Signification de "verschenken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSCHENKEN EN ALLEMAND

verschenken  [verschẹnken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHENKEN

verschenken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHENKEN EN ALLEMAND

définition de verschenken dans le dictionnaire allemand

donner, distribuer; Donner comme un cadeau à quelqu'un indulgent, inutilement donner, pardonner, ne pas utiliser. donner, distribuer; Présent comme un cadeau, par exemple, donner des livres, donner des roses, donner des roses aux femmes \u0026 lt; au sens figuré \u0026 gt;: donner un sourire.

schenkend weggeben, austeilen; als Geschenk überreichen sich jemandem hingeben ungewollt, unnötigerweise abgeben, vergeben, nicht nutzen. schenkend weggeben, austeilen; als Geschenk überreichenBeispieleseine Bücher, Platten verschenkenRosen an die Damen verschenken<in übertragener Bedeutung>: ein Lächeln verschenken.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschenke

du verschenkst

er/sie/es verschenkt

wir verschenken

ihr verschenkt

sie/Sie verschenken

Präteritum

ich verschenkte

du verschenktest

er/sie/es verschenkte

wir verschenkten

ihr verschenktet

sie/Sie verschenkten

Futur I

ich werde verschenken

du wirst verschenken

er/sie/es wird verschenken

wir werden verschenken

ihr werdet verschenken

sie/Sie werden verschenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschenkt

du hast verschenkt

er/sie/es hat verschenkt

wir haben verschenkt

ihr habt verschenkt

sie/Sie haben verschenkt

Plusquamperfekt

ich hatte verschenkt

du hattest verschenkt

er/sie/es hatte verschenkt

wir hatten verschenkt

ihr hattet verschenkt

sie/Sie hatten verschenkt

Futur II

ich werde verschenkt haben

du wirst verschenkt haben

er/sie/es wird verschenkt haben

wir werden verschenkt haben

ihr werdet verschenkt haben

sie/Sie werden verschenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschenke

du verschenkest

er/sie/es verschenke

wir verschenken

ihr verschenket

sie/Sie verschenken

Futur I

ich werde verschenken

du werdest verschenken

er/sie/es werde verschenken

wir werden verschenken

ihr werdet verschenken

sie/Sie werden verschenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschenkt

du habest verschenkt

er/sie/es habe verschenkt

wir haben verschenkt

ihr habet verschenkt

sie/Sie haben verschenkt

Futur II

ich werde verschenkt haben

du werdest verschenkt haben

er/sie/es werde verschenkt haben

wir werden verschenkt haben

ihr werdet verschenkt haben

sie/Sie werden verschenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschenkte

du verschenktest

er/sie/es verschenkte

wir verschenkten

ihr verschenktet

sie/Sie verschenkten

Futur I

ich würde verschenken

du würdest verschenken

er/sie/es würde verschenken

wir würden verschenken

ihr würdet verschenken

sie/Sie würden verschenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschenkt

du hättest verschenkt

er/sie/es hätte verschenkt

wir hätten verschenkt

ihr hättet verschenkt

sie/Sie hätten verschenkt

Futur II

ich würde verschenkt haben

du würdest verschenkt haben

er/sie/es würde verschenkt haben

wir würden verschenkt haben

ihr würdet verschenkt haben

sie/Sie würden verschenkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschenken

Infinitiv Perfekt

verschenkt haben

Partizip Präsens

verschenkend

Partizip Perfekt

verschenkt

SYNONYMES DE «VERSCHENKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschenken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verschenken

herausrücken · hergeben · herschenken · hingeben · preisgeben · schenken · spenden · stiften · überlassen · weggeben · wegschenken

