Signification de "розгорювати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗГОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

розгорювати  [roz·horyuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗГОРЮВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розгорювати dans le dictionnaire ukrainien

feu, yuyu, yuishe et ROSGORITI, ryu, rish, doc., perech., p. Pour rattraper quelque chose avec difficulté, ayant éprouvé le chagrin. Lui donne de l'argent Prokip: - Désolé, mon petit oncle: le serf ne fait pas trop d'histoires (Vovchok, I, 1955, 138); Il s'est brisé lui-même et sa maison, et son peuple n'a pas ressenti (Barv., Opp., 1902, 5); [Ivan:] Goshenyat, grâce au dieu, brûlé (poètes romantiques ukrainiens .., 1968, 451) .2. Pour disperser le chagrin: - Avec de bons époux et du chagrin, vous brûlez! - Maxim (Smolich, Mir .., 1958, 55) est tombé à la hâte.

розгорювати, ю́ю, ю́єш і РОЗГО́РИТИ, рю, риш, док., перех., розм.

TRADUCTION DE РОЗГОРЮВАТИ

Découvrez la traduction de розгорювати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розгорювати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розгорювати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - espagnol: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - anglais: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - hindi: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - arabe: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - russe: розгорюваты
• Traducteur Français - portugais: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - bengali: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - français: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - malaisien: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - allemand: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - japonais: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - coréen: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - javanais: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - vietnamien: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - tamoul: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - marathi: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - turc: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - italien: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - polonais: rozhoryuvaty
• ukrainien: розгорювати
• Traducteur Français - roumain: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - grec: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - afrikaans: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - suédois: rozhoryuvaty
• Traducteur Français - norvégien: rozhoryuvaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗГОРЮВАТИ»

Découvrez l'usage de розгорювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розгорювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

Розповила, нагодувала (Т. Шевченко). розгорювати, розорюватися див. 1. дістати. розгорятися див. розгорітися. РОЗГОСПОДАРЮВАТИСЯ (господарюючи, досягти успіхів), РОЗХАЗЯЙНУВАТИСЯ [РОЗХАЗЯЮВАТИСЯ] розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 543

Розповила, нагодувала (Т. Шевченко). розгорювати, розгорюватися див. 1. дістати. розгорятися див. розгорітися. РОЗГОСПОДАРЮВАТИСЯ (господарюючи, досягти успіхів), РОЗХАЗЯЙНУВАТИСЯ [РОЗХАЗЯЮВАТИСЯ] розм., ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Из записок по теории словесности - Сторінка 249

Мр. розгорювати (добыть горькимъ трудомъ), болг. спечѣли благо. „Удала се млада Видосава, за некога Дуку Сенкови^а, Пушііа Дуку у готову муку (т. е. „у богатство мувом стечено") Zima, 39. Сяг.\ да.... опытаешь, которы есть ...

Потебня А. А., 2013

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 35

Достать (что, чего)-добути, роздобути, придбати, розжйтись; (–изъ подъ чего) —-видобути; (-съ трудомъ, съ горемъ) -загорювати, розгорювати;(–до чего) — осягтй. З під землi видобуду, а про то матиму. Цо в день загорюеш, То вніи ...

Мыкола Левченко, 1874

Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 503

[Розголошаючи такій нашъ приказъ. (Мазепа.) А и на сей часъ розголошаються поголоски таковые, же...) (Самойловичъ, 1680.) См. ГолоСИТИ. Розгорювати, -горюю, Розгбрити, съ бѣдою пополамъ, съ горемъ что либо пріобрѣсть.

Мыкола Закревськый, ‎Николай Закревский, 1860

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Горе не горе, коли є з ким розгорювати. Хоч ох, та вдвох! На злодієві шапка горить. Як ви нам, так і ми вам. Кум через тин, кум знову сюди. Сила йде попереду. Чия сила, того й право. Вовка ноги годують. Звичка – залізна сорочка.

Кудіна О. Ф., 2005

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 103

... раздвигаться; развёртываться, разиорачива- ться; развиваться; ср. розгортатн 1 — 5. розгортка спец. развёртка; ~ка призма развёртка призмы. розгортувати см. розгортатн. розгортуватиен см. розгортатися. розгорювати, -рюю, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 656

РОЗГОРЮВАТИ, юю, юеш I РОЗГОРИТИ, рю, риш, док., перех., розм. 1. Спромогтися на що-небудь з труднощами, зазнавши горя. Дав йому Прокёп гро- шё: — Вибачайте, дядьку, що мало: крепок не ба- гацько розгорюе (Вовчок, I, ...

Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977

Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 35

ввóлю, буде, чимáло. Да буде (досить) тобй грошей: на твій вѣк достане. . Достать (что, чего)—добути, роздобути, придбáти, розжйтись; (—изъ подъ чего) — видобути; (—-съ трудомъ, съ горемъ) —загорювати, розгорювати; (—до ...

Михаил Левченко, 1874

Slovarʹ zhivago narodnago: pisʹmennago i aktovago i︠a︡zyka ...

Розгорювати —розгбрити. См. выше. Розгребтій—разбросать, раскпдать, разворушить. Розгріийнне-разрѣшеніе, прощеніе грѣXОРЪ. - . " Розгудещь–хулитель, порицатель. Розгудити–отсовѣтовать, осуждать.

Fortunat Piskunov, 1882