Signification de "ратище" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РАТИЩЕ EN UKRAINIEN

ратище  [ratyshche]

QUE SIGNIFIE РАТИЩЕ EN UKRAINIEN

définition de ратище dans le dictionnaire ukrainien

raticha, et, avec., zast.1. Dessiner (1 point). Khmelnytsky prit un ratitus à deux mains, embrassant le drapeau rouge et bleu (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 59); A cause de la forêt .. les cavaliers sont partis. Le front a été maintenu flottant sur les bras du roi (Le, Nalyvayko, 1957, 296) .2. La liste Déjà le troisième jour était une prise. Nombreux sont les chevaux de renne et les chevaux aux cheveux noirs dont les têtes sont tirées par des flèches et des coureurs des boyards (Fri, VI, 1951, 10); * Figurativement. Ils rêvent de villages lointains dans une rame tremblante, ayant inspecté les roches noires des puits dans le ciel (T., Vir, 1964, 282); * En comparaison Les haricots en eux, comme un fusil pointu (Mal., Book .., 1954, 8).

ратище, а, с., заст.

TRADUCTION DE РАТИЩЕ

Découvrez la traduction de ратище dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ратище dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ратище» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 剑
• Traducteur Français - espagnol: espada
• Traducteur Français - anglais: sword
• Traducteur Français - hindi: तलवार
• Traducteur Français - arabe: سيف
• Traducteur Français - russe: древко
• Traducteur Français - portugais: espada
• Traducteur Français - bengali: বর্শাদণ্ড
• Traducteur Français - français: épée
• Traducteur Français - malaisien: pikestaff
• Traducteur Français - allemand: Schwert
• Traducteur Français - japonais: 剣
• Traducteur Français - coréen: 검
• Traducteur Français - javanais: pikestaff
• Traducteur Français - vietnamien: gươm
• Traducteur Français - tamoul: pikestaff
• Traducteur Français - marathi: pikestaff
• Traducteur Français - turc: demirli baston
• Traducteur Français - italien: spada
• Traducteur Français - polonais: miecz
• ukrainien: ратище
• Traducteur Français - roumain: sabie
• Traducteur Français - grec: σπαθί
• Traducteur Français - afrikaans: swaard
• Traducteur Français - suédois: svärd
• Traducteur Français - norvégien: sverd

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РАТИЩЕ»

Découvrez l'usage de ратище dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ратище et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Захар Беркут:

Раптом медведиця вхопила в передні лапи великий камінь і, зводячись на задні ноги, хотіла шпурнути ним на Мирославу. Але в тій самій хвилі, коли зводилася на задні ноги, Мирослава одним могучим рухом пхнула їй ратище між ...

Іван Франко, 2015

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

ступав сам Арес, грізне ратище двигаючи в кремезних руках. Він то поперед Гектора ішов, то ступав знов слідом за ним». Далі оповідає Гомер про тяжке поранення Ареса Афіною. «Каже богиня Афіна до Діомеда ...

Валерій Войтович, 2006

Твори: В 3-х т - Том 3 - Сторінка 204

Та тільки нагнався на густії строї, Став невгомонимий, на нього ж ахеї Ратища подвійні і мечі підняли І геть одiгнали, він подався збитий І голосом сильним крикнув до троянів: «Трояни, лікійці і храбрі дардани! Стійте! Не надовго ...

Степан Руданський, ‎П. Й Колесник, 1973

Slovarʹ ukrainskago i︠a︡zyka, sobrannyĭ redakt︠s︡īeĭ ...

На выплату. Галиц. Рнтай, тва, м. Пахарь. АД. І. 53. Ратайсьвий, а, е. ІІахарскіи. Ратиця, ці, 1)=Равотиця. 2)= Рак 3? Ум. Ратичиа. Поприроблюють до підошов (рибалки) залізні ратички та й ходять по льоду безпечне. Черк. у. Ратище ...

Borys Hrinchenko, 1909

Savur-mohyla: lehendy ta perekazy Nyz͡h͡nʹoï ... - Сторінка 155

Біля могили, якраз над великим чумацьким шляхом, що зветься Ростовською дорогою, стояло ратище. Було, як нічого їсти сердегам, то вони винесуть повсть або ряденце, простелять біля ратища і покладуть на ряденце все те, що ...

Izmail Ivanovich Sreznevskiĭ, 1990

Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 237

Ватаги всегда делились добычею, и львиная доля, разумеется, доставалась Савве. "Було, - говорит Шелест, - як на якій могилі єсть багата добіч, то ватаг тії могили і виставля уночі високе ратище, а до ратища прив'язує хлак і ...

I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007

Первобытные славяне в их языке, быте и понятиях по данным ...

sресies retis (Петруш.), бредзень рыболовная сѣть (Носов), ср. brodnjа неводъ (Горбач. Акт. яз.), ратище сѣть для звѣриной или рыбной ловли (ib.), ср. рать bellum 5 251, 2, ратище hasta 5 251, 40; болгар. хвакъ ріège, rets (Богор.), ...

А. Будилович, 2013

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

... вночі з коня колоти списом, а сама Лукія гарцювала перед ними, як добрий козак, як і більшість дівчат тої ворохобної пори. Вона показувала, як треба ратище тримати, як уперед чи назад коня посилати, як требатриматися в сідлі.

Олександр Ольченко, 2013

Черноморские казаки в их гражданском и военном быту: ...

... водрузившій ратище въ землю и , приложа къ нему вомѣсто присѣшекъ ружье , держа лѣвою рукою ратище и ружье , а другою прикладъ — врага стрѣляющій ; на Фанагорійской , по морю плавающая лодка , со всѣмъ воинскимъ ...

Иван Деомидович Попко, 1858

Іліада

Так він сказав і з розмаху ратище кинув. Афіна ж Подихом спис од Ахілла славетного вбік одхилила, 440 Легко дихнувши. Назад він до Г ектора знов повернувся І біля ніг його впав. Пориваючись ворога вбити, До богосвітлого ...

Гомер, 2006