Signification de "насланий" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE НАСЛАНИЙ EN UKRAINIEN

насланий  [naslanyy̆]

QUE SIGNIFIE НАСЛАНИЙ EN UKRAINIEN

définition de насланий dans le dictionnaire ukrainien

envoyé, et, E. Diyapr. passe min h pour envoyer 1. Dans la soirée, les chars font partie de Chaplinka ... la mère est baptisée, comme du pouvoir impur, des monuments envoyés ici par l'acier de ces peurs (Gonchar, II, 1959, 374); // envoyé, sans deviné dire - Je ne sais même pas si cela m'a été envoyé, ou si les maîtres de cette maison ont mis mon mal (N.-Lev., III, 1956, 252); Le type a alors deviné que le pouvoir impur lui avait été envoyé, il l'avait arrosé d'eau sacrée, et son grand-père s'est écarté (Titus., Vir, 1964, 16) LA VOIE 2, et, par exemple, Diyapr. passe min h pour envoyer2. Le cheval tiré par des chevaux est amené au chevet de Vsevolod (Mishch., Siveranyi, 1961, 138); À l'occasion, des cris ont été siphonnés sur les planches des dormeurs à partir de la marche rythmée des gardes (Lee, Maple Leaf, 1960, 156).

насланий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до насла́ти¹. Увечері танки входять у Чаплинку.., матері відхрещуються, як від нечистої сили, від насланих панами сюди сталевих оцих страхіть (Гончар, II, 1959, 374); // на́слано, безос. присудк. сл. — Вже й не знаю, чи на мене наслано, чи майстри оцю хату закладали на моє лихо (Н.-Лев., III, 1956, 252); Догадалась тоді баба, що то на нього нечисту силу наслано, покропила свяченою водою, і дід відійшов (Тют., Вир, 1964, 16).

TRADUCTION DE НАСЛАНИЙ

Découvrez la traduction de насланий dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de насланий dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «насланий» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 堕
• Traducteur Français - espagnol: hacer bajar
• Traducteur Français - anglais: send down
• Traducteur Français - hindi: गिराना
• Traducteur Français - arabe: طرد من جامعة
• Traducteur Français - russe: насланной
• Traducteur Français - portugais: enviar para baixo
• Traducteur Français - bengali: বর্ষণ
• Traducteur Français - français: faire descendre
• Traducteur Français - malaisien: menurunkan
• Traducteur Français - allemand: herabs
• Traducteur Français - japonais: 落とします
• Traducteur Français - coréen: 내리다
• Traducteur Français - javanais: turuni
• Traducteur Français - vietnamien: gửi xuống
• Traducteur Français - tamoul: கீழே அனுப்ப
• Traducteur Français - marathi: खाली पाठवा
• Traducteur Français - turc: üniversiteden atmak
• Traducteur Français - italien: far scendere
• Traducteur Français - polonais: spowodować opadnięcie
• ukrainien: насланий
• Traducteur Français - roumain: trimite jos
• Traducteur Français - grec: αποβάλλω
• Traducteur Français - afrikaans: stuur af
• Traducteur Français - suédois: skicka ner
• Traducteur Français - norvégien: sende ned

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «НАСЛАНИЙ»

Découvrez l'usage de насланий dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec насланий et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 518

3 чужим i насеред села розставайся. Ном. л. 9(590). Насидітися, джуся, дишся, гл. Насидѣться. Коло ней не насидиться. Мил. 97. Насилати, лаю, еш, сов. в. наслати, шлю, плёш, гл. Насылать, наслать. Наслано до нас чужих людей!

Borys Hrinchenko, 1907

Ж-Н - Сторінка 518

насеред села розставайся. Ном. No 9690. Насидітися, джуся, дишся, іл. Насидіться. Коло неї не насидиться. Мил. 97. Насилáти, лаю, єш, сов. в. наслáти, шлю, шлéп, пл. Нась лать, наслать. Наслано до нас чужих людей!

Борис Хринченко, 1958

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 379

-уб, -убла наскубувати, -ую, -уеш насланий наслання, -я / наслан- ня, -я наслати, -стелю, -стёлеш; нак. -стели (на- стелити) наслати, нашлю, нашлёш, нашлемо, нашлете; нак. нашли (надклати, послати) наслйнений населення ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 83

І вже знають — то бола, наслання, хоча ще й нема певності, хто наслав. Тоді треба відвернути ту напасть відповідними заклинаннями або чарами. Належить вдатися до шептунів обізнаних і зичливих або, якщо не можна інакше, ...

Stanisław Vincenz, 1997

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 123

Скргзь по могилках б!гали д!ти в черевиках на босу ногу. н!би то був паркет, насланий спещально для них, i !хн!х веселих голос1в не могло заглушити гудшня дзвона. Те гудшня вже завмирало, — скорочувались розмахи товсто!

Флобер Г., 2014

Tvory: v 2. tomakh - Том 1 - Сторінка 496

Наслано, я вам гаварю, што наслано; та не поба'шся насилии , умеем 1 атаслать. Ми бували по свету': бували 1 у Францн, 1 у Туреччине, 1 у Рассе», видали види 1 знаем, што к чему. У меня недолго: скажу французскойо слово ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i͡a︡nenko, 1978

Z︠H︡ytti︠a︡ i smertʹ Volodymyra Hlibovycha, kni︠a︡zi︠a︡ ...

Знахар, кудесник той, що травами князя лікує, якось шепнув їй: трьома списами, що ними його поцілено, тридцять хороб половецьких і тридцять їхніх лих на князя наслано. Такі вони, половці, самозвані кумани, у чесній раті не ...

Valentyn Chemerys, 2001

Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...

11* А все ж — привишлось, причулося 12 Мить зустр1ч1 — на В1к прощания 12* наснилось, мов <страшне> наслання 12** наснилось, мов тяжке наслання Б. Варианта перекресленого чистового автографа дж. 17: 9 Життя вш тебе ...

Vasylʹ Stus, 1999

Tvory - Том 2 - Сторінка 61

Наслано, я вам гаварю, што наслано; та не побаїмся насилки, умеем 1 атаслать. Ми бували по свету: бували I у Францп, 1 у Туреччине, 1 у Рассеї, видали види 1 знаем, што к чему. У меня недолго: скажу французскойо слово — так ...

Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnovʹianenko, 1969

Dovbush: - Сторінка 10

Наслано! Очевидно, наслано! Хто і во ім'я чого, для якої потреби — то вже інша справа, але ясно, що наслано! Є дві сили, що рядять світом: божа сила і дідьча сила. Однаково могутні, однаково заздрі на людську благополучність, ...

Hnat Khotkevych, 1965