QUE SIGNIFIE РОЗХРИСТУВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розхристувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розхристувати dans le dictionnaire ukrainien
utiliser, uy, uesh, nedok., ROSZRIZTA, ayu, aesh, doc., Pereh. Untwist sur la poitrine (vêtements). "Et il brûle comme ..." Il jeta un coup d'œil au soleil de Brovko et commença à utiliser sa chemise sur sa poitrine (Dobr., Rivière Teche .., 1961, 230); Maintenant, elle a trouvé [Mary] une aiguille et est venue à son mari pour coudre un bouton. Tihin a cassé la demi-coquille (Golovko, II, 1957, 154); // Ouvert, ouvert (sein supérieur). [Gilza (pauses poitrine):] Voici une chose, la taille d'un dé (L. Ukr., IV, 1954, 251); L'infirmière a nettoyé largement le front de pain d'épice, le terrible patient (Le, Yu Kudry, 1956, 273). розхристувати, ую, уєш, недок., РОЗХРИ́СТАТИ, аю, аєш, док., перех. Розстібати перев. на грудях (одяг). — Та й пече ж як…— глянув на сонце Бровко і почав розхристувати на грудях сорочку (Добр., Тече річка.., 1961, 230); Зараз знайшла [Марія] голку й до чоловіка підійшла, щоб гудзик пришити. Тихін розхристав полушубок (Головко, II, 1957, 154); // Оголювати, відкривати (перев. груди). [Гільзе (розхристує груди):] Ось тут була штучка, завбільшки з наперсток (Л. Укр., IV, 1954, 251); Санітарка широко розхристала Одарці пазуху, аж жахнулася хвора (Ле, Ю. Кудря, 1956, 273).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розхристувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
5 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗХРИСТУВАТИ»
Découvrez l'usage de
розхристувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розхристувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
глянув на сонце Бровко і почав розхристувати на грудях сорочку (С. Добровольський). розстріл див. страта. 1, 2. розстрілювати, розстріляти див. вистрілювати, 1. страчувати. розстроїти див. засмучувати. розстрочка див. кредит.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
глянув на сонце Бровко і почав розхристувати на грудях сорочку (С. Добровольський). розстріл див. страта. 1, 2. розстрілювати, розстріляти див. вистрілювати, 1. страчувати. розстроїти див. засмучувати. розстрочка див. кредит.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 293
(ЬгоіЛи, %отЬі'к, карисйи, рдзу, гетеЛ, іаЬІи) відстібати -ію -ає; %отЬІку па ргзіаск, коіеіи) розхристувати -ую -ує; (каЬйі) розстібати, розхристувати; (рдз) розперізувати -ую -ує; (кіапісе г уога) відчіплювати -юю -ює, відчіпляти -яю -яє, ...
4
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 855
Присл. до розхристаний 3—6.— Шо робити? — в голові розхристано вихрила думка (Коз., Зол. грамота, 1939, 107). РОЗХРИСТАТИ див. розхристувати. РОЗХРИСТАТИСЯ див. розхристуватися. РОЗХРИСТУВАТИ, ую, уєш, недок., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
5
Vilʹnyĭ dyplom: roman - Сторінка 132
ред кожною гарненькою дівчиною розхристувати душу, то що буде? Бачили такого, він добрався до Ручая! В світлі рожевих, жовтих, червоних та синіх рекламних ліхтарів кружляли пухнаті сніжинки, а внизу під ногами свіжий сніг ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗХРИСТУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розхристувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Гороскоп на 23 вересня
Майте справи з довіреними особами, розхристувати душу першому зустрічному, когось повчати протипоказано. Якщо це сталося і вскочили в халепу, ... «Хрещатик, sept 15»
