Signification de "розмарин" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМАРИН EN UKRAINIEN

розмарин  [rozmaryn]

QUE SIGNIFIE РОЗМАРИН EN UKRAINIEN

Romarin

Розмарин

Romarin, le romarin est le seul - le seul représentant du genre romarin, un demi-foyer herbeux de la famille des sourds-et-maïs. La patrie du romarin est la Méditerranée occidentale. Il pousse à l'état sauvage en Afrique du Nord, en Turquie et à Chypre. Les plus intensément cultivés en Espagne, également en France, en Tunisie, au Maroc, en Italie et dans les Balkans. En 1813, il a été planté sur le territoire du jardin botanique Nikitsky et a depuis été cultivé en Crimée comme plante cultivée.

Розмарин, розмарин звичайний  — єдиний представник роду розмарин, трав'янистий напівчагарник родини глухокропивових. Батьківщина розмарину — західне Середземномор'я. У дикому вигляді росте в Північній Африці, Туреччині, на Кіпрі. Найбільш інтенсивно вирощується в Іспаніі, також у Франції, Тунісі, Марокко, Італії та на Балканах. У 1813 р. висаджено на території Нікітського ботанічного саду і з тих пір вирощується в Криму як культурна рослина.

définition de розмарин dans le dictionnaire ukrainien

romarin, dans, partie 1. le bot (Rosmarinus L.). Arbuste parfumé à feuilles persistantes de la famille des crachoirs, dont les feuilles et les branches extraient des huiles essentielles. Par la suite Zonya est allé au salon pincer quelques brins de couronne verte de romarin et de myrte sur la plus petite (L. Ukr, III, 1952, 653.); - Qu'est-ce que ta mère a baigné? - La fille m'a demandé doucement - Vos cheveux sentent les bleuets, la menthe ou le romarin (Tomch., Zhmenyaki, 1964, 24). Pommier d'hiver, distribué dans les régions du sud de l'Ukraine. Dans les quartiers très animés, les jardins peuvent être réparés avec des variétés telles que celles d'Antonovka .., Rosemary white et synapse (Col. Ukr., 2, 1957, 31) .3. Le fruit de cet arbre est une petite pomme allongée, juteuse, aigre-douce au goût.

розмарин, у, ч.

TRADUCTION DE РОЗМАРИН

Découvrez la traduction de розмарин dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розмарин dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмарин» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 迷迭香
• Traducteur Français - espagnol: romero
• Traducteur Français - anglais: rosemary
• Traducteur Français - hindi: मेंहदी
• Traducteur Français - arabe: ندى الجبل
• Traducteur Français - russe: розмарин
• Traducteur Français - portugais: alecrim
• Traducteur Français - bengali: প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
• Traducteur Français - français: romarin
• Traducteur Français - malaisien: rosemary
• Traducteur Français - allemand: Rosmarin
• Traducteur Français - japonais: ローズマリー
• Traducteur Français - coréen: 로즈 메리
• Traducteur Français - javanais: Rosemary
• Traducteur Français - vietnamien: cây mê điệt
• Traducteur Français - tamoul: ரோஸ்மேரி
• Traducteur Français - marathi: सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
• Traducteur Français - turc: biberiye
• Traducteur Français - italien: rosmarino
• Traducteur Français - polonais: rozmaryn
• ukrainien: розмарин
• Traducteur Français - roumain: rozmarin
• Traducteur Français - grec: δενδρολίβανο
• Traducteur Français - afrikaans: roosmaryn
• Traducteur Français - suédois: rosmarin
• Traducteur Français - norvégien: rosmarin

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАРИН»

Découvrez l'usage de розмарин dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмарин et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Едим дома круглый год - Сторінка 346

Розмарин — очень типичная травка для Средиземноморья. Мы с ним познакомились не очень давно, ... давно, но я испытываю к нему нежные чувства, потому что у розмарина такой сильный, интенсивный но я испытываю к нему ...

Юлия Высоцкая, 2015

Целебные комнатные растения

Розмарин. Rosmarinum. Вечнозеленый кустарник до 1 м высотой из семейства губоцветных, растущий в диком виде на сухих почвах по побережью Средиземного моря. Название связано с водой – на латыни оно означает ...

Николай Даников, 2015

Скажи, что ты ешь, и я скажу, сколько ты проживешь!

Как «морская роса» переводится название средиземноморской пряности розмарин. И ееароматв полной мереотвечаетэтому поэтичному названию: горьковатый, смолистый, камфарный, сильныйаромат моря, цветовихвои.

