Signification de "розісланий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗІСЛАНИЙ EN UKRAINIEN

розісланий  [rozislanyy̆]

QUE SIGNIFIE РОЗІСЛАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de розісланий dans le dictionnaire ukrainien

envoyé, et, E. Diyapr. passe min h pour envoyer1. Le Comité central, dans une lettre envoyée à toutes les organisations du parti dans le pays, avertit que l'attention du parti dans les prochains jours devrait être concentrée dans le Sud (Gonchar, II, 1959, 315); Je vous promets que mon poste dans des dizaines de copies seront envoyées à tous les journaux, et assurez-vous qu'il a écouté les fidèles tirer des conclusions (Tyut, Whirlpool, 1964, 153.); // envoyé, sans deviné dire Dans le gorkkom on lui a dit que l'instruction a été envoyée, et à elle y compris (Dor., Pas de répétition .., 1968, 105). ARRIVÉE2, a, e.1. Diyapr passe min h pour envoyer2. Dans la cour sur l'herbe verte était envoyé à trois lignes la toile blanche (L. Yanov., I, 1959, 399); Le commandant (Y. Bedisyk, Shelly .., 1959, 108) était debout à côté de la carte envoyée sur la table. en attendant ohm Ce qui est disposé, ayant redressé les extrémités. Le gène - même dans le coin, sur l'homme gris discutable, est un homme (Peaceful, I, 1954, 348); Denis a mis le visage qu'elle a envoyé au feu (Tutt., Vir, 1964, 18).

розісланий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розісла́ти¹. Центральний Комітет у листі, розісланому всім партійним організаціям країни, попереджував, що увага партії в найближчі дні мусить бути зосереджена на Півдні (Гончар, II, 1959, 315); Обіцяю вам, що мій допис в десятках примірників буде розісланий по всіх газетах, і будьте певні, що до нього прислухаються, зроблять вірні висновки (Тют., Вир, 1964, 153); // розі́слано, безос. присудк. сл. В міськкомі їй сказали, що інструкцію розіслано, і їй в тому числі (Дор., Не повтори.., 1968, 105).

TRADUCTION DE РОЗІСЛАНИЙ

Découvrez la traduction de розісланий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розісланий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розісланий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 发送
• Traducteur Français - espagnol: enviado
• Traducteur Français - anglais: sent
• Traducteur Français - hindi: भेजा
• Traducteur Français - arabe: أرسلت
• Traducteur Français - russe: разослан
• Traducteur Français - portugais: enviado
• Traducteur Français - bengali: প্রেরিত
• Traducteur Français - français: expédié
• Traducteur Français - malaisien: menghantar
• Traducteur Français - allemand: geschickt
• Traducteur Français - japonais: 送信されました
• Traducteur Français - coréen: 전송
• Traducteur Français - javanais: dikirim
• Traducteur Français - vietnamien: gởi
• Traducteur Français - tamoul: அனுப்பிய
• Traducteur Français - marathi: पाठविले
• Traducteur Français - turc: gönderilen
• Traducteur Français - italien: inviato
• Traducteur Français - polonais: wysłany
• ukrainien: розісланий
• Traducteur Français - roumain: trimis
• Traducteur Français - grec: αποστέλλονται
• Traducteur Français - afrikaans: gestuur
• Traducteur Français - suédois: skickat
• Traducteur Français - norvégien: sendt

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗІСЛАНИЙ»

Découvrez l'usage de розісланий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розісланий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Вир: Роман

Обіцяю вам, що мій допис в десятках примірників буде розісланий по всіх газетах, і будьте певні, що до нього прислухаються, зроблять вірні висновки і намилять вам шию. Даю вам чесне комсомольське! Улас підвівся із стільця, ...

Тютюник Г. М., 2013

Яса. Том 2

В Сіркових очах стояло: «Знай наших». Таким був зачин перетрактащй із гетьманцями. В сшях на розісланій соломі громадилася білизна, яку, либонь, щойно зняли з мотузків, замерзлі ліжники, сорочки та рядна були наче викувані ...

Мушкетик Ю., 2013

Механізм державного регулювання інвестиційної діяльності: ...

З дисертацією можна ознайомитись у бібліотеці Інституту економічного прогнозування НАН України, 252011, Київ-11, вул. Панаса Мирного, 26. Автореферат розісланий " 14 квітня 1999 р. Вчений секретар спеціалізованої вченої ...

Кіндзерський Ю.В., 1999

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

В сінях на розісланій соломі громадилася білизна, яку, либонь, щотїшо зняли з мотузків, замерзлі ліжнІ/ши, сорочки та рядна були наче вш<увані з білої жерсті, холодом од Ш/ІХ віяло аж на серЦе. А в хаті і в горнІ/щях _ жарота, хоч ...

Юрій Мушкетик, 2006

200-летие Бородинской битвы: Украина помнит…: - Сторінка 95

Маніфест був розісланий по губернським містам, звідкіля в повітові міста були направлені відозви. Отримавши відозву, маршалок дворянства Кролевецького повіту зібрав дворянські збори. На них було ухвалено: 1. Виставити ...

Е. В. Астахова, 2012

Украдене щастя

Між п'ятим і шостим данням пан маршалок з найневиннішим у світі лицем запитав Кшивотульського, чи він перечитав уже нарис статуту нової, реформованої каси, розісланий усім членам ради повітової? — Одержав і я сей ...

Франко И. Я., 2013

Сонячний Птах:

... компанії «АнглоСтервесант» завершивусі приготування, запрошення розісланій прийняті, підтверджені номеривготелях іпередбачені сотні інших подробиць. Мені треба було впорядкувати цю неймовірну кількість фактів і легенд ...

Вілбур Сміт, 2013

Перехресні стежки. Лірика: - Сторінка xliii

статуту нової, реформованої каси, розісланий усім членам ради повітової? — Одержав і я сей елаборат, але подумав собі: шкода часу і атласу, —відповів граф. —Однакоя просив би конче коханого графа прочитати його, ...

Іван Франко, 2014

Збірник козацьких літописів: Густинський, Самійла Величка, ...

ІІ Про розіслания універсалів на всю Україну й далі; про стояння Хмельницького під Білою Церквою; оврахупок війська й гармат, що Були тоді прн Хмельницькому; про призначення полковників і розіслания і\ на воєнний ...

В. І Крекотень, 2006

Journal of Agronomical Science and Agricultural Research

Частині кореспондентам селянам також розіслано журнал „Радянський Селянин", ч 2, 3 — 4 та 5 за б. р. Усім кореспондентам (крім лісництв) розіслано обіжника ч 7/і5оі про унормування праці Сітки Кореспондентів після переїзду ...

Visnik sil's'ko-gospodars'koĭ nauki ta dosvidnoĭ spravi; naukovii organ NarKomZemSprav ..., 1924

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗІСЛАНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розісланий est employé dans le contexte des actualités suivantes.

В Росії тепер забороняють не тільки їжу, але й імпортні миючі …

У розпорядженні газети опинився лист керівника Росспоживнагляду Анни Попової, розісланий в територіальні управління служби. У ньому йдеться про ... «Українська правда, août 15»

За тиждень на Донбас до бойовиків прибула підмога у кількості …

«Без пояснення причин розісланий у ЗМІ т.зв «стоп-лист». Одночасно з появою цього Захарченко поїхав зі свого котеджа і оселився на «Алтаї» ... «Galnet, août 15»

У Росії почали боротьбу з імпортними шампунями і пральним …

У розпорядженні Комерсанта виявився лист керівника Росспоживнагляду Анни Попової, розісланий в управління служби по всій Росії. У ньому йдеться ... «Новий погляд, août 15»

Донецькі партизани викрили місце знаходження Захарченка

... Грановського, Губарєва, Затику, Попову, Третьякова, Ходаковського, Хрякова, Александрова. Без пояснення причин розісланий у ЗМІ т. н. «стоп-лист». «Преса України, août 15»

Нацбанк запровадив нові умови продовження терміну депозитів

Як повідомляється в листі Нацбанку №18-01012/51669, який був розісланий банкам України, після набуття чинності зміни в ст.1060 Цивільного кодексу, ... «Преса України, juil 15»

Радбез ООН розгляне резолюцію щодо трибуналу по збитому …

UA, проект звіту, підготовленого Радою безпеки Нідерландів (Dutch Safety Board, DSB) і розісланий представникам Малайзії, України, Росії, США, ... «Дзеркало Тижня, juil 15»

МН17: Рік після трагедії

Так, у липні стало відомо, що проект остаточного звіту вже готовий, і ще на початку червня був розісланий усім країнам, які беруть участь у розслідуванні ... «Укрінформ, juil 15»

Малайзійський «Боїнг» збили сепаратисти російською ракетою …

Цей проект уже розісланий для ознайомлення й коментування низці органів авіаційної безпеки різних країн світу та іншим причетним (таким, ... «Радіо Свобода, juil 15»

У Росії знову заявили, що малайзійський «Боїнг» збили ракетою …

Цей проект уже розісланий для ознайомлення й коментування низці органів авіаційної безпеки різних країн світу та іншим причетним (таким, ... «Радіо Свобода, juil 15»

Нідерланди готують дві доповіді про катастрофу Боїнга МН-17

немає, але я хотів би помітити, що попередній звіт був розісланий ще 2 червня», - підкреслив представник ради Вім ван дер Веген. Остаточний варіант ... «Укрінформ, juil 15»