Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dare via" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DARE VIA EN ITALIEN

dare via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DARE VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dare via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DARE VIA


andar via
andar via
andare via
andare via
buttare via
buttare via
condire via
condire via
condurre via
condurre via
dare il via
dare il via
e cosi via
e cosi via
filare via
filare via
fuggire via
fuggire via
gettare via
gettare via
mandare via
mandare via
mettere via
mettere via
o via
o via
portare via
portare via
schizzare via
schizzare via
sgattaiolare via
sgattaiolare via
spazzare via
spazzare via
spingere via
spingere via
tirare via
tirare via
venire via
venire via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DARE VIA

dare un apporto
dare un cicchetto
dare un colpo di telefono
dare un lavata di capo
dare un punto
dare un utile
dare un´occhiata a
dare una girata
dare una lezione a
dare una mano
dare una mano a
dare una ripassata
dare una scorsa
dare una scorsa a
dare una scottata a
dare una tirata d´orecchi
dare via libera
dare vita a
dare vitalità
dare volume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DARE VIA

buttar via
dar via
gettar via
mandar via
metter via
mettere sulla via
mettersi sulla retta via
perdersi via
portar via
prendere il via
pussa via
riportare sulla retta via
saltar via
spazzar via
spianare la via
tirar via
tirato via
tornare sulla retta via
uscire dalla retta via
venir via

Synonymes et antonymes de dare via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DARE VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dare via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dare via

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE VIA»

dare via disfare vendere dare collins italian official over translations words phrases traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi master rifl libera sbloccare vedi anche autorizzare concedere permettere antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati vanto veleno veneno vinto virtu vista vita prima camera telefonata recensioni hotel guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte forum devo urgentemente uniteddogs conosce fatica faccio fare questo passo purtroppo sono costretta diversi eventi amato cane spero via¹

Traducteur en ligne avec la traduction de dare via à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DARE VIA

Découvrez la traduction de dare via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dare via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dare via» en italien.

Traducteur Français - chinois

白送
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regalar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Give away
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दे देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

отдавать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

doar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিকান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

révéler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memberikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weggeben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放棄する
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

포기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

menehi adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cho đi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விட்டு கொடுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vermek
70 millions de locuteurs

italien

dare via
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozdać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

віддавати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

da
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δώσει μακριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggee
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ge bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gi bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dare via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DARE VIA»

Le terme «dare via» est communément utilisé et occupe la place 40.172 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dare via» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dare via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dare via».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DARE VIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dare via» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dare via» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dare via en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DARE VIA»

Découvrez l'usage de dare via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dare via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Dare via. Dar mode a" andaré ad une . Alicui viam aperire , fternere ; cundi rationem prsbere ; viam fternere . Dar via. ^Alienare. V. Mienare. Dare via. Dar forma ad una cofa. Alicui reifpeciem prsbere; formam concillare. Dare via. Eßtare.
Giovanni Margini, 1738
2
Dizionario della lingua italiana
Il Vocabol. alla »ece AlIER- ВШС . f DARE VIA, ec. Dant. Inf. ta Togli via da questo es. la parentesi , poichè in esso la voce at- cuno ha la sua naturale significazione . Vedine le ra- gioni alla nota di questo luogo nel Dante stampato la Bologna, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
3
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
LScor^ tare , Stradare . viam objeptre . y. Abbarrare . viam rationtmque monftrare , prafcribtre . v. Dare modo . vtam rcperirc . v. Stiva ф. 11. vtam fibt apcrtre . v. Piazza $. VII. viam fibt faceré • v. Calca ф. II. viam ßerncre . v. Dare via , Fare ftrada ...
‎1748
4
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
Non che in vendita, Ma a baratte, ma in don dar si dovrebbono . f DARE VIA, e DAR LA WIK. Dar luogo dl pasta- re , o di andaré . Lat. viam apevire , s temeré . Gr. oVoV dvoiyav. Dant. Inf. la. Che da cima del monte, onde si mosse , Al piano è ...
‎1821
5
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
DARE VENDITA, e DARE IN DITA. Vale Vendere . Lat. dart mancipio . Gr. vu\iff . Ar Len. J. i. DARE VIA, e DARE LA VIA. Dar luogo di pattare , o di andare . Lat. iiiam aperire , flernere . Gr. ófò» ànoi'- yuv . Daat. taf. il. liorc. nov. 41. 31. Ar. far. 40.
‎1739
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Dare vbndita, e Dare in vendita. Venderé. Lat. dare mancipto. 11 difie Lucrézio. Ar. Len. 3. г. Non che in vendita, Ma a baratto, ma in don dar fi dovrebbono , Dare via. Dar modo di andaré . Lat. viam aper ire, ßernen:; мим prxbere. Dant. In h 12.
‎1691
7
Disionario Della Lingua Italiana
Non che in vendita, ma a'bafatto, riu"in don dar si dovrebbono. v'- '_l'" " M 1- DARE VIA, e DAR LA VIA.D(tr luogo di parsare ,'o di antine. Lat. vinm ajzeriré, rlernere. Gr. o'd'a"? aivoiy'ìv. bà'l'l". Inf, Io. Che da cima del monte, onde si tilosàé ; Al ...
‎1821
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Dare via , Fare via , Via nome S. Ill. e VI. '*ui-am aìmpere. v. Incamminare. Wifi”) compere . v. Gamba S. Il. zii-m) dare. v. Dare passo , Fare via , Via nome S. Ill. e VI. *Diem [item- . v. Ala S. V. Fare ala , Fare slrada S. l. Fiam ingirdi . V. Avviare.
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario milanese-italiano
Formicone. Via. Via. Andà per aliam via (qui via in senso di strada). Andarne ρε! εποε dell'acφαι/ο. .Με-ω... T. di Giuoco. Dar cartucce. ' ΜΜΕ-νει. T. di Θεοσο- Farsi un faglia o una vacanza. Dare via tutte le carte di un seme.ΜΜΜ-πάει a zenà.
Francesco Cherubini, 1843
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... il cielo Di rabbioso fiirw di pioggia , e neve u. (fil) DARE VENDITA. e DARE IN VENDITA. Vendere. Lat. dare mancipio. Lucr. Gr- 7twlsh. Jr. Lcn. 3. a. Non che in vendita, Ma a baratto , ma in duo dar si dovrebb0llt). 'î DARE VIA , eDAR LA VIA.
‎1836

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DARE VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dare via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Usa, vuole dare figlio in adozione poi ci ripensa. La polizia glielo …
Ad organizzare le pratiche dell'adozione, la giovane si era rivolta ad Adoption Rocks, agenzia che gestisce il collegamento tra chi vuole dare via il suo bambino ... «Blitz quotidiano, juil 15»
2
Il presidente del Corinthians: prego per dare via Pato
Un pentimento in piena regola. Roberto de Andrade, presidente del Corinthians, non usa giri di parole e afferma che aver preso Alexandre Pato è stato un ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
3
Mafia Capitale, lettera della Prefettura per dare via libera alle coop …
Il Corriere della Sera e il Messaggero riportano una missiva della Prefettura di Roma con cui si dà il via libera alla stipula della convenzione con la cooperativa ... «Il Fatto Quotidiano, déc 14»
4
"Il Psg? Non posso dare via i tre tenori"
"NON POSSO DARE VIA LE STELLE DEL NAPOLI" - Il massimo dirigente del club campano ha poi precisato per quale motivo non intenda privarsi delle stelle ... «La Repubblica, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dare via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dare-via>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z