QUE SIGNIFIE РОЗКАРЯЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розкарячуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розкарячуватися dans le dictionnaire ukrainien
rozkaryachuvatysya, uyusya, uyeshsya, nedok., ROZKARYACHYTYSYA, chusya, chyshsya, Doc., affiché. Tendez vos jambes; Asseyez-vous ou tenez-vous debout, épluchant ses jambes. Il odsahnuvsya de Tyuhy et se tourna brusquement à fuir vers l'autre côté, et, à part les mains, comme si sur le point attraper coq gay rozkaryachuvavsya Sitnik, célébration sueur pop et la satisfaction (Zagreb, Miracle, 1968, 72.); M. a saisi une caméra et a commencé le tournage rozkaryachyvsya (E. kravchy, .. Fleurs, 1959, 133.); * Figurativement. Enfin, la façon dont nous peretyav passe-bas, qui rozkaryachylos plus bancale yalychok (Moore, Hêtre Novel, 1959, 281..); // En dépit de la flexion, épisser les doigts (autour de la main). Soudain flashé .. lampe haut sur le plafond et les petites chambres zadryzhav treillis réseau de réflexion pointue comme rozkaryachylas Black Hand (chèvres., Fl. Et enveloppées., 1949, 228). розкарячуватися, уюся, уєшся, недок., РОЗКАРЯ́ЧИТИСЯ, чуся, чишся, док., розм. Розкарячувати свої ноги; сидіти або стояти, розкарячивши ноги. Він одсахнувся від Тюхи і різко обернувся, щоб утікати в другий бік, а там, розставивши руки, наче збирався ловити півня, розкарячувався веселий Ситник, спливаючи потом торжества і вдоволення (Загреб., Диво, 1968, 72); Містер вхопив фотоапарат, розкарячився і почав знімати (Є. Кравч., Квіти.., 1959, 133); * Образно. Нарешті дорогу нам перетяв невисокий перевал, на якому розкарячилось кілька кривобоких яличок (Мур., Бук. повість, 1959, 281); // Незграбно вигинаючись, розчепірювати пальці (про руку). Враз блиснула.. висока лампа на вартівні й на стелі задрижав гострий відбиток грат решітчастих, немов чорна рука розкарячилась (Козл., Пов. і опов., 1949, 228).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розкарячуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗКАРЯЧУВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
розкарячуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розкарячуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 690
Щосили штовхнув [Сивоок] Ситника, аж той поточився X розкарячено сХв на землю (Загреб., Диво, 1968, 50). РОЗКАРЯЧИТИ див. розкарячувати. РОЗКАРЯЧИТИСЯ див. розкарячуватися. РОЗКАРЯЧКУВАТИИ, а, е, розм., рХдко.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 170
... -рюеш, роз- чешрити и мног. пороэчет'рювати, розкарячувати, -чую, -чуеш, розка- рячити. раскорячиваться, раскорячиться прост, роэчет'рюватися, -рююся, □рюешея, розчеп!ритися и мног. по- розчеш'рюватися, розкарячуватися ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
3
Pole ne spytʹ: roman - Сторінка 76
Непристойно так розкарячуватися. Дудар незграбно й рвучко підхопився і в одну мить знову сів поруч Каті, задивився на сріблясту ялину біля червоної університетської стіни, під самими колонадами. Густий кров'янистий колір ...
Petro Polikarpovych Handzi︠u︡ra, 1978
4
Z︠H︡urbyna krynyt︠s︡i︠a︡: opovidanni︠a︡, afory - Сторінка 142
... це для нас властивіше. Скільки ж можна розкарячуватися. Гарна дамочка до своєї сусідки: - Ой, так треба вікна помити! А та: - Навіщо? Все одно чоловіки їх заморгають. * Завжди нам дістається "на горіхи" за нашу ментальність.
