Signification de "вимушено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ВИМУШЕНО EN UKRAINIEN

вимушено  [vymusheno]

QUE SIGNIFIE ВИМУШЕНО EN UKRAINIEN

définition de вимушено dans le dictionnaire ukrainien

contraint Pral. forcée 3. Conversation était paresseux, forcé (Koz., Salvia, 1956, 147); Les centaines ont été forcés, avec un effort douloureux, de sourire (Rud., Wind .., 1958, 254).

вимушено. Присл. до ви́мушений 3. Розмова точилася мляво, вимушено (Коз., Сальвія, 1956, 147); Сотник вимушено, з болісним зусиллям посміхнувся (Руд., Вітер.., 1958, 254).

TRADUCTION DE ВИМУШЕНО

Découvrez la traduction de вимушено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de вимушено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вимушено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 在抗议
• Traducteur Français - espagnol: mal que le pese
• Traducteur Français - anglais: under protest
• Traducteur Français - hindi: विरोध के तहत
• Traducteur Français - arabe: جبري
• Traducteur Français - russe: вынужденно
• Traducteur Français - portugais: sob protesto
• Traducteur Français - bengali: অপ্রতিভভাবে
• Traducteur Français - français: contre son gré
• Traducteur Français - malaisien: constrainedly
• Traducteur Français - allemand: unter Protest
• Traducteur Français - japonais: 抗議の下で
• Traducteur Français - coréen: 시위 에서
• Traducteur Français - javanais: constrainedly
• Traducteur Français - vietnamien: dưới biểu tình
• Traducteur Français - tamoul: constrainedly
• Traducteur Français - marathi: constrainedly
• Traducteur Français - turc: yapmacık olarak
• Traducteur Français - italien: per protesta
• Traducteur Français - polonais: pod przymusem
• ukrainien: вимушено
• Traducteur Français - roumain: în semn de protest
• Traducteur Français - grec: υπό διαμαρτυρία
• Traducteur Français - afrikaans: onder protes
• Traducteur Français - suédois: under protest
• Traducteur Français - norvégien: under protest

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ВИМУШЕНО»

Découvrez l'usage de вимушено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вимушено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

... pres. р. forcing) 1. примушувати, нав'язувати; to — a confession вирвати зізнання; to — a smile вимушено посміхнутися; видавити посмішку; to — smth on smb нав'язувати комусь щось; she tried to — her views on us вона намагалася ...

Гороть Є. І., 2006

Raz my i︠e︡, to de?: z rozmov pro nabolile - Сторінка 94

До речі, автор цього листа — караїм за національністю, який з прикрістю констатує у своєму листі, що до мови його предків, яку він — «вимушено» — знає «лише трохи», у часі перепису «черга не дійшла», «місця в анкеті для цього ...

Anatoliĭ Pohribnyĭ, 2003

Mihrat︠s︡iĭni prot︠s︡esy v suchasnomu sviti: svitovyĭ, ... - Сторінка 241

отримала статус вимушеного мігранта шляхом надання неправдивих даних. Особа, що втратила статус вимушеного мігранта, впродовж одного місяця має право оскаржити в суді рішення, прийняті Головним управлінням у справах ...

Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, ‎Ukrainian Office UNHCR., 1998

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(вилуговувати) steep вимушений 1. (про згоду тощо) reluctant 2. (про процес тощо) див. примусовий вимушено under compulsion див. тж примусово винагорода bonus винайдений 1. invented 2. (розроблений) developed винайти див.

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Пробач, Марцело...: - Сторінка 304

ВИМУШЕНИЙ ВІД'ЇЗД Запхавши валізу у вантажний відсік автобуса, Юлішка плюхнулася на вільне сидіння й втомлено заплющила очі: нарешті!!! Ледь встигла на останній рейс, але втішаючим фактором слугувала синенька ...

Вікторія Андрусів, 2014

Порадник переможцю: - Сторінка 7

Якщо ви вимушені рухатися по відкритій місцевості, використайте дими. Тримайтеся як можна ближче за стіни. 65. Ніколи на перетинайте відкритий простір прямо. Завжди шукайте шлях в обхід, навіть якщо він довгий. Якщо ви ...

Banderfund, 2015

Teoretychni problemy materialʹnoï vidpovidalʹnosti storin ...

працівника виникає вимушений прогул. Але у трудовому законодавстві, на жаль, відсутні норми, які регулюють матеріальну відповідальність роботодавця за незаконне відсторонення працівника від роботи. Доцільно підтримати ...

Natalii︠a︡ Mykolaïvna Khutori︠a︡n, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2002

Konstytut︠s︡iĭno-pravovyĭ status nat︠s︡ional'nykh menshyn ...

Це громадяни, які вимушено покинули місце постійного проживання внаслідок вчиненого щодо них насильства або переслідування в інших формах, або реальної небезпеки піддатися переслідуванню за ознаками расової або ...

Oleksandr Mykolaĭovych Bykov, ‎Instytut derz︠h︡avy i prava im. V.M. Koret︠s︡ʹkoho, 2001

Складні випадки українського слововживання - Сторінка 166

(Підкреслюємо, що це стосується живої істоти; коли йдеться про неживі предмети, вживаємо примушений. Див. вище приклад: хвилі примушені текти під кригою, а не змушені, вимушені). «Був змушений (вимушений) не зробити, ...

I︠E︡vhenii︠a︡ Davydivna Chak, 1969

Царівна

_ спитала тривожно одного и їм прецінь довелося побути хоч часок на самоті ввернула свої великі, з жури запалі, блискучі очі допитого обличчя й усміхнулася вимушено. іі поставлю їм таке питання, _ відповів він, весело всмі_ і ...

Ольга Кобилянська, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВИМУШЕНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вимушено est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Студенти з Одеси вимушено пишуть петиції до президента …

Студентів Національного університету "Одеська юридична академія" змушують підписувати петиції до Петра Порошенка. Головою цього навчального ... «Знай.ua, oct 15»

ПАТ «Волиньгаз» вимушено переходить на чотириденний …

На такий вимушений крок довелося піти через важкий фінансовий стан підприємства. ПАТ «Волиньгаз» вже протягом трьох місяців отримує лише 1,5% ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, sept 15»

Українців, які вимушено покинули свої домівки на Донбасі та в …

Так порахували в ДСНС. І цифра зростає щодня. Майже всі ці люди потребують допомоги в пошуках житла й роботи. У багатьох немає найпотрібніших ... «1tv.com.ua, sept 15»

Німецький літак вимушено сів у Денвері через скандал навколо …

Винищувачі ВПС США супроводжували вимушену посадку Boeing 767 німецької чартерної авіакомпанії Condor в Денвері, до якої призвів конфлікт на ... «Новини України - Ua-pressa.com, août 15»

З Криму на материкову Україну вимушено перемістилося …

Станом на 1 серпня 2015 року на території материкової частини України розміщено/проживає 20844 громадянина, які вимушено переселилися з ... «Українська правда, août 15»

Переселенці з Криму віддають перевагу Києву, Львову та Одесі

За даними Представництва, у липні 2015 року вимушено переміщені особи з Криму й Севастополя віддавали перевагу Миколаївській (78 осіб) і ... «Укрінформ, août 15»

Через відсутність палива ДТЕК Придніпровську ТЕС вимушено …

Придніпровська ТЕС вимушено зупинена. Залізнична інфраструктура в зоні АТО сильно пошкоджена, не вирішено проблему дефіциту локомотивної ... «Інтерфакс-Україна, août 15»

У Києві відкрито центр допомоги вимушеним переселенцям

У Деснянському районі Києва відкрили Центр допомоги та тимчасового розміщення вимушено переселених осіб. Центр надаватиме інформаційну та ... «ЛІГА.net, juin 15»

Коваленко: "Рівнеазот" зупинили вимушено через нестачу газу

Не допустити зупинки підприємства "Рівнеазот" просять депутати міськради. Звернення, адресоване соратникам Арсенія Яценюка, - від "Народного ... «ВСЕ - сайт чесних новин, juin 15»

Україні пропонують створити міністерство у справах біженців

Також необхідно розроблювати законодавство, яке визначає правовий статус вимушено перемішених осіб, їх права і обов'язки, порядок реєстрації, і всі ... «Укрінформ, févr 15»