Signification de "зажурено" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE ЗАЖУРЕНО EN UKRAINIEN

зажурено  [zazhureno]

QUE SIGNIFIE ЗАЖУРЕНО EN UKRAINIEN

définition de зажурено dans le dictionnaire ukrainien

zagged Pral. 2. Andrew se prosterna devant sa bien-aimée, regardant fixement son visage (Zban., Unforgettable, 1953, 33); * Figurativement. Pour entendre comment tranquillement, les pins sont remués (Desnyak, Op., 1951, 15).

зажурено. Присл. до зажу́рений 2. Андрій схилився над [пораненою] коханою, зажурено дивився їй у вічі (Збан., Незабутнє, 1953, 33); * Образно. Чути, як тихо, зажурено шумлять сосни (Десняк, Опов., 1951, 15).

TRADUCTION DE ЗАЖУРЕНО

Découvrez la traduction de зажурено dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de зажурено dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «зажурено» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 垂头丧气
• Traducteur Français - espagnol: cabizbajo
• Traducteur Français - anglais: crestfallen
• Traducteur Français - hindi: crestfallen
• Traducteur Français - arabe: مكتئب
• Traducteur Français - russe: грустно
• Traducteur Français - portugais: cabisbaixo
• Traducteur Français - bengali: ভগ্নোত্সাহ
• Traducteur Français - français: ayant l´air penaud
• Traducteur Français - malaisien: kecewa
• Traducteur Français - allemand: niedergeschlagen
• Traducteur Français - japonais: 意気消沈しました
• Traducteur Français - coréen: 풀이 죽은
• Traducteur Français - javanais: crestfallen
• Traducteur Français - vietnamien: bở ngở
• Traducteur Français - tamoul: அவமதிப்படைந்த
• Traducteur Français - marathi: crestfallen
• Traducteur Français - turc: üzgün
• Traducteur Français - italien: avvilito
• Traducteur Français - polonais: strapiony
• ukrainien: зажурено
• Traducteur Français - roumain: crestfallen
• Traducteur Français - grec: άθυμος
• Traducteur Français - afrikaans: moedeloos
• Traducteur Français - suédois: modfälld
• Traducteur Français - norvégien: slukøret

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ЗАЖУРЕНО»

Découvrez l'usage de зажурено dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec зажурено et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словнык украïнськоï мовы: З - Сторінка 124

Зажурена недомаганням [нездужанням] дочки, мати часто питалася лХкаря, що вХн думав про стан IX эдоров'я (Кобр., Вибр., 1954, 94); Поганий настрХй огортав усХх. I навХтъ Вова.. сидХв мовчки, наче чимось зажурений (Трубл., ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1972

Ольвiя. Роман - Сторінка 77

Ти будеш вгльною громадянкою. Боги — свгдки мое! клятви. Якщо ж ГГ порушу, то хай впаде на мене страшна кара! — Я вгрю тобг, — i зажурено подивилась на нього, зажурено iласкаво. — Ти хороший, дарма тебе бояться жгнки.

Чемерис В., 2013

Частотний словник сучасної української художньної прози

2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 зажурений зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурена 1 0,0007 1 0,0003 2 2 2 0,004 0,0027 зажурене зн. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 зажурених род. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 •ЗАЖУРЕНО присл. — — 4 0,0011 ...

Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981

Moï pionersʹki pryhody v Kanadi - Сторінка 115

відповідаю притишеним голосом. "Видно, що в того банкера скільки розуму, як в тебе...", сказав Володко глузливо. А за хвилинку вже спокійно та зажурено сказав: 'Ти накупив шкірок з псів та котів... Гроші пішли... І що тепер буде?

Avgustyn Romani︠u︡k, 1958

Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 114

Я зажурено зітхнув: —— Бідолашні батьки —— вони зіб'ються з ніг, розшукуючи нас. Інна й собі зітхнула: —— А що ми можемо вдіяти? Ми ж геть безпорадні... Розділ 5 Аґріс Вже через два з половиною місяці після нашої появи на ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003

Обитель героїв

Набридла казка, - зажурено підсумував малий зі скрині. - Іншу давай! - Немає в мене іншої, - відповів злодій із трирукою тінню. - Тіко ця лишилася. Темрява була надворі... Ні, в око стріляти, звичайно, не варто. Шкода. Темрява мине ...

Генри Олди, 2013

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

Пригортаючи до себе ОмелеЧка, е щось відчувши, теж принишк, зажурено сама до тівала: А ще сонце не заходило. А зробилась темнота. А зробилась темнота... А нещаслива та дівчина, Котра любить козака. Котра любить ...

Валентин Чемерис, 2010

Принц Ґаліїї: - Сторінка 168

Зрозуміло, післяваста могобратика,— останні два слова вона вимовила з тугою в голосі. — Тивсесумуєшзаним?—співчутливоспиталасяМар- ґарита. Матильда зажурено зітхнула: — А як же мені не сумувати? Скоро мине три роки, ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Софія (Не залишай...): книга 1

Відчувала, яке надійне, затишне це сильне чоловіче плече. Такому можна ічотирьох синів народити. Марійка сиділа поруч, зажурено дивлячись на Софію: Ну, чому як тільки гарна жінка, так обов язково нещаслива? Ати що у мене, ...

Леся Романчук, 2015

Севільський цирульник

(Виходить.) СЦЕНА ІІ Графиня, Бежеарс. Г р а ф и н я (зажурено). Ах, мій милий майоре! Що ж Це тут відбувається? Чи Це той грім гримнув, якого я так давно побоювалася і який весь час наближався? Ворожість та упередженість ...

П'ер Бомарше, 2014

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАЖУРЕНО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme зажурено est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Уривок з нового роману Умберто Еко

казав мені зажурено Ді Саміс – «враз кидаєтесь на сучасних письменників…». Я збагнув, ніби після прозріння, що курсовій під керівництвом Ді Саміса ... «ZAXID.net, juin 15»

Мій Олекса Мишанич

Стояв осторонь академік і зажурено думав, либонь, що втратив надійного побратима. (Див. Микола Мушинка «Мої взаємини з Олексою Мишаничем в ... «Закарпаття online, avril 13»

ФОТОРІК-2012. Частина перша

Перший заступник голови Волинської облдержадміністрації Олександр Башкаленко зажурено сидить під будівлею ОДА 18 червня після того, ... «ВолиньPost, déc 12»