Signification de "рекламація" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РЕКЛАМАЦІЯ EN UKRAINIEN

рекламація  [reklamatsiya]

QUE SIGNIFIE РЕКЛАМАЦІЯ EN UKRAINIEN

Plainte

Рекламація

La réclamation est une réclamation faite par l'acheteur au vendeur en rapport avec la non-conformité de la qualité ou de la quantité de marchandises livrées dans le cadre du contrat. Les plaintes ne peuvent être faites que sur les questions qui n'ont pas été soumises à la réception de marchandises, effectuées conformément aux termes du contrat. Les plaintes sont déposées par écrit et contiennent les données suivantes: ▪ le nom des marchandises; ▪ son numéro et son emplacement; ▪ la cause de la plainte, indiquant les défauts de sa présentation; ▪ les exigences spécifiques de l'acheteur pour son règlement; La plainte est accompagnée de tous les documents nécessaires - preuve.

Реклам́ація — це претензія, яка пред'являється покупцем продавцю у зв'язку з невідповідністю якості чи кількості товару, що поставляється за умовами договору. Рекламації можуть пред'являтись тільки по тих питаннях, які не являлись предметом прийому товару, виконаного згідно з умовами договору. Рекламації пред'являються в письмовій формі і містять такі дані: ▪ найменування товару; ▪ його кількість та місце знаходження; ▪ причину рекламації з вказанням недоліків для її пред'явлення; ▪ конкретні вимоги покупця для її урегулювання; До рекламації додаються усі необхідні документи-докази.

définition de рекламація dans le dictionnaire ukrainien

plainte, elle, w., special.1. Plainte, réclamation, insatisfaction avec quelque chose.2. Déclaration des lacunes constatées dans les produits achetés et l'obligation de payer des dommages-intérêts. - Cela ne veut pas dire que [la production] n'est pas de bonne qualité. En tout cas, les consommateurs ne bourdonnent pas. Le travail de Valentyna Modestovitch ne se revendiquait pas tout le temps (Silk., Engineers, 1956, 187); Demandez ce qui pourrait être plus désavantageux pour toute entreprise industrielle? Soupçonnez-vous - une plainte, c'est-à-dire un message sur la présence de défauts (Knowledge .., 2, 1966, 2); Il est impossible d'envoyer de mauvaises choses, car le client enverra une plainte, devra lui envoyer de nouveaux détails, supporter des frais supplémentaires (US, 12.VI. 1959, 1).

рекламація, ї, ж., спец.

TRADUCTION DE РЕКЛАМАЦІЯ

Découvrez la traduction de рекламація dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de рекламація dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рекламація» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 抱怨
• Traducteur Français - espagnol: queja
• Traducteur Français - anglais: complaint
• Traducteur Français - hindi: शिकायत
• Traducteur Français - arabe: شكوى
• Traducteur Français - russe: рекламация
• Traducteur Français - portugais: queixa
• Traducteur Français - bengali: অভিযোগ
• Traducteur Français - français: plainte
• Traducteur Français - malaisien: aduan
• Traducteur Français - allemand: Beschwerde
• Traducteur Français - japonais: 苦情
• Traducteur Français - coréen: 불평
• Traducteur Français - javanais: complaint
• Traducteur Français - vietnamien: lời phàn nàn
• Traducteur Français - tamoul: புகார்
• Traducteur Français - marathi: तक्रार
• Traducteur Français - turc: şikâyet
• Traducteur Français - italien: denuncia
• Traducteur Français - polonais: skarga
• ukrainien: рекламація
• Traducteur Français - roumain: plângere
• Traducteur Français - grec: καταγγελία
• Traducteur Français - afrikaans: klagte
• Traducteur Français - suédois: klagomål
• Traducteur Français - norvégien: klage

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РЕКЛАМАЦІЯ»

Découvrez l'usage de рекламація dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рекламація et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Българско-руски, руски-български бизнес речник - Сторінка 389

создавать I создать рекламу създавам реклама рекламация ж рекламация междунарддная рекламация международна рекламация рекламация в отношении качества рекламация по качеството рекламация в отношении ...

Стефка Иванова Георгиева, 2004

Основы внешнеэкономической деятельности: практикум

Рекламации 16.1. Рекламации могут предъявляться Покупателем только по тем вопросам, которые не являлись предметом приемки товара, произведенной в соответствии с условиями договора. 16.2. В случае предъявления ...

Ирина Петровна Стуканова, 2008

Business Russian: self-instruction course for English ... - Сторінка 231

Узе 1пе тоёа1 \уогаз может, должен т 1пе соггес1 Гогт. " Мойе1: || Покупатель может заявить рекламацию в течение определённого периода. Рекламация может быть заявлена в течение определённого периода. 1. Покупатель ...

Ирина Федоровна Жданова, ‎М. А. Романовская, ‎Алла Васильевна Величко, 1992

Gabler Wirtschaftswörterbuch Russisch: Band 1: Deutsch — ...

... рекламация, претензия, частная жалоба; der - abhelfen удовлетворить жалобу, еine - еinlegen подать жалобу (рекламацию); eine - еntgegennehmen принимать (выслушивать) жалобу (рекламацию); еine - еrheben (fiihren) подать ...

Wiatscheslaw Salistschew, 2013

Основные правовые вопросы деятельности государственных ...

Обязательное предъявление рекламации (претензии) до обращения с иском в суд или арбитраж имеет целью добиться принятия сторонами необходимых мер к непосредственному разрешению спора. Такой порядок ...

М. С. Двинов, 1955

Элементы стиля: Принципы убедительного делового письма

элементы стиля Рекламация Подавать рекламацию. В последнее время нам пришлось дважды подавать рекламацию на ваши товары. Предъявлять рекламацию. Мы вынуждены предъявить рекламацию, поскольку нарушены ...

Елена Борисова, 2009

Основы договорных отношений в экономическом пространстве СНГ:

По своей сущности — рекламация ближе к требованию исправить упущения в товаре в период установленного гарантийного срока. Стороны договора устанавливают порядок предъявления рекламаций; сроки, в течение которых ...

Михаил Борисович Биржаков, ‎Российский Фонд фундаментальных исследований, 1997

Русский язык и культура речи

Рекламация обычно включает в себя три части: 1) основание для предъявления претензии; 2) доказательства (акт медицинской экспертизы, акт испытаний и т. д.); 3) конкретные требования пострадавшей стороны, например в ...

Коллектив авторов, ‎Владимир Максимов, ‎Анна Голубева, 2015

Внешнеторговые операции в международной торговле

точный размер ущерба, причиненного покупателю; — наиболее приемлемый для покупателя способ удовлетворения обоснованной рекламации; при этом считается, что выяснить этот способ можно лучше всего путем личных ...

Константин Гордеевич Воронов, 1965

Бухгалтерский учет внешнеторговых операций - Сторінка 141

ношении качества или ассортимента товаров, упаковки, несоблюдения сроков поставки, условий сдачи и т. п. На все заявленные покупателями рекламации (клеймсы) составляются акты по установленной форме, в которых ...

Я. М. Барит, ‎А. В. Корчагин, 1937

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РЕКЛАМАЦІЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рекламація est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Як правильно вибрати меблі

Дуже важливо перед тим, як прийняти остаточне рішення про купівлю меблів, пересвідчитися, що у продавця існує можливість рекламації. Рекламація ... «Сім'я і дім, févr 08»