Signification de "роздаровувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗДАРОВУВАТИ EN UKRAINIEN

роздаровувати  [rozdarovuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗДАРОВУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de роздаровувати dans le dictionnaire ukrainien

donner, uyu, uyesh, nedok., ROZDARUVATY, uyu, uyesh ROZDARYTY rare, daryu, darysh, Doc., Conv. Distribuez quelque chose à des personnes différentes comme cadeaux. Rouge tchèque va d'un coin à et donner toutes mes choses (Col., Devant .., 1959, 114); Toi, la reine, .. le bord du vert, Panam fendu! (Ukr .. Duma .., 1955, 192); Tout ... la plupart des choses réelles sont chers, difficiles ... Mais - comme - toute la brûlure, rozprodam et rozdaruyu - apportera de nouvelles! (Bitter, II, Trans Kovhanyuka, 1952, 305.) Sourire .Rozdarovuvaty (sourire) - sincèrement et souvent sourire. Rozdarovuyuchy .. Sourire choisi dans la [foule] Alexander milieu (Lohv., .. Eté 1960, 13).

роздаровувати, ую, уєш, недок., РОЗДАРУВА́ТИ, у́ю, у́єш і рідко РОЗДАРИ́ТИ, дарю́, да́риш, док., перех. Роздавати що-небудь різним особам як дарунки. Рудий чех ходить з кутка в куток і роздаровує всім свої речі (Кол., На фронті.., 1959, 114); Ти, царице,.. край зелений Панам роздарила! (Укр.. думи.., 1955, 192); Тут усе справжнісіньке… речі все дорогі, міцні… Але — захочеш — усе спалю, розпродам, роздарую і — нове заведу! (Горький, II, перекл. Ковганюка, 1952, 305).

TRADUCTION DE РОЗДАРОВУВАТИ

Découvrez la traduction de роздаровувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de роздаровувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «роздаровувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 放弃
• Traducteur Français - espagnol: regalar
• Traducteur Français - anglais: give away
• Traducteur Français - hindi: दे देना
• Traducteur Français - arabe: وهب
• Traducteur Français - russe: раздаривать
• Traducteur Français - portugais: dar de presente
• Traducteur Français - bengali: বিকান
• Traducteur Français - français: trahir
• Traducteur Français - malaisien: memberikan
• Traducteur Français - allemand: verschenken
• Traducteur Français - japonais: 漏らします
• Traducteur Français - coréen: 포기
• Traducteur Français - javanais: menehi adoh
• Traducteur Français - vietnamien: cho đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: उदक
• Traducteur Français - turc: vermek
• Traducteur Français - italien: dare via
• Traducteur Français - polonais: rozdać
• ukrainien: роздаровувати
• Traducteur Français - roumain: da
• Traducteur Français - grec: δώσει μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: weggee
• Traducteur Français - suédois: ge bort
• Traducteur Français - norvégien: gi bort

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗДАРОВУВАТИ»

Découvrez l'usage de роздаровувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec роздаровувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 662

РОЗДАРЙТИ див. роздаровувати. РОЗДАРОВУВАТИ, ую, уеш, недок., РОЗДАРУВА- ТИ, ую, уеш ё редко РОЗДАРЙТИ, дарю, даритл, док., перех. Роздавати що-небудь р1зним особам як дарунки. Рудий чех ходить з кутка в куток ё ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Ruska gramatika - Сторінка 78

УІ. кл. роздарувати, розмалювати, спотребувати 63. ... укавувати, ви-, о-, підковувати, па-, по-, розиавувати, оплакувати, випльбвувати, від-, ва-, над-, розрізувати ЧП кл. роздаровувати, розиа¬ льбвувати, спотреббвувати УІ.2 кл. ви-, ...

Stephan Smal-Stockyj, ‎Fedir Gartner, 1907

Turbaïvt︠s︡i: roman, povistʹ - Сторінка 237

Дурна ваша казна, як сало без хліба, — посміхнувся Довженко. — Відколи то повелося, щоб без ніякого виграшу роздаровувати хлібець насущний? Нерозумно. — Казна справді нікому не роздаровує, потім вона забере своє.

Mykola Ĭosypovych Syroti︠u︡k, 1985

Українські вісники - Сторінка 21

Почав вирізати маленькі ліногравюри-ексліб- риси і роздаровувати усім друзям. Жив напруженим інтелектуальним життям, спілкувався з дисидентами з усього Союзу, з Синявським і Даніелем, читав книги та періодику, ...

Наталка Позняк, ‎Олександр Анатолійович Хоменко, 2008

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 623

-чок роздавйти, -авлю, -авнш роздавлений роздавлювання, -я роздавлювати, -юю, -юеш роздан ий роздарбваний роздаровувати, -ую, -уеш роздарувати, -ую, -уеш роздати, -ам, -асй, -асть, -амо, -астё, -адуть; мин. -ав, -ала роздача ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Boĭkivshchyna, istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡

Наприклад, у кінці XIX ст., коли помирав господар, а по ньому залишалися різні особисті речі, яких ніхто з його родини не хотів брати, їх роздаровували бідним або продавали за «туні» (малі) гроші. У таких випадках говорили: «То є ...

Zori͡a͡na I͡E͡vheniïvna Boltarovych, ‎I͡U͡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1983

Greatest miracle is life: - Сторінка 554

Чому світить Сонце? У всі часи люди питали себе: де Сонце бере стільки енергії, аби зігрівати Землю й щедро роздаровувати її космічному просторові? Чому впродовж незліченних тисячоліть його енергія не зменшується?

Mykola Danylovych Rudenko, 1998

Tvory: Smertʹ u Kyi︠e︡vi. Pervomist - Сторінка 554

Видно, взяв котрийсь з послушників або ж той, що названо його ослом, або ж інший, охрещений «рабським послідом». Стрижакові щось мовби й згадувалося, пробивалося йому крізь учорашній туман сп'яніння, як він роздаровував ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1980

Pervomist: roman - Сторінка 183

Стрижа- кові щось мовби й згадувалося, пробивалося йому крізь учорашній туман сп'яніння, як він роздаровував своє вбрання, та не так і вбрання роздаровував, як назвиська для тих паршивих ченців, відаючи добре, що прізвиська ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2002

Первоміст ; Смерть у Києві: історичні романи - Сторінка 153

Стрижакові щось мовби й згадувалося, пробивалося йому крізь учорашній туман сп'яніння, як він роздаровував своє вбрання, та не так і вбрання роздаровував, як назвиська для тих паршивих ченців, відаючи добре, що призвіська ...

Павло Архипович Загребельний, 1978

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗДАРОВУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme роздаровувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Психолог пояснив, чому чоловіки мовчать під час сварки, а жінки …

Чоловіки, навпаки, воліють в основному відмовчуватися, щоб не роздаровувати себе і зайвий раз не наражати своє серце і мозок на зайвий стрес. «Gazeta.ua, avril 15»

Дворянське гніздо. Маєток графів Плотені бачив скрипку …

Розповідають одне: Вільям, мовляв, повернувся у свій палац і почав роздаровувати речі, що залишилися (меблі, книжки, побутові пристрої), друзям і ... «Закарпаття online, mai 12»

Вадим КРИЩЕНКО: «ХАЙ ХОЧ ОДНА ПІСНЯ ТЕБЕ ПЕРЕЛЕТИТЬ …

Дійшло до того, що письменник змушений шукати гроші, аби за власний кошт видати книжку і потім роздаровувати весь тираж та таким чином хоч якось ... «Кримська Свiтлиця, mai 09»