Signification de "розмахати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗМАХАТИ EN UKRAINIEN

розмахати  [rozmakhaty]

QUE SIGNIFIE РОЗМАХАТИ EN UKRAINIEN

définition de розмахати dans le dictionnaire ukrainien

balançoire, ayu, aesh, doc., perh.1. Briser, balancer quelqu'un, quelque chose pour lui donner la vitesse, les forces du mouvement, etc. (avant de jeter, de répandre, etc., quelqu'un, quelque chose). Anei, un peu une lance, agita Et Tournai, un fils sensuel, Il a envoyé (aux moments éternels) [Kotl., I, 1952, 294]; Sparks a aimé la fiction; à partir de là ils ont soulevé le cheval au nain et l'ont porté. S'approchant tranquillement de la maison de Pavlusse, le cheval erra et se jeta dans la fenêtre (P., I, 1957, 60) .2. ours Pour disperser, disperser n'importe quoi dans des directions différentes. Oh, je souffle un nuage noir en agitant l'aile ... Je vais reconstruire cette conversation, reconstruire et gloire (chansons de lyre U.K. .., 1958, 172); Ici le semeur alla planter la terre arable, Et le vent dut balayer partout (Mange, Th., 1955, 104); // sans Les cendres du vent agité, Et la trace n'a pas cessé (Shevch., II, 1963, 172); Le vieil homme a été enterré dans la steppe sur la tombe, de sorte que personne ne pouvait voir que le vent balayait le champ (Shevch., I, 1963, 53).

розмахати, а́ю, а́єш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗМАХАТИ

Découvrez la traduction de розмахати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розмахати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розмахати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: rozmahaty
• Traducteur Français - espagnol: rozmahaty
• Traducteur Français - anglais: rozmahaty
• Traducteur Français - hindi: rozmahaty
• Traducteur Français - arabe: rozmahaty
• Traducteur Français - russe: розмахаты
• Traducteur Français - portugais: rozmahaty
• Traducteur Français - bengali: rozmahaty
• Traducteur Français - français: rozmahaty
• Traducteur Français - malaisien: rozmahaty
• Traducteur Français - allemand: rozmahaty
• Traducteur Français - japonais: rozmahaty
• Traducteur Français - coréen: rozmahaty
• Traducteur Français - javanais: rozmahaty
• Traducteur Français - vietnamien: rozmahaty
• Traducteur Français - tamoul: rozmahaty
• Traducteur Français - marathi: rozmahaty
• Traducteur Français - turc: rozmahaty
• Traducteur Français - italien: rozmahaty
• Traducteur Français - polonais: rozmahaty
• ukrainien: розмахати
• Traducteur Français - roumain: rozmahaty
• Traducteur Français - grec: rozmahaty
• Traducteur Français - afrikaans: rozmahaty
• Traducteur Français - suédois: rozmahaty
• Traducteur Français - norvégien: rozmahaty

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗМАХАТИ»

Découvrez l'usage de розмахати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розмахати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 50

Размахъ. Розмахати, ся. См. Ровмахувати, ся. Розмахнути, ну, нёш, гл. Одн. в. оть ровмахувати. Размахнуть. Ровмахнутися, нуся, нёшся, гл. Одн. в. оть розмахуватися. Размахнуться. Ровмахувати, хую, еш, сов. в. розмахати, хаю, ...

Борис Хринченко, 1997

Борислав сміється:

Ще ситі трути гордо побренькують собі, проходжуючися поміж наповнені медові комори та виходячи що день божий в полудне на верх улия погрітися на сонічку, подихати свіжим повітрям, розправити і розмахати неробучі крилечка.

Іван Франко, 1922

Борислав смiється

Ще ситі трути гордо побренькують собі, проходжуючися поМіж наповнені Медові коМори та виходячи що день божий в полуднє на верх улія погрітися на сонечку, подихати свіжиМ воздухоМ, розправити і розМахати неробучі ...

Іван Франко, 2013

Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 143

1 гадюка остаточно завмерла (Трубл.); От Н1як не звпкну, 1ване Степановичу, до твое! звички з розмаху, не подумавши, до всього шдходити (Шовк.)]. розмахати, -хаю, -хаеш разг. размахать [Бней чимдуж сиис розмахав I Турну, ...

Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962

A pocket dictionary of the Ukrainian-English and ...

розмахати ся розлука separation; |сеперейшен, фeparture, . діпарчер, Іeave, лів, фарвел; farewell; (дисолу(хим.: шен) dissolution) о розлу- to cleave, ту клів, п-(люв)ати|split (open) спіл т: -увати (овпен) розлучний |separable |сеперебл ...

M. P. B. Yasenisky, 1914

Tvory - Том 10 - Сторінка 186

... наївшися, гордо побренькують собі, проходжуючися поміж наповнені медові комори та виходячи що день Божий в полуднє на верх улія погрітися на сонечку, подихати свіжим повітрям, розправити і розмахати неробучі крилечка.

Ivan Franko, 1957

Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...

Ще ситі трути гордо побренькують собі, проходжуючися поміж наповнені медові комори та виходячи що день божий в полуднє на верх улія погрітися на сонічку, подихати свіжим воздухом, розправити і розмахати неробучі крилечка.

Ivan Franko, 1978

Boa constrictor ; Boryslav smii︠e︡tʹsi︠a︡ - Сторінка 214

Ще ситі трути гордо побренькують собі, проходжуючися поміж наповнені медові комори та виходячи що день божий в полудне на ьерх улія погрітися на сонічку, подихати свіжим возду- хом, розправити і розмахати неробучі ...

Ivan Franko, 1961

Vybrani tvory - Сторінка 281

Ще ситі трути гордо побренькують собі, проходжуючися поміж наповнені медові комори та виходячи що день божий в полуднє на верх улія погрітися на сонічку, подихати свіжим воздухом, розправити і розмахати неробучі крилечка.

Ivan Franko, ‎Ivan Oksentiĭovych Denysi͡uk, ‎Roman Horak, 2006

A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:

Кайданами РОЗЛУЧНