Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "queixa" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUEIXA EN PORTUGAIS

quei · xa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEIXA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Queixa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUEIXA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «queixa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Plainte

Queixa

Plainte, ou plainte pénale, est le nom donné par la loi à la requête initiale de l'action pénale privée intentée par le représentant offensé ou légal. La plainte doit être couverte par les mêmes exigences de la plainte, ne différant que par le propriétaire: la plainte est la partie vestibulaire de l'action pénale publique, la plainte, de l'action pénale privée. plaintes Queixa, ou Queixa-crime, é a denominação dada pela lei à petição inicial da ação penal privada intentada pelo ofendido ou representante legal. A queixa deve estar revestida dos mesmos requisitos da denúncia, diferindo apenas pelo titular: a denúncia é a peça vestibular da ação penal pública, a queixa, da ação penal privada. queixas...

Cliquez pour voir la définition originale de «queixa» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC QUEIXA


Condeixa
Con·dei·xa
ameixa
a·mei·xa
coreixa
co·rei·xa
deixa
dei·xa
eixa
ei·xa
fateixa
fa·tei·xa
gueixa
guei·xa
ieixa
i·ei·xa
ineixa
i·nei·xa
leixa
lei·xa
madeixa
ma·dei·xa
reixa
rei·xa
seixa
sei·xa
tapeixa
ta·pei·xa
treixa
trei·xa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME QUEIXA

queiras
queiro
queiroga
Queiroz
quei
Queirós
queixa-crime
queixada
queixagens
queixal
queixar
queixeiro
queixinhas
queixinho
queixo
queixosa
queixosamente
queixoso
queixudo
queixume

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME QUEIXA

abaixa
afixa
alcaixa
baixa
bixa
cabeça-baixa
caixa
corixa
faixa
fixa
lagartixa
lixa
mixa
paixa
pixa
porta-caixa
quixa
rebaixa
rixa
troixa

Synonymes et antonymes de queixa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «QUEIXA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «queixa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de queixa

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEIXA»

queixa contestação impugnação jeremiada lamentação lamúria oposição protesto reclamação modelo principal maria bethania crime procedimento anatel cifra denuncia queixa denominação dada pela petição inicial ação penal privada intentada pelo ofendido caetano veloso letras amor assim delicado você pega despreza não devia despertado ajoelha reza dessa coisa mete medoqueixa dicionário português efeito queixar lamento desgosto ressentimento vagalume música para ouvir letra legenda informal descontentamento expressão formulada glossário jurídico supremo tribunal federal pode apresentada qualquer cidadão caráter privado corresponde club aprenda tocar

Traducteur en ligne avec la traduction de queixa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEIXA

Découvrez la traduction de queixa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de queixa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «queixa» en portugais.

Traducteur Français - chinois

抱怨
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Queja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

complaint
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिकायत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شكوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жалоба
278 millions de locuteurs

portugais

queixa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভিযোগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Plainte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

aduan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beschwerde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

苦情
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불평
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

complaint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời phàn nàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புகார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şikâyet
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

denuncia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

reklamacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скарга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reclamație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταγγελία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klagte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klagomål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de queixa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEIXA»

Le terme «queixa» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.563 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «queixa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de queixa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «queixa».

Exemples d'utilisation du mot queixa en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «QUEIXA»

Citations et phrases célèbres avec le mot queixa.
1
José Martí
A queixa é uma prostituição do carácter.
2
Baltasar Gracián y Morales
Não se queixar nunca; a queixa sempre traz descrédito.
3
Ralph Emerson
Nenhum grande homem se queixa de falta de oportunidades.
4
François La Rochefoucauld
Toda a gente se queixa da sua falta de memória, mas ninguém se queixa da sua falta de senso.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «QUEIXA»

Découvrez l'usage de queixa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec queixa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orientacao a Queixa Escolar
Queixas escolares são mais de dois terços da demanda infanto-juvenil aos psicólogos, em equipamentos públicos de saúde, clínicas-escola e outras clínicas psicológicas.
BETRIZ DE PAULA SOUZA
2
Estilo de Aprendizagem E a Queixa Escolar:
A QUEIXA ESCOLAR NA ATUALIDADE Em minha pesquisa proponho entender o sujeito da aprendizagem a partir de seu estilo, ou seja. sua forma peculiar de aprender e de se relacionar com o saber e o conhecer. Para compreender esse  ...
Edith Regina Rubinstein, 2002
3
Saúde e educação: muito prazer! : novos rumos no atendimento ...
Registra-se aqui uma experiência em Saúde Mental voltada à Educação que se desenrolou basicamente do final de 1993 ao início de 1996, numa região de concentração de classes populares e excluídos sociais da cidade de São Paulo, ...
Maria de Lima Salum Morais, Beatriz de Paula Souza, 2001
4
Vindicação do direito de propriedade, ou, Queixa contra o ...
.Recurso de Jeronymo Ferreira Pinto Basto ao Conselho d'Estado. ( Ainda pende .) SENHORA. A VossA Magestade se queixa (pela secção .do contencioso administrativo do conselho de estado) Jeronymo Ferreira Pinto Basto , residente na ...
‎1849
5
Psicologia e educação na Amazônia: pesquisa e realidade ...
Assim, desenvolvemos uma pesquisa abordando uma situação comum nas escolas hoje: a queixa docente. Nosso propósito foi refletir sobre essa queixa a partir das falas queixosas dos professores surgidas no cotidiano escolar.
‎2002
6
Vindicação do direito de propriedade, ou, Queixa dirigida á ...
Jeronimo Ferreira Pinto Basto.
Jeronimo Ferreira Pinto Basto, 1848
7
A queixa orgânica que insiste e a questão psíquica quando ...
(Continuação) doença (ganho secundário) traduzissem questões estritamente relacionadas à condição física e/ou adaptativa.
Cláudia Maria de Sousa Palma, 2000
8
Optica Passo a Passo
MOTIVO DA VISITA (A QUEIXA) ouvindo a queixa: ao ouvir a queixa, o profissional não deve influenciar as respostas do usuário. Convém evitar perguntas como: "Você enxerga mal de longe? Você tem dor de cabeça?" O profissional deve ...
JOSE HAMILTON MACHADO
9
Como Realmente Amar Seu Filho
Agradável • Busca de solução • Foco da raiva na fonte • apega-se à queixa principal • Pensa logicamente 2. Agradável • Foco da raiva na fonte • apega-se à queixa principal • Pensa logicamente POSITIVO E NEGATIVO 3. Foco da raiva na ...
Ross Campbell
10
Madoff: a História Da Maior Fraude Financeira de Sempre
Não é claro se tinha uma queixa escrita no momento da detenção, mas no final do dia a queixa, o caso número 08-MAG-02735, estava completa. A aprovação da queixa foi dada por Marc Litt, Procurador-Geral Assistente dos EUA, ...
Peter Sander

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEIXA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme queixa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sporting apresentou queixa à PJ após revelações de Pedro Guerra …
O Sporting apresentou queixa à Polícia Judiciária (PJ) na sequência de revelações de Pedra Guerra e António Simões, que no papel de comentadores ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Janot recomenda que STF arquive queixa de Lula contra Caiado
A decisão sobre aceitar ou não a queixa, que pode levar à abertura de ação penal, depende de votação na Primeira Turma do STF, formada pelos ministros ... «Globo.com, sept 15»
3
Force India e Sauber enviam queixa à União Europeia sobre …
As equipes da Fórmula 1 Force India e Sauber enviaram uma queixa oficial a União Europeia sobre a estrutura de governo da Fórmula 1. Ambas as equipes ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Eleições: Livre apresenta queixa-crime contra subconcessão do …
O Livre/Tempo de Avançar anunciou hoje que vai apresentar, na quarta-feira de manhã, uma queixa-crime contra o processo de subconcessão do Metro do ... «Correio da Manhã, sept 15»
5
TJ recebe queixa-crime de deputada contra secretária
O Pleno do Tribunal de Justiça de Mato Grosso (TJ-MT) recebeu, em parte, a queixa-crime ingressada pela deputada estadual Janaína Riva (PSD) contra a ... «Midia News, sept 15»
6
Eslováquia vai apresentar queixa a tribunal europeu contra cotas de …
A Eslováquia vai apresentar uma queixa ao tribunal europeu contra a distribuição obrigatória dos refugiados com base no sistema de cotas, informou hoje (23) ... «EBC, sept 15»
7
Lula move queixa-crime contra Marco Antonio Villa; historiador diz …
SÃO PAULO - Os advogados do ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva entraram ontem com uma queixa-crime contra o historiador Marco Antonio Villa por ... «InfoMoney, sept 15»
8
Movimento entrega queixa na Provedoria de Justiça sobre uso de …
O movimento cívico Reutilizar.org entrega hoje, na Provedoria de Justiça, em Lisboa, uma queixa contra os obstáculos à utilização de livros escolares usados. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
9
Associação de consumo faz queixa contra uso ilegal de crianças em …
Queixa foi feita pela Associação Portuguesa de Direito do Consumo na Direção-Geral do Consumidor contra algumas marcas e empresas por utilização ilegal ... «Económico, août 15»
10
Carlos Eduardo motiva queixa do Nice contra o FC Porto
Por este motivo o Nice, que chegou a demonstrar interesse em contratar Carlos Eduardo a título definitivo, deverá apresentar uma queixa junto da FIFA, ... «RTP, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Queixa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/queixa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z