Игорь Подопригора, 2015

Целебные пряности для здоровья

Розмарин. лекарственный. С лечебной целью используют листья розмарина. В марте – апреле перед цветением и вовремя цветение растения срезают молодыепобеги исушат, расстелив тонким слоем в хорошо ...

Николай Даников, 2015

Магия соусов и пряностей

РОЗМАРИН. Древнегреческая мифология превозносит это растение и заверяет, что бессмертные боги-олимпийцы, собираясь напиры, надевали на головы венки из розмарина, поскольку ценили это растение выше золота.

Светлана Колосова, 2015

Лечение растениями. Энциклопедический справочник

Дикорастущим розмарин распространен в Средиземноморье: Южной Европе и Северной Африке. Введен в культуру не менее 2 тысяч лет назад. Достоверно известно, что он был популярен в Древней Греции, ему приписывали ...

Геннадий Непокойчицкий, 2014

Полная энциклопедия очищения организма

улучшают работу печени — розмарин, мята; с при колитах — лаванда, розмарин, кедр; о как глистогонное — эвкалипт, бергамот, корица, герань, лаванда, лимон; с при заболеваниях пищеварительного тракта — лаванда, мята; ...

Федосеева Таисия Андреевна, 2008

Энциклопедия целительных специй. Имбирь, куркума, ...

Где используют розмарин Розмарин – универсальная приправа. Отлично гармонирует с лимонной цедрой, чесноком, каперсами (см. Каперсы). Кстати, именно такое сочетание можно использовать в соусах для рыбы и птицы.

Виктория Карпухина, 2015

Повести каменных горожан. Очерки о декоративной скульптуре ...

Розмарин. От лат. гозтагйпцз — морская роса, вечнозеленый полукустарник, символ памяти. Древние греки использовали напиток из этого вечнозеленого растения для улучшения памяти. Отсюда произошел студенческий ...

Борис Алмазов, 2014

Помология - Сторінка 414

Уггдтгзснег -—- Виргинское розовое Нозпшгт гогег —— Розмарнн красный Новтогто говзо — Розмарин красный ... лотарингский Невтегто Шанса — Розмарин белый Новтогто к Розмарин белый Нозтогто Ьшпсо —- Розмарин ...

Л.П. Симиренко, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗМАРИН»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розмарин est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Первые подробности о трагической гибели израильтянина в …

Розмарин работал в столице Нигерии Абудже и занимал пост бригадира в компании "Гилмор" — принадлежащей израильским бизнесменам ... «9 канал Израиль, sept 15»

Зеленая глина + розмарин

Тоже в виде маски. Иногда белая глина,развожу перекисью 3%,масла добавляю. Помогает лучше, у меня от розмарина тоже лицо горело, плюс запах ... «Woman.ru - интернет для женщин, juil 15»

Розмарин поможет при проблемной коже

Розмарин помогает избавляться от прыщей, что зачастую появляются на лице у подростков, несколько процедур и от гнойничковых высыпаний не ... «Телеграф, avril 15»

Список проблем, с которыми быстро справится розмарин

1. Прекрасно стимулирует клетки мозга, которые ответственны за память. Аромат розмарина был всегда любим учеными, клерками и студентами, ... «Телеграф, avril 15»

Как вырастить розмарин и вылечить грушу?

Рассаду высаживают в грунт, когда минует угроза заморозков, лучше это сделать попозже, так как заморозки для розмарина губительны. Можно ... «Комсомольская правда, avril 15»

Розмарин лекарственный: свойства, польза и лечебное …

Полезные свойства: препараты розмарина стимулируют пищеварение, оказывают желчегонное действие. Применяют растение внутрь при диспепсиях ... «Аргументы и факты, mars 15»

Цитрусовые, лаванда, жасмин, мята, розмарин: 5 ароматов …

В большинстве офисов доминирует запах старого кофе с ноткой тонера для принтеров и копиров со шлейфом отчаяния. И это безумие, учитывая тот ... «DELFI.lv, mars 15»

Лечебные травы, которые должны быть у вас дома

Розмарин расширяет сосуды, помогая против спазма сосудов. Заваривайте столовую ложку сушеного розмарина чашкой кипящей воды. Шалфей. «Вести Версии События, mars 15»

Розмарин, ромашка, ретинол и роза: спасение от большинства …

Благодаря розмарину и его сильному, свежему, камфорному аромату в XIV веке появилась на свет «Венгерская вода» - первые духи современного типа. «E-News: новости Украины и мира, mars 15»

Розмарин поможет существенно укрепить память

Розмарин поможет существенно укрепить память. Постоянно о чем-то забываете? Вам срочно нужен розмарин! Психологи из университета ... «svit24, févr 15»