Signification de "crescere" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE CRESCERE EN ITALIEN

cre · sce · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRESCERE

Crescere est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CRESCERE EN ITALIEN

définition de crescere dans le dictionnaire italien

La première définition de la croissance dans le dictionnaire est de grandir, de se développer selon un processus naturel et progressif irréversible: ce garçon a grandi visiblement; l'herbe pousse au bord des routes. Une autre définition de la croissance est de devenir adulte, de progresser au fil des ans: quand vous grandirez, vous comprendrez ces choses. La croissance est aussi végétale, prenant racine: dans ce champ, l'herbe ne pousse plus; un jardin dans lequel poussent de nombreuses fleurs.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CRESCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io cresco

tu cresci

egli cresce

noi cresciamo

voi crescete

essi crescono

Imperfetto

io crescevo

tu crescevi

egli cresceva

noi crescevamo

voi crescevate

essi crescevano

Futuro semplice

io crescerò

tu crescerai

egli crescerà

noi cresceremo

voi crescerete

essi cresceranno

Passato remoto

io crebbi

tu crescesti

egli crebbe

noi crescemmo

voi cresceste

essi crebbero

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono cresciuto

tu sei cresciuto

egli è cresciuto

noi siamo cresciuti

voi siete cresciuti

essi sono cresciuti

Trapassato prossimo

io ero cresciuto

tu eri cresciuto

egli era cresciuto

noi eravamo cresciuti

voi eravate cresciuti

essi erano cresciuti

Futuro anteriore

io sarò cresciuto

tu sarai cresciuto

egli sarà cresciuto

noi saremo cresciuti

voi sarete cresciuti

essi saranno cresciuti

Trapassato remoto

io fui cresciuto

tu fosti cresciuto

egli fu cresciuto

noi fummo cresciuti

voi foste cresciuti

essi furono cresciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io cresca

che tu cresca

che egli cresca

che noi cresciamo

che voi cresciate

che essi crescano

Imperfetto

che io crescessi

che tu crescessi

che egli crescesse

che noi crescessimo

che voi cresceste

che essi crescessero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia cresciuto

che tu sia cresciuto

che egli sia cresciuto

che noi siamo cresciuti

che voi siate cresciuti

che essi siano cresciuti

Trapassato

che io fossi cresciuto

che tu fossi cresciuto

che egli fosse cresciuto

che noi fossimo cresciuti

che voi foste cresciuti

che essi fossero cresciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io crescerei

tu cresceresti

egli crescerebbe

noi cresceremmo

voi crescereste

essi crescerebbero

Passato

io sarei cresciuto

tu saresti cresciuto

egli sarebbe cresciuto

noi saremmo cresciuti

voi sareste cresciuti

essi sarebbero cresciuti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

crescere

infinito passato

essere cresciuto

PARTICIPIO

participio presente

crescente

participio passato

cresciuto

GERUNDIO

gerundio presente

crescendo

gerundio passato

essendo cresciuto

SYNONYMES DE «CRESCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «crescere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de crescere

abituare · accarezzare · accelerare · acclimatarsi · accrescere · accrescersi · accumulare · acquistare · acuirsi · acutizzarsi · alimentare · allattare · allevare · allignare · allungare · allungarsi · alzare · alzarsi · ampliarsi · andare · arricchirsi · arroventarsi · attaccare · attecchire · aumentare · avanzare · buttare · camminare · coltivare · completarsi · diffondersi · dilagare · dilatare · dilatarsi · diramarsi · diventare adulto · donare · eccedere · educare · elevare · esasperarsi · esercitare · espandersi · estendersi · evolvere · evolversi · fare · farsi adulto · farsi donna · farsi grande · farsi uomo · fermentare · filare · fiorire · formare · formarsi · generare · germogliare · gonfiarsi · guadagnare terreno · impennarsi · incalzare · ingrandirsi · inoltrare · lavorare · levarsi · levitare · lievitare · lussureggiare · mancare · mantenere · mantenersi in vita · marciare · maturare · mettere le gemme · mettere radici · migliorare · mitigarsi · modificare · moltiplicare · moltiplicarsi · montare · nascere · nutrire · passare l´infanzia · perfezionarsi · potenziarsi · praticare · prendere · prendere piede · procedere · progredire · proliferare · propagarsi · prosperare · provvedere a · puntare · rafforzare · rafforzarsi · regnare · restare · rialzare · rimanere · rincarare · rinforzare · rinforzarsi · rinvigorirsi · riprodursi · risalire · ristabilire · rivalutarsi · rivolgere · salire · scadere · scaldarsi · scattare · sopravvivere · sorgere · sostentare · spuntare · stare al mondo · sviluppare · svilupparsi · svolgere · tirar grande · tirar su · trascorrere · uscire dalla pubertà · vegetare · vivere

ANTONYMES DE «CRESCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «crescere» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de crescere

abbassarsi · accartocciarsi · affievolirsi · ammorbidirsi · andar giù · appassire · attenuarsi · attutirsi · avvizzire · cadere · calare · calmarsi · cessare · consumarsi · contrarsi · crollare · decelerare · declinare · decrescere · deteriorarsi · difettare · digradare · diminuire · discendere · disseccarsi · distendersi · esaurirsi · finire · frenare · illanguidire · imbarbarire · inaridirsi · inasprirsi · indebolirsi · invecchiare · involversi · irrigidirsi · mancare · mitigarsi · peggiorare · perdere · placarsi · precipitare · raffreddarsi · rallentare · regredire · restringersi · ridursi · rimpicciolirsi · rincrudire · rinfrescare · rinselvatichire · sbollire · scadere · scaricarsi · scarseggiare · scemare · scendere · sciuparsi · screditarsi · seccare · spegnersi · svalutarsi · svigorirsi · venir meno

TRADUCTION DE CRESCERE

Découvrez la traduction de crescere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de crescere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «crescere» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 成长
• Traducteur Français - espagnol: crecer
• Traducteur Français - anglais: to grow up
• Traducteur Français - hindi: बढ़ने
• Traducteur Français - arabe: النمو
• Traducteur Français - russe: расти
• Traducteur Français - portugais: crescer
• Traducteur Français - bengali: হত্তয়া
• Traducteur Français - français: grandir
• Traducteur Français - malaisien: berkembang
• Traducteur Français - allemand: wachsen
• Traducteur Français - japonais: 育ちます
• Traducteur Français - coréen: 성장
• Traducteur Français - javanais: tuwuh
• Traducteur Français - vietnamien: lớn lên
• Traducteur Français - tamoul: வளர
• Traducteur Français - marathi: वाढतात
• Traducteur Français - turc: büyümek
• italien: crescere
• Traducteur Français - polonais: rosnąć
• Traducteur Français - ukrainien: рости
• Traducteur Français - roumain: crește
• Traducteur Français - grec: μεγαλώνουν
• Traducteur Français - afrikaans: groei
• Traducteur Français - suédois: växa
• Traducteur Français - norvégien: vokse

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRESCERE»

Citations et phrases célèbres avec le mot crescere.

1

Giorgio Almirante

Io non voglio morire da fascista. Tanto che sto lavorando per individuare e far crescere chi dovrà prendere le redini del Movimento Sociale Italiano dopo di me. Giovane, nato dopo la fine della guerra. Non fascista. Non nostalgico. Che creda, come ormai credo anch'io, in queste istituzioni, in questa Costituzione. Perché solo così il MSI può avere un futuro. Altrimenti è costretto a sparire.

2

John Barth

Il matrimonio è la nostra ultima, migliore opportunità per crescere.

3

Papa Benedetto XVI

È un bene che lei illumini la gente su Harry Potter, perché si tratta di subdole seduzioni, che agiscono inconsciamente distorcendo profondamente la cristianità nell'anima, prima che possa crescere propriamente.

4

Les Brown

La perfezione non esiste - puoi sempre fare meglio e puoi sempre crescere.

5

Frances Hodgson Burnett

Là dove coltivi la rosa non può crescere il cardo.

6

Giulia Carcasi

Ci siamo spiati da un banco all'altro per 4 anni, senza dirlo quel sentimento. L'abbiamo lasciato crescere dentro di noi, come si cresce un figlio segreto. Anche quando i nostri corpi erano senza forme, quando le magliette stavano enormi e una prima di reggiseno era difficile da riempire... e forse è l'amore più onesto che possa esistere: l'amore senza forme!

7

Johnny Carson

Democrazia significa che chiunque può crescere per diventare poi presidente, e chiunque non riesce a crescere può fare il vice presidente.

8

Mary Barbara Hamilton Cartland

Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.

9

Joyce Chapman

Se sei ancora attaccato ad un vecchio sogno di ieri, e continui a mettere dei fiori sulla sua tomba ad ogni momento, non puoi piantare i semi per un nuovo sogno che possa crescere oggi.

10

Fabrizio De André

Genova è anche gli amici che da lontano ti vedono crescere e invecchiare, per esempio i pescatori, che hanno la faccia solcata da rughe che sembrano sorrisi e, qualsiasi cosa tu gli confidi, l'hanno già saputa dal mare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRESCERE»

Découvrez l'usage de crescere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec crescere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

I no che aiutano a crescere

Un neonato strilla, un bambino vampirizza la madre, un adolescente sta fuori casa fino a notte fonda: le situazioni in cui noi, padri e madri, siamo più frastornati sono probabilmente quelle in cui sentiamo di dover dire di no e insieme ...

Asha Phillips, 2010

Impazienti di crescere. I bambini in ospedale: ricerche e ...

I contributi presentati in questo volume hanno origine dall'attuazione del progetto "Volare sempre" promosso dalla Provincia di Milano, dall'A.O. Salvini di Garbagnate, dall'A.O Ospedale Civile di Legnano e dall'A.O. di Monza.

R. Mantegazza, 2005

Aiutiamoli a crescere bene. I consigli dei medici a mamme e papà

Due specialisti indagano il tema della fisiologia pediatrica e della salute in età infantile.

John M.H. Buckler, Alessandro Sartorio, 2005

Un aiuto per crescere

Pietro Pfanner, Mara Marcheschi. Pietro Pfanner Mara Marcheschi Un aiuto per crescere Come prevenire e affrontare le difficoltà di sviluppo dei bambini e degli adolescenti http://giunti.it © 2011 Giunti Editore S.p.A. Via Bolognese 165.

Pietro Pfanner, Mara Marcheschi, 2012

La fatica di crescere: Valori smarriti per un'adolescenza da ...

In questo libro Vittorino Andreoli riflette sulla grave crisi in cui versa l’adolescenza oggi, e pone l’attenzione sulle parole-chiave che possono aiutare a comprenderla meglio.

Vittorino Andreoli, 2010

Crescere tra appartenenze e diversità: una ricerca tra i ...

Crescere tra appartenenze e diversità ... in questo titolo è racchiusa tutta l' ambivalenza con la quale, più o meno consapevolmente, conviviamo quotidianamente, adulti e bambini, giovani e anziani, maschi e femmine, ricchi e poveri.

Elena Besozzi, 1999

Le favole che fanno crescere

Barbara Colombo, Rosa Angela Fabio. la viola da gamba. E non si arrende davanti alle difficoltà: lotta e prova anche quando diventa difficile. Come finirà questa «battaglia» lo si scoprirà leggendo la storia... La terza fiaba — «Albertino, la fata ...

Barbara Colombo, Rosa Angela Fabio, 2004

Crescere figlie femmine

Crescere figlie femmine vi guiderà nel percorso di crescita di vostra figlia, dalla nascita ai 18 anni; scoprirete che il processo di sviluppo si suddivide in 5 fasi fondamentali, ognuna delle quali con caratteristiche ben precise e ...

Steve Biddulph, 2013

Competenze per crescere. Esperienze, strumenti e casi per le ...

Antonio Carretta, Franco Civelli. Elaborazione delle risposte al questionario a) Per individuare la cultura attuale si dovranno sommare tutti i valori assegnati nella colonna "attuale" delle sei domande contrassegnate con A e dividere per 6 il ...

Antonio Carretta, Franco Civelli, 2004

Crescere senza invecchiare

Stefano Pischiutta. detto, solo indicativo, non paradigmatico, non vale in assoluto per tutti; però, può essere utile per comprendere quanto il risveglio psicologico sia un'esperienza ben definita nella vita di una persona. Si può avere paura, ...

Stefano Pischiutta, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRESCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme crescere est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Temptation Island 2, Amedeo Andreozzi ha "voglia di crescere": avrà …

Ho voglia di migliorarmi, crescere ed imparare… SUGGERIMENTI…⁉” scrive Andreozzi insieme ad uno scatto che lo ritrae con una grande ... «UrbanPost, juil 15»

Insurance Review | CRESCERE CON LE POLIZZE

CRESCERE CON LE POLIZZE. Cogliere le opportunità del ramo vita, con una focalizzazione sui prodotti multiramo, e sviluppare l'offerta danni ... «Insurance Review, juil 15»

Lionhead pensa di far crescere Fable Legends negli anni a venire …

Lionhead pensa di far crescere Fable Legends negli anni a venire. Abbiamo chiacchierato con il game director David Eckelberry in merito ai ... «Gamereactor Italia, juil 15»

Lazio, Parolo: «Dobbiamo crescere ancora, perdere non va mai bene»

«Dispiace per aver subito un gol ma dobbiamo continuare a lavorare, migliorare, crescere come squadra. Dobbiamo continuare a lavorare: ... «Il Messaggero, juil 15»

Alesi: “L'ho visto crescere. Perdo un amico ma il rischio non si può …

Jean Alesi, sapeva che la fine di Jules Bianchi era imminente? «No, volevo credere che Jules continuasse a combattere per la vita. Ma ero a ... «La Stampa, juil 15»

Cummings vince a Mende Nibali continua a crescere - LiveSicilia …

tour de france, 14^ tappa. Cummings vince a Mende Nibali continua a crescere. Sabato 18 Luglio 2015 - 17:42 di Salvatore Peri Articolo letto 374 volte. SEGUI ... «Live Sicilia, juil 15»

Sampdoria, Ferrero: «Ci siamo rinforzati, l'obiettivo è crescere»

SQUADRA PIU FORTE - Ecco le parole del patron della Sampdoria riportate da Samp TV: «La Sampdoria vuole crescere, ci sta a pennello la ... «Calcio News 24, juil 15»

Psicologia: i libri gialli fanno crescere i ragazzi - Guidone.it

Psicologia: i libri gialli fanno crescere i ragazzi. In Italia il 53% dei giovani tra 11 e 14 anni dichiara di essere un lettore. Positivo, per il mercato ... «Benessere - Guidone.it, juil 15»

ESCLUSIVA VdS, Mario Enrique Rodríguez: ''Vadalà è un crack, ma …

Guido ha solo 18 anni ed è partito per Torino con un entusiasmo incredibile, ma ha bisogno di crescere tranquillo senza pressioni: il potenziale ... «Voci di Sport, juil 15»

Cina: continuano a crescere prezzi case nuove a giugno …

cina-bandiera In crescita il mercato immobiliare in Cina nel mese di giugno con i prezzi delle case nuove che subiscono rialzi rispetto al mese ... «LiberoReporter, juil 15»