Signification de "розгороджувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗГОРОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

розгороджувати  [roz·horodzhuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗГОРОДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розгороджувати dans le dictionnaire ukrainien

ruffle, uyu, uesh, nedok., GAMME, RODGE, NAISSANCE, DOC., PERH.1. Libérer quoi que ce soit du pays, des partitions, des barrières, des barricades, etc. "La route de Tatarov était bloquée", Cyril regarda Daniel. - Nous avons bloqué, et nous allons ouvrir (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 503); // Lama, détruis quelque chose qui est bloqué par quelque chose. Inspiré par les vents révolutionnaires de Petrograd, dolinchans a déménagé pour perturber la prison de la prison du village (Kovin'ka, Kuta ..., 1960, 128) .2. Interférer, diviser quelque chose en quelque chose. Les deux adversaires n'étaient pas d'accord sur une chose: ils pouvaient diviser leurs particules avec une haute clôture au coût commun (Fri, IV, 1950, 12); Après le dîner, la salle à manger s'est étalée avec des tables en deux (Silk., Engineers, 1948, 346); // por Séparer, déconnecter quelqu'un, n'importe quoi. [Peter:] Les gens n'étaient pas confus par eux-mêmes, mais par le travail de la ville: ils étaient noirs, puis blancs - nobles (Mirny, V, 1955, 180); - Les langues folles luttent pour nous dissocier des tours de toutes sortes (Fri, VII, 1951, 335).

розгороджувати, ую, уєш, недок., РОЗГОРОДИ́ТИ, роджу́, ро́диш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗГОРОДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de розгороджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розгороджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розгороджувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 隔墙
• Traducteur Français - espagnol: tabique
• Traducteur Français - anglais: partition
• Traducteur Français - hindi: विभाजन
• Traducteur Français - arabe: تقسيم
• Traducteur Français - russe: розгороджуваты
• Traducteur Français - portugais: divisória
• Traducteur Français - bengali: পার্টিশন
• Traducteur Français - français: partition
• Traducteur Français - malaisien: partition
• Traducteur Français - allemand: Trennwand
• Traducteur Français - japonais: パーティション
• Traducteur Français - coréen: 분할
• Traducteur Français - javanais: pemisahan
• Traducteur Français - vietnamien: vách ngăn
• Traducteur Français - tamoul: பகிர்வு
• Traducteur Français - marathi: विभाजन
• Traducteur Français - turc: bölme
• Traducteur Français - italien: partizione
• Traducteur Français - polonais: przegroda
• ukrainien: розгороджувати
• Traducteur Français - roumain: perete despărțitor
• Traducteur Français - grec: διχοτόμηση
• Traducteur Français - afrikaans: partisie
• Traducteur Français - suédois: skiljevägg
• Traducteur Français - norvégien: partisjon

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГОРОДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de розгороджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розгороджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

1. ґрунтовний. розгороджувати, розгородити див. 1. перегороджувати . РОЗГОРТАТИ [РОЗГОРТУВАТИ] (розправляти щось згорнуте, складене, скручене), РОЗВЕРТАТИ [РОЗВІРЧУВАТИ], РОЗПУСКАТИ, РОЗВИВАТИ розм.; ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 807

... розгорнений 1. дієпр. див. розгортати; 2. прикм. unfolded; extensive, large-scale; військ. deployed; ~ стрій військ. line formation. розгорнути див. розгортати. розгороджувати, розгородити to partition off. розгортати, розгорнути 1.

Гороть Є. І., 2009

Age and a destiny: memoirs - Сторінка 238

... із товаришем. Одружившись, привів туди і Ніну. Отже, власниками кімнати виявилися два господарі. Доки було тепло, той сусід десь їздив, а на осінь повернувся. Кімнату довелося розгороджувати ширмою, почалися сварки.

Ivan Kozub, 1996

Meni bulo devʹi︠a︡tnadt︠s︡i︠a︡tʹ - Сторінка 103

Спорожнілі від в'язнів лагпункти почали розгороджувати, а кожен барак поділили перегородками на двадцять кімнаток, які надавали тим, хто вже одружився, і в таких кімнатках мешкали по дві, а то й по три сім'ї. Також дуже важко ...

Hanna Pozni︠a︡k (Skrypi︠u︡k), 2001

Stepovyky: khudozhnʹo-dokumentalʹna povistʹ - Сторінка 38

Ми на косогорі живемо, — вщмовлялися понуро. — Шдуть Д0пц, то занесе двір мулякою. Та й не ми цей двір городили, не нам його 1 розгороджувати: дурне дшо — не хитре. Через шлька дшв ще про одну новину заговорили в сел1 ...

O. V. Zyma, 1979

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit͡s͡ystyka - Сторінка 104

... де вміють жити, не торкаючи одне одного. Навіть посмішки можуть розгороджувати білими парканами. А яке ж 104.

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986

Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 254

Такою була прелюдія війни, а коли згодом великою силою поміж загорожі почали в'їжджати кінні загони, а піхота почала одні тини руйнувати, другі — розгороджувати, треті — підсікати і кінним загонам прокладати дорогу, тоді ...

Ivan Franko, 1984

Tvory - Том 2 - Сторінка 214

... питання» ні в який спосіб не може бути вирішене, скількома кордонами не розгороджувати б народ від народу, якого б чорного переділу по національному принципові не влаштовували час від часу національні політики.

Vasylʹ Mykhaĭlovych Ellansʹkyĭ, 1958

Novely pro khymery - Сторінка 319

Окрилеш революцшними иетроградськими вирами, до- линчани рушили розгороджувати хут1рський тюремний тин. ГПшли визволяти б1дняка Юхима Перешчку з неволь Аграрна коалщія — в переполох, але згодом оговталася.

Oleksandr Kovinʹka, 1965

Vybrani tvory v dvokh tomakh: Proza, publit︠s︡ystyka - Сторінка 104

... де вміють жити, не торкаючи одне одного. Навіть посмішки можуть розгороджувати білими парканами. А яке ж.

Vitaliĭ Oleksiĭovych Korotych, 1986