Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "рости" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОСТИ EN UKRAINIEN

рости  [rosty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОСТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «рости» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de рости dans le dictionnaire ukrainien

pour grandir, ça, les tés; min h a grandi, grandi, lo; nediko.1 Devenir plus grand dans la croissance, plus long, plus élevé, augmenter à la suite du processus de la vie (sur une personne, un animal, une plante, etc.). L'été s'en allait, les vieux, les jeunes grandissaient (Mirny, IV, 1955, 114); Riz garçon comme une chenille sur l'eau (Gonchar, Tavriya, 1952, 11); Les chênes poussent lentement, lentement; Qui plante un chêne - qu'il peut, Et ne verra pas plus haut que lui-même (Rilsky, III, 1961, 208); * Figurativement. Le cœur de Rome grandit de l'espoir, et dans ma poche, comme un strident, vous avez déjà de l'argent ... (Kotsyub., I, 1955, 106); // Devenir plus vieux, plus vieux, développer (à propos d'un enfant). Il a compris [Olga] qu'il grandissait, courageux, veut être un adulte (Dor., Pas de répétition .., 1968, 169); // par quoi. Devenir senior, avoir quelques traits de caractère, de comportement, etc. - Ainsi, et grandir, fils, intéressant à tout: la vie doit être connue (Golovko, II, 1957, 213); Le garçon devint effronté et laid (Titus., Vir, 1964, 524); // Vivre d'une certaine manière chez les enfants et l'adolescence. De moi, si pur orphelin, Croissance, comme à la manière des pois (Kotl., I, 1952, 222); Il a grandi et a grandi, il a aimé l'orphelin (Shevch., II, 1953, 42); J'ai grandi dans la forêt dans la solitude et j'ai aimé, comme je le savais moi-même (Vovchok, VI, 1956, 301); Il a grandi dans la terre de la banlieue, où les chèvres, les cendres et les mauvaises herbes (Rilsky, II, 1946, 21); Et dans le village et à l'usine j'étais destiné à grandir sous le vent en sifflant, des sons harmonieux ... (Sos., II, 1958, 361). Willow golden grow voir. рости, ту́, те́ш; мин. ч. ріс, росла́, ло́; недок.

1. Ставати більшим на зріст, довшим, вищим, збільшуватися в результаті життєвого процесу (про людину, тварину, рослину і т. ін.). Літа йшли-минали, старе старілось, молоде росло (Мирний, IV, 1955, 114); Ріс хлопець, як гусеня на воді (Гончар, Таврія, 1952, 11); Дуби ростуть поволі, неквапливо; Хто садить дуба, — той його, можливо, І не побачить вищим, аніж сам (Рильський, III, 1961, 208); * Образно. Серце в Романа росте вгору від надії, а в кишені немов бряжчать уже грошики любі… (Коцюб., І, 1955, 106); // Ставати старшим, дорослішим, розвиватися (про дитя). Розуміла [Ольга], що він росте, мужніє, хоче бути дорослим (Дор., Не повтори.., 1968, 169); // яким. Стаючи старшим, набувати певних рис характеру, поведінки і т. ін. — Отакий і рости, сину, цікавий до всього: життя треба знати (Головко, II, 1957, 213); Хлопець ріс крикливий і запальний (Тют., Вир, 1964, 524); // Жити певним чином у дитячі та юнацькі роки. От я, так чисто сиротина, Росту, як при шляху горох (Котл., І, 1952, 222); Росла в наймах, виростала, З сиротою покохалась (Шевч., II, 1953, 42); Ріс я в лісі на самоті і бавився, як сам собі знав (Вовчок, VI, 1956, 301); Він ріс у бруді передмістя, Де кози, попіл та бур’ян (Рильський, II, 1946, 21); І на селі і на заводі мені судилося рости під вітру свист, гармоні звуки… (Сос., II, 1958, 361).

◊ Ве́рби золоті́ росту́ть див.


Cliquez pour voir la définition originale de «рости» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОСТИ


урости
array(urosty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОСТИ

ростворяти
ростворятися
ростектися
ростелесувати
ростепірчити
ростепірчувати
ростерти
ростикати
ростина
ростинати
ростинатися
ростинка
ростинність
ростинний
ростирати
ростиратися
ростирхати
ростити
роститися
ростич

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОСТИ

адвентисти
безвісти
боротьбисти
брести
вбрести
ввести
версти
вести
вибрести
вивести
вигнисти
викласти
викрасти
вимести
винести
випасти
виплести
вип’ясти
виїсти
в’їсти

Synonymes et antonymes de рости dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОСТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de рости à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОСТИ

Découvrez la traduction de рости dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de рости dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «рости» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

成长
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

crecer
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

grow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बढ़ने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النمو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расти
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

crescer
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grandir
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berkembang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wachsen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

成長します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

성장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tuwuh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lớn lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வளர
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाढतात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

büyümek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

crescere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rosnąć
50 millions de locuteurs

ukrainien

рости
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεγαλώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

groei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

växa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vokse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de рости

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОСТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «рости» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot рости en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОСТИ»

Découvrez l'usage de рости dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec рости et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
10 Рости, рости, утішайся, 2 А я вь батька да гуляла, 11 А ти, мій батеньку, утішайся, 3 Я вь батька нічого не робила, 12 Рости, рости вище гаю, 4 Тілько по садочку Походила, 13 Кохавь мене батько — сама знаю. 5 Волосський ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, ‎Павел Платонович Чубинскій, 1874
2
Функціональний стан клітин і вміст Na+ за гіпоксії та ... - Сторінка 135
У групі ЧБР на сьомий день після ін'єкції БР пухлина припиняла свій ріст і практично зникала на 14-й день після лікування. У групі НЧБР пухлини ГКК продовжували рости із близькою до контролю інтенсивністю. Рис. 9.9.
Бабський А. М., 2014
3
Вверх! Практический подход к карьерному росту:
Книга принесет наибольшую пользу тем, кто стремится к планомерному карьерному росту
Инна Кузнецова, 2010
4
Очерки Россіи - Том 1 - Сторінка 94
Посію лободу по всёму огороду; Рости, лобода, выше огорода. А натій лободи четыре лебеди: Первый лебидко–молодый Василько, Другій лебидко–молодый Ивашко; Третій лебядко— молодый Петрочко, - Четвертый лебидко ...
Вадим Пассек, 1838
5
Прорыв! 11 лучших тренингов по личностному росту:
Книга написана одними из лучших и востребованных тренеров России по личностному росту и включает в себя их самые сильные ...
Парабеллум А, 2012
6
Символика растений в великорусских песнях - Сторінка 52
Иногда въ пѣспяхъ встрѣчается ни одна малиша; подобно калинѣ ее сажаютъ подъ окномъ горюющей дѣвушки: " Рости, росту, моя малинушка, Рости, рости, да ты не шатайся! Да живп, живи, моя сударушка, Живи, живш, да ты не ...
Я.А. Автамонов, 2013
7
Жизнь в гармонии: стресс как стимул к духовному росту : ...
Книга даст многие психотерапевтические приемы для обретения душевного здоровья, радости, полноценной жизни. Адресована широкому ...
Брайн Люк Сиворд, 2010
8
Основы социально-экономической теории развития человека. ...
3.2. Экономический. рости. социальное. развитие. Поиск. индикаторов,. характеризующих. социальное. развитие. Со второйполовины XX в.экономисты разныхстран, особенно наиболее развитых, осуществляют довольно ...
Буланов В.С., 2014
9
Индивидуальное развитие для сообразительных людей. ...
Стив Павлина. блюдать дисциплину, вас, вероятнее всего, ждет прекрасный, продуктивный день. Но если вы потратите первый час впустую, то и весь день наверняка будет столь же никчемным. Поборитесь за этот важный час: ...
Стив Павлина, 2010
10
Как удвоить бизнес. Стратегии преодоления барьеров на пути ...
Ключевые идеи • Признать необходимость личностных изменений и роста, так как это предпосылка к росту бизнеса. • Исключить хорошие идеи, которые вы не будете воплощать в жизнь, – это, вероятно, самый большой секрет ...
Ли Дункан, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОСТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme рости est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Український ВВП почав рости після стрімкого падіння – Світовий …
Київ – Світовий банк дещо погіршив свій попередній прогноз щодо української економіки: на думку аналітиків банку, падіння на початку року виявилося ... «Радіо Свобода, oct 15»
2
Як швидко може рости економіка: деякі уроки історії - портал …
После заключения сделки о реструктуризации государственного долга в активной части общества началась дискуссия. Как быстро может расти ... «Левый берег, sept 15»
3
У МВФ роз'яснили, чому тарифи в Україні будуть рости далі
Тому тарифи продовжать рости і далі”, – сказав він. “Україна тільки почала процес, який вона відкладала на протязі багатьох років. До останнього часу ... «Finance.ua, sept 15»
4
На Закарпатті досі найдорожчий хліб:ціни на продукти
На Закарпатті досі найдорожчий хліб:ціни на продукти продовжують рости/ ІНФОГРАФІКА Також, згідно даних Держстату на вересень, в порівнянні з ... «Tyachiv News, sept 15»
5
У Китаї є унікальне село карликів, мешканці якого перестають …
40% населення народжуються карликами або перестають рости у віці 5 років і досягають від 64 до 117 см. Через масовий характеру цього явища Янси ... «Вікна online, sept 15»
6
Наставник Чорноморця: Ми граємо для того, щоб рости
Ми граємо для того, щоб рости. Зрозуміло, що нас не влаштовує ні результат, ні якість гри. Ми повинні перебороти цю ситуацію. На хлопців це тисне. «Корреспондент.net, sept 15»
7
Зарплати українських програмістів продовжують рости
Сьогодні, 13 вересня, програмісти відзначають професійне свято. Згідно з дослідженням кар'єрного порталу rabota.ua, кількість вакансій для ... «Укрінформ, sept 15»
8
Ціни на нафту почали рости. Brent майже наблизилась до $50
Вартість жовтневих ф'ючерсів на легку нафту марки WTI підвищувалася на 0,5%, досягаючи значення 46,17 долара за барель. Ціна жовтневих ... «espreso.tv, sept 15»
9
Ціни на нафту знову почали рости
Вартість жовтневих ф'ючерсів на північноморську суміш Brent зросла на 1,18% - до 44,12 долара за барель. Жовтневі ф'ючерси на легку нафту WTI ... «espreso.tv, août 15»
10
Через глобальне потепління Альпи почали рости
Зараз висота альпійських гір збільшується - вчені постійно спостерігають за цим процесом. Дослідницький колектив з університету Мілана під ... «Еxpres.ua, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Рости [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rosty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur