QUE SIGNIFIE РОЗХРЯПАНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розхряпаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розхряпаний dans le dictionnaire ukrainien
rayé, a, e, rose Diyapr passe min h) se raser. J'ai acheté un makrite, comme il a été rayé (Dictionary of Gri.); // dans le signe ohm Sur les fenêtres égratignées, les garçons étaient assis et chantaient (Mik., II, 1957, 178); La porte éraflée ne s'est jamais fermée, de sorte que le vent a marché comme un champ (Punch, Sons .., 1959, 23). розхряпаний, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до розхря́пати. Купила макітру, аж вона розхряпана (Сл. Гр.); // у знач. прикм. На розхряпаних вікнах сиділи хлопці й співали (Мик., II, 1957, 178); Розхряпані двері ніколи не зачинялись, тому вітер гуляв як у полі (Панч, Синів.., 1959, 23).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розхряпаний» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗХРЯПАНИЙ»
Découvrez l'usage de
розхряпаний dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розхряпаний et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 169
Ср. расколебйть. расколка розколювання, розколен- ня. расколотить см. расколачивать. расколотиться см. расколачиваться. расколотый розколотий, розколений; розхряпаний; розчахнутий, роз- чахнений; порубаний.
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981
2
Iz-pid svitu: - Сторінка 9
І краще вже читати власний твір в розбиті вікна тій холодній пустці, з якої всіх господарів в Сибір Чека везла в розхряпаній теплушці: і сови з вивода, з цеглових нір, з пеньків гукнуть не зрубаній ще грушці, що супроводила колись ...
Teodosiĭ Osʹmachka, Todosʹ Osʹmachka, 1954
3
Povisti, opovidanni︠a︡, humoresky, kazky - Сторінка 11
... огризки з ковбаси і лушпайки з помаранчів, а під вагоном розхряпаний стукіт коліс — створюють художньо незаперечну картину занепаду й розкладу в націоналістичній, контрреволюційній армії. Вже сам образ «ешелонів», ...
4
Vibranì tvori: opovìdannja : povìst’ Na toî bìk : romani ... - Сторінка 547
Шофер — «молодии товариш» — деюлька разів уже питае, кудн !хати. Куди? Ах, так! До біржі. Розуміеться, до біржі. Задрипаний, розхряпаний екіпажик зупиняеться, сунеться задом, як жучок перед перепоною, 1 повертае назад, ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, L. S. Dem'i︠a︡nivsʹka, 2005
5
Soni︠a︡shna mashyna - Частина 1 - Сторінка 248
До б1ржь Розуміється, до б1ржП Задрипаний, розхряпаний екшажик зупиня- еться, сунеться задом, як жучок перед перепонок), 1 по- вертае назад, — назад треба! Хе! Ось воно серце 1-Имеччини! Величезна, темноара буддійська ...
Volodymyr Kyrylovych Vynnychenko, 1962
6
Svyshche viter v bahri︠a︡niĭ dibrovi--: vybrani tvory - Сторінка 198
Без коржа, без калача та каші кожен третій з голоду опух. А який, скажи, в колгоспі вашім править за найстаршого лопух? Думаю податися до нього, може, дьоготь купить мій та віз. Віз хоч і розхряпаний, ну дьоготь золоте мастило ...
7
Петро Панч: критико-біографічний нарис - Сторінка 80
... тютюновий дим, на мокрш тдло- з1 огризки з ковбаси 1 лушпайки з помаранчів, а тд вагоном розхряпаний стумт кол1с — створюють неза- перечну картину занепаду й розкладу в нацшналк> тичшЙ, контрреволюцшнш армп.
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1971
8
Lozovi koshyky: roman, opovidanni︠a︡ - Сторінка 86
шибками, облупленими стшами. Щербат1 ворота зависли на одшй петлі, а тину вже зовс1М не було, жодної вори- няки, тшьки дешде ще стримиш шдтрухл1 стовпщ, 1 па одному нав1ть вис1в розхряпаний приржавший чавунчик.
Vasylʹ Zakharchenko, 1986
9
Petro Panch: narys z︠h︡ytti︠a︡ i tvorchosti - Сторінка 92
... огризки з ковбаси 1 лушпайки з помаранчів, а П1Д вагоном розхряпаний стуют кол1с — ство- рюють незаперечну картину занепаду й розкладу в нацюнал1стичши, контрреволю- ЦійНій арми. Вже сам образ «ешелошв», 92.
Vitaliĭ Hryhoriĭovych Donchyk, 1981
10
De lany shyroki: povistʹ pro Hitalova ta ĭoho pobratymiv
Та ось одного дня — вже орала бригада на зяб — під'їхав Олександр на своїй розхряпаній бідарочці до Кудряка. Здалеку ще було видно: не виходить у бувалого тракториста. Та ще й мало зроблено — як ніколи. «Невдало закроїв ...