TRADUCTION DE VERSCHENKEN

Découvrez la traduction de verschenken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschenken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschenken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 白送
• Traducteur Français - espagnol: regalar
• Traducteur Français - anglais: give away
• Traducteur Français - hindi: दे देना
• Traducteur Français - arabe: وهب
• Traducteur Français - russe: отдавать
• Traducteur Français - portugais: doar
• Traducteur Français - bengali: বিকান
• Traducteur Français - français: révéler
• Traducteur Français - malaisien: memberikan
• allemand: verschenken
• Traducteur Français - japonais: 漏らします
• Traducteur Français - coréen: 포기
• Traducteur Français - javanais: menehi adoh
• Traducteur Français - vietnamien: cho đi
• Traducteur Français - tamoul: விட்டு கொடுக்க
• Traducteur Français - marathi: उदक
• Traducteur Français - turc: vermek
• Traducteur Français - italien: dare via
• Traducteur Français - polonais: rozdać
• Traducteur Français - ukrainien: віддавати
• Traducteur Français - roumain: da
• Traducteur Français - grec: δώσει μακριά
• Traducteur Français - afrikaans: weggee
• Traducteur Français - suédois: ge bort
• Traducteur Français - norvégien: gi bort

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHENKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschenken.

1

Augustin Wibbelt

Die wahre Liebe sucht nicht das eigene Glück, sie vergisst sich selbst, will auf alles verzichten, will alles verschenken, und dadurch findet sie ihr Glück und wird unermesslich reich.

2

Claudia Doren

Einen Sieg kann man verschenken, eine Niederlage muß man immer selber einstecken.

3

Claudia van Doren

Einen Sieg kann man verschenken, eine Niederlage muss man immer selbst einstecken.

4

Gottlieb Duttweiler

Wir haben herausgefunden, daß es eine viel heiklere Aufgabe ist, Geld zu verschenken, als Geld zu verdienen.

5

Gregor Gysi

Man sieht von oben, wie schön dieses Land ist und dass es eigentlich keinen Grund gibt, es zu verschenken.

6

Neil Armstrong

Jeder Mensch lebt nur eine bestimmte Zahl von Herzschlägen lang. Ich habe nicht die Absicht, auch nur ein paar davon zu verschenken, um wie ein Blöder rumzurennen.

7

Werner Schneyder

Wir machen immer einen Fehler: Wir investieren Gefühle, statt sie zu verschenken.

8

Anke Maggauer-Kirsche

Ich kann nur das verschenken was ich bin

9

Gerd de Ley

Ik ben zo arm dat ik niets meer kan geven aan anderen. Behalve complimenten. Ich bin so arm, daß ich nichts mehr zu verschenken habe. Außer Komplimente.

10

Horst Seehofer

Momentan kann ich die Landesbank doch nicht einmal verschenken, weil sie keiner haben will.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHENKEN»

Découvrez l'usage de verschenken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschenken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hochzeit zu verschenken: Ein Shopaholic-Roman 3

Shopaholic Rebecca Bloomwood ist im siebten Himmel: Sie hat nicht nur ihren Traumjob in New York gefunden, jetzt hält auch noch Luke Brandon um ihre Hand an.

Sophie Kinsella, 2011

Besen Zu Verschenken!

Ernste und humorvolle Texte zum Nachdenken, schenken und selbst lesen.

Elisabeth Stanzer, 2012

Das Tröpfchenbuch: Leckere Tröpfchen zum Verschenken oder ...

Das Tr pfchenbuch Wer kennt das nicht: es hat sich Besuch angesagt, eine Feier steht ins Haus oder man sucht einfach nach einem Geschenk mit einer besonderen und pers nlichen Note.

Carla Vogelsang, 2009

Grundstücke vererben und verschenken: Steuer- und ...

Neue Entwicklungen im Erbschaft- und Schenkungsteuerrecht führen zu erhöhtem Beratungsbedarf bei Mandanten, welche Grundstücke vor dem Zugriff des Fiskus sichern möchten.

Horst Haar, 2007

Liebe zu verschenken: Roman

Eine wunderbare, gefühlvolle und fesselnde Geschichte Sylvie hat eine illustre Familie: Ihre Mutter ist Künstlerin, ihr Vater Poet, ihre Schwestern und ihr Bruder sind Designer.

Monica McInerney, 2010

feenwerk: Texte zum Verschenken und selber lesen

feenwerk - Texte zum Verschenken und selber lesen -

Carla Vogelsang, 2009

Follow the Free - Das Verschenken von Gütern als Geschäftsmodell

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich BWL - Sonstiges, Note: 1,3, Fachhochschule Bonn-Rhein-Sieg, Veranstaltung: Internet Okonomie, 15 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Eine der Fragen, die sich ...

Thomas Ley, Jana Wolber, 2009

Von der Seele Geschriebenes: zum Nachdenken und Verschenken

"Von der Seele Geschriebenes" ist ein Buch zum Nachdenken und Verschenken. Es sind personliche Gedanken und Gefuhle zu unserer Zeit, der Welt und dem Leben an sich, die sich Michael Bergmann hier aphoristisch von der Seele geschrieben hat.

Michael Bergmann, 2013

Kühlschrank zu verschenken und andere Katastrophen

VITA: Jörg Borgerding, *1957, hat nie etwas Anständiges gelernt. Der Autor lebt in Celle und weiß auch nicht, warum.

Jörg Borgerding, 2011

So Verschenken Sie Keinen Euro!

Dieser Ratgeber enthllt kurz und prgnant, wie Sie... ...fr eine Lebensversicherung 68.600 Euro mehr ausbezahlt bekommen. ...durch den Wechsel Ihres Stromversorgers jhrlich 221 Euro sparen.

Wolfgang Bau, Helmke Sears, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHENKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschenken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Leitbild-Update: Arbeitskreis Wirtschaft sieht zusätzliche Jobs als ...

... ein offensiveres Werben um neue Firmen – und verwies auf das Beispiel von Kommunen, die inzwischen Gewerbeflächen an Neuansiedlungen verschenken. «Allgemeine Zeitung Uelzen, janv 17»

Last-Minute-Weihnachtsgeschenke: 24 Bücher zum Verschenken

Okay, die engste Verwandtschaft ist schon bedacht, aber was schenkt man dem Onkel oder der Cousine? Hier sind 24 Tipps aus dem SPIEGEL-Haus für ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Besser keine Handys mit Vertrag verschenken

Wer Handys verschenken möchte, sollte auf der Hut sein: Günstige Angebote für Geräte erweisen sich oft als Mobelpackungen, die einen teuren Vertrag mit sich ... «Web.de, déc 16»

Wilhelma in Bad Cannstatt: Patenschaften statt Tiere verschenken

Wilhelma-Direktor Thomas Kölpin rät, lieber eine Tierpatenschaft in der Wilhelma zu übernehmen, als Tiere zu Weihnachten zu verschenken. Staatssekretärin ... «Stuttgarter Zeitung, déc 16»

Die schönsten Kinderbücher zum Verschenken

... und damit die nicht immer einfache Suche nach dem passenden Geschenk fürs Kind. Wir stellen die schönsten Kinderbücher zum Verschenken vor. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»

Vorsicht: Zu Weihnachten besser keine Handys mit Vertrag ...

Wer trotzdem ein Handy verschenken möchte, sollte die Wünsche des Beschenkten genau kennen. iPhone oder Android-Handy? Welches Modell genau? «HNA.de, déc 16»

Geschenktipps: Die besten Comics zum Verschenken

Comics auf dem Gabentisch: Finden Sie in unseren Empfehlungen sensationell groben Unfug, eine Datensammelwahn-Parabel und den grandiosesten ... «SPIEGEL ONLINE, déc 16»

Adventaktion: E-Books von dpunkt und O'Reilly verschenken

Im Rahmen der alljährlichen Adventsaktion von dpunkt.verlag und O'Reilly Deutschland besteht ab sofort die Möglichkeit, E-Books an Freunde und Kollegen zu ... «Heise Newsticker, déc 16»

Alpiq will AKW verschenken

Die Alpiq musste darum reagieren: Weil ihre AKW nicht mehr rentieren, versuchte sie, ihre Atomkraftwerke ins Ausland, konkret an Frankreich, zu verschenken. «Tages-Anzeiger Online, nov 16»

EU-Parlament will Interrail-Tickets verschenken

Der Europaabgeordnete Manfred Weber hat sich etwas ausgedacht, um das europäische Bewusstsein zu stärken. Er will Jugendliche mit einem kostenlosen ... «DIE WELT, oct 16»