводу рано. Робота з облаштування депортованих перебуває на самому початку», – сказав Аксьонов. «Радіо Свобода, sept 15»
3
«Час працює на Україну і проти Росії. Майже всі це зрозуміли …
Він каже про чиїсь чужі зусилля порятунку України. Нам треба проявляти суб'єктність і показувати свої санкції, а про них уже говорити, рапортувати і ... «Радіо Свобода, sept 15»
4
Об'єднані тиском громади
... (ОТГ)», свідчать про те, що ми зовсім недалеко відійшли від радянської політичної системи і за вказівкою зверху спішимо рапортувати про виконання. «Галицький кореспонтент, sept 15»
5
Рейтинг губернаторів: Синютка безсилий перед прихованим …
... перші півроку своєї роботи може рапортувати про четвертому місці області за темпами житлового будівництва (152,1 кв. м загальної площі введеного ... «Depo.Львів, sept 15»
6
Закарпаття: Анатомія контрабанди
... у відень рапортувати як там гроші Фірташа крадуться і виводяться з Надри. Тепер він буде рапортувати, як ідуть потоки від Мегаполіса та контрабанди ... «espreso.tv, juil 15»
7
Ще раз про втрачені активи
Так це ж те, про що можна рапортувати вже сьогодні, при цьому без фактичної роботи та результатів. Бо всі ж знають, що потрібно повертати активи. «espreso.tv, juil 15»
8
Росія проігнорувала ще один геноцид
Єдине, що вони спромоглися зробити, – рапортувати про зачистку селищ. Все для союзника. Те, що масові вбивства босняків в околицях Сребрениці ... «espreso.tv, juil 15»
9
У Дубно - вибух на нафтобазі «WOG», є постраждалі
А от МНСники лише при начальстві хизуватись можуть, а саме начальство рапортувати, що яка техніка, амуніція... а у Василькові у повітря пожежні ... «Волинські Новини, juin 15»
10
Перші 100 днів Кабміну: головні втрати і здобутки уряду Яценюка
Економічні втрати надто очевидні, щоби можна було рапортувати про успіхи. МВФ оцінює падіння української економіки минулого року в 7% і прогнозує ... «Новини від ТСН, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рапортувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/raportuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur