QUE SIGNIFIE РОЗДРАЖНЕНО EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «роздражнено» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de роздражнено dans le dictionnaire ukrainien
ennuyé Pral. à l'irritable 2. [Anna (en colère):] Je ne vais nulle part (L. Ukr., III, 1952, 379). роздражнено. Присл. до роздра́жнений 2. [Анна (роздражнено):] Я не йду нікуди (Л. Укр., III, 1952, 379).
Cliquez pour
voir la définition originale de «роздражнено» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗДРАЖНЕНО»
Découvrez l'usage de
роздражнено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
роздражнено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 669
[А н - н а (роздражнено):] Я не йду нькуди (Л. Укр., III, 1952, 379). РОЗДРАЖНЙТИ див. роздражнювати. РОЗДРАЖНЮВАТИ, юю, юеш, недок., РОЗДРАЖНЙТИ, ражню, ражниш, док., перех. 1. Те саме, що роздратбвуватн 1. Шщо в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 110
... в очах неспокщ (Л. Укр.)]. роздражнення редк. раздражение [В II бай- дужому тош лодве можна було поМ1титя нотки не то роздражнення, не то образи (Л. Укр.)]. роздражиено нар. редк. раздражённо [Юрист трохи роздражнено: ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
А н н а (роздражнено) Я не йду нікуди. Командор Зовсім нема потреби замикатись. Ми завтра маємо піти до церкви. А н н а Я не збиралася до церкви завтра. Командор А все-таки ми мусимо піти, - казати казань має фра Іньїго. А н ...
Високобровий старикан з газетою i покрученим цгпком роздражнено бурмотить, Hi до кого зокрема не звертаючись, але до всгх: — Що, я не бачу? Поставали спереду i мгняються, — по чотири рази то одш пгдходять, то другг; вони ...
З нас, де Мендозів, були здавен всі лицарі без страху, всі дами без догани. Чи ж подоба, щоб саме вас юрба могла огудить, Коли ВИ Завтра... А н н а (роздражнено) Я не йду нікуди. Ко м а н д о р Зовсім нема потреби замикатись.
6
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 132
(чувство острого недовольства, досады, гнева) роздратування, редко роздражнення; разг. роздрбчення; обл. пересёрдя; прийти в ~ние роздратуватися; сказать с <-'Нием сказати роздратбвано (з роздрату- ванням). раздражённо ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
7
Selected works: published in memory of the historian on ...
і вся інша гімназійна братва не чули себе з роздражнення й гніву. Такий прегарний, чудово вишколений і приготований випуск! На бісового батька були йому потрібні сі матуральні теми, коли він і без них прекрасно їх би ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1960
8
Tvory: u 50 tomakh - Том 6 - Сторінка 350
Окрім матеріального гніту, селян роздражнено й дуже нелюдськими релігійними нагінками для запровадження унії. Вкінці польський уряд і суспільність не постарались дати селянам яку-небудь, хоч би як убогу, найелементарнішу ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, Boris Evgenʹevich Paton, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2004
9
Мовостиль Ольги Кобилянської - Сторінка 165
Це перше речення надае тон щлій п мов1, виявляе роздражнення, перестрах, вибу- хов1сть. У не1 немае терпеливости, лапдности. Зам1сть ла- пдного пояснення голодному синов1, кидае гостре речення: "Чи я для них борше ...
Олександра Копач, Наукове товариство імени Шевченка (Canada), 1972
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 125
З публіки роздражнено: — Та вам коли заціпить там чи ні? Отто, господи... — Голоси тихішають за сценою, проте аж шипить у їх пристрасть: — Ти шкандалу хочеш? Ну побачимо! — Побачимо! Незабаром, гаряче дихаючи й ...
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959
