Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inviato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INVIATO EN ITALIEN

in · via · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INVIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inviato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INVIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «inviato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Publié

Inviato

L'Envoyé Spécial ou Sent est un journaliste typiquement expérimenté qui est envoyé au site d'un événement pour décrire les événements auxquels il assiste. Cela peut être de toutes sortes et peut concerner la politique, un événement de guerre, un congrès, un événement artistique ou sportif ou autre chose. Différent est le chiffre du correspondant, qui réside en permanence au lieu d'expédition. L'inviato o inviato speciale è un giornalista, solitamente esperto, che viene inviato sul luogo di un evento per descrivere gli avvenimenti a cui assiste. Esso può essere di vario genere e può riguardare la politica, un evento bellico, un congresso, un evento artistico o sportivo o altro ancora. Diversa è la figura del corrispondente, stabilmente residente nel luogo di invio.

définition de inviato dans le dictionnaire italien

La première définition de envoyé dans le dictionnaire est envoyée, envoyée. Une autre définition d'un envoyé est quelqu'un qui est envoyé par quelqu'un à une personne ou à un endroit spécifique avec une mission particulière, importante ou officielle: i. de M. Count; il lui a envoyé un i. de confiance certaine. Sont également envoyés ceux qui sont envoyés par un gouvernement à un autre gouvernement avec des fonctions politiques, économiques ou de représentation: i. d'affaires, de cérémonie.

La prima definizione di inviato nel dizionario è spedito, mandato. Altra definizione di inviato è persona che viene mandata da qualcuno presso una persona o un luogo determinato con un incarico particolare, importante o ufficiale: l'i. del signor conte; gli mandò un i. di sicura fiducia. Inviato è anche chi è mandato da un governo presso un altro governo con incarichi politici, economici o di rappresentanza: i. d'affari, di cerimonia.

Cliquez pour voir la définition originale de «inviato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INVIATO


abbreviato
abbreviato
antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
consigliato
con·si·glia·to
deviato
de·via·to
displuviato
di·splu·via·to
diviato
di·via·to
evidenziato
evidenziato
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
langraviato
lan·gra·via·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
margraviato
mar·gra·via·to
ravviato
rav·via·to
rilasciato
rilasciato
rinviato
rinviato
sviato
ʃvi·a·to
traviato
tra·via·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INVIATO

inviabile
inviare
invidia
invidiabile
invidiabilmente
invidiare
invidiosamente
invidioso
invido
invietire
invigilare
invigliacchire
invigorimento
invigorire
invigorirsi
invilimento
invilire
invilirsi
invillanire
inviluppamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INVIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
lanciato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
sbagliato
sconsigliato
studiato
volontariato

Synonymes et antonymes de inviato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INVIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inviato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de inviato

ANTONYMES DE «INVIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inviato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de inviato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIATO»

inviato ambasciatore araldo banditore corriere cronista delegato deputato diplomatico diretto eletto emissario esecutore giornalista incaricato latore longa manus mandatario messaggero messo nunzio parlamentare plenipotenziario quotidiano della provincia cremona informazione tutte notizie anteprima approfondimenti storie città inviato traduzione tedesco gratuito tante altre traduzioni wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum radio rifiuti caso puglia giancarlo rossi inchieste giudiziarie sullo sversamento illegale emergono situazioni occasione centenario nascita anni dalla morte pittore metafisico fabrizio clerici ricorrenze cadranno piace persone parlano comunità wikizionario open book sostantivo modifica inviati individuo spedito rappresentanza potere costituito generalmente italian reverso meaning also invito invitato inviolato example conjugation veratour blogger compulsiva perso conto quanti blog gestisco iniziato raccontando tutti giorni allargato raggio azione primo grado istituto edizioni caratteristiche didattiche dell opera gradualità

Traducteur en ligne avec la traduction de inviato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INVIATO

Découvrez la traduction de inviato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de inviato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inviato» en italien.

Traducteur Français - chinois

使者
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enviado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दूत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مبعوث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эмиссар
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enviado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দূত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

envoyé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

utusan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Abgesandte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

使節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

utusan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đặc sứ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தூதுவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राजदूत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

elçi
70 millions de locuteurs

italien

inviato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wysłannik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

емісар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

reprezentant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απεσταλμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesant
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utsände
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utsending
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inviato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INVIATO»

Le terme «inviato» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.030 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inviato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inviato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inviato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INVIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «inviato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «inviato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot inviato en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INVIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot inviato.
1
Eugene Field Sr.
Lettera di rifiuto di una poesia intitolata 'Perché sono vivo?': 'Perché hai inviato la poesia per posta'.
2
Re Filippo II di Spagna
Ho inviato le mie navi a lottare contro gli uomini, non con la furia degli elementi.
3
Argus Hamilton
Il veicolo d'esplorazione su Marte ci ha inviato [la scorsa settimana] delle sorprendenti fotografie che indicano la passata presenza di acqua sul pianeta. Le immagini mostrano piccole chiazze di blu sul Pianeta Rosso. L'altra teoria è che la parabola satellitare sul veicolo abbia accidentalmente captato le trasmissioni della CNN sulle elezioni.
4
Argus Hamilton
Gli scienziati dei laboratori dell'FBI hanno detto domenica di aver scoperto che l'antrace inviato agli uffici del Senato lo scorso autunno era fresco. Dicono che aveva solo due anni. Se una cosa ha due anni ed è ancora fresca, non è antrace, è una scatola di formaggini.
5
David Sarnoff
Non è pensabile che la cosiddetta 'scatola musicale senza fili' abbia valore commerciale. Chi mai pagherebbe per un messaggio che non è inviato a una persona specifica?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INVIATO»

Découvrez l'usage de inviato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inviato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il cecchino e la bambina: Emozioni e ricordi di un inviato ...
Incontrammo Amira alla fine del giro degli avvoltoi, quello che noi inviati facciamo quando, a corto di notizie, dobbiamo comunque mettere in piedi un servizio.
Franco Di Mare, 2010
2
Inviato in galera: un giornalista in manette
Autobiographical account by a journalist writing on national news and crime, 1970- 1990, for leading Italian newspapers, on his unjust arrest and imprisonment for involvement in a crime he had not committed but on which he was reporting.
Mario Spezi, 2007
3
Luigi Barzini: Una Vita Da Inviato
Luigi Barzini travelled the world as a correspondent for the Corriere della Sera, inventing his own journalistic style. Enzo Magri revisits Barzini's writing, along with his professional and private lives.
Enzo Magrì, 2008
4
Teatro Gallico, o vero La Monarchia di Luigi XIV detto Luigi ...
Libro IV. tai LOMNA,Inviato ftraordinario, e Plenipotentiario del Rè Católico. Il Marcheíe di С astelmoncajo, Inviato ftraordinario pure del Re -, Católico. Il Conte di Ti rmont, ftraordinario del Católico. Mi- lord Dursley, Inviato ftraordinario, ...
Gregorio Leti, 1694
5
Giornalismo italiano e vita internazionale
Nelle mie cronache riesco a mascherare questa mia passionalità, ma a un certo momento mi viene fuori ed è di qui che nascono le polemiche. L'inviato speciale oggi Con riferimento ai fatti d'Ungheria e a altri avvenimenti di cui sono stato ...
Sergio Romano, 1989
6
Date memorabili della storia moderna d'Italia, 1846-1865
1860, agosto.. . 31. Supposti attacchi contro la Venezia. Dispaccio di lord Russell al signor Hudson, inviato inglese a Torino. settembre 1. Pretese del principe Murai su Napoli. Dichiarazione del Moniteur francese. — 7. Licenziamento del ...
‎1865
7
La somma teologica. Testo latino e italiano
Se qualche Persona mandi se stessa In modo visibile o invisibile. ARTICOLO 1 Se a qualche Persona divina spetti di essere inviata.1 SEMBRA che a nessuna Persona divina spetti di essere inviata. Infatti: 1. L' inviato è minore di chi la invia.
Tommaso d'Aquino (san), 1985
8
Il Ceremoniale Historico E Politico: Opera Vtilißima A tutti ...
tà del salario; In okrc vi è la ragionean- cora della precedenza sfugendosi in questa maniera molte inconvenienze, già che tra Prencipi d'ugual portata l'A: ïïbaíciatore precede sempre all' Inviato , di modo che se in una Corte il Rè di Francia ...
Gregorio Leti, 1685
9
italian-quran-wb
Non troverai alcuno, tra la gente che crede in Allah e nell'Ultimo Giorno, che sia amico di coloro che si oppongono ad Allah e al Suo Inviato, fossero anche i loro padri, i loro figli, i loro fratelli o appartenessero al loro clan . Egli ha impresso la ...
IslamKotob
10
L'inviato
A Roman historical novel by Australian author Stephen Dando-Collins. Julius Varro, a Roman magistrate, is commissioned to investigate the story that a Jew rose from the dead after being crucified in Jerusalem.
Stephen Dando-Collins, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INVIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inviato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'inviato dell'Onu ora è ottimista: “L'accordo tra le fazioni è vicino”
«L'accordo c'è e per la prima volta s'intravede la luce in fondo al tunnel». L'inviato dell'Onu per la Libia Bernardino Leon esce dalla Farnesina ... «La Stampa, juil 15»
2
Libia nel caos: inviato Onu, "italiani liberi senza condizioni"
L'inviato dell'Onu nel paese del Maghreb, Bernardino Leon, ha colto con queste parole l'occasione di un incontro alla Farnesina con Paolo ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
3
Difesa: ministro Pinotti incontra inviato Onu Leon, focus su …
L'inviato delle Nazioni Unite si trova oggi a Roma dove ha incontrato il ministro degli Esteri, Paolo Gentiloni, e il presidente della Comissione ... «Agenzia Nova, juil 15»
4
1 ora fa - Mistero sul 17enne fuggito e trovato morto. Aveva inviato
All'esame degli investigatori anche un sms inviato l'altro giorno dal cellulare del ragazzo: «Non mi cercate, voglio cambiare vita, vado verso Milano». La Stampa. «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
5
Cotral, il piano industriale sarà inviato ai consiglieri
Il piano industriale di Cotral prima del voto dell'assemblea dei soci sarà inviato ai componenti della VI commissione del Consiglio regionale, ... «Adnkronos, juil 15»
6
«Io, inviato a Stava per fotografare il disastro, riuscii a piangere …
Luca Rossetti, padernese, ricorda oggi quei giorni. Non può dimenticare lo strazio dei parenti per il riconoscimento di chi perse la vita sotto il ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, juil 15»
7
Gentiloni a colloqui con l'inviato speciale Onu nel Sahel, Hiroute …
gentiloni paolo Il Ministro degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale Paolo Gentiloni ha incontrato oggi alla Farnesina l'Inviata ... «Notizie Geopolitiche, juil 15»
8
"A quel giornalista gli devo spaccare la testa": Nello Trocchia, inviato
LA PROTEZIONE Intanto, come riporta l'Espresso, i militari hanno inviato alla procura antimafia di Napoli tutti i documenti sul caso, anche se al ... «Leggo.it, juil 15»
9
Il vescovo di Chiavari inviato come ispettore a Savona
Savona - Un ispettore di curia, inviato da Roma, non si può escludere da papa Francesco in persona, sta ascoltando e raccogliendo ... «Il Secolo XIX, juil 15»
10
M5S ha inviato un dossier ai ministeri: “Sanità gestita in maniera …
CATANZARO. Il Movimento 5 stelle ha trasmesso ai ministeri di Salute, Economia e Affari regionali un dossier gigante sulla gestione della ... «Giornale di Calabria, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inviato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inviato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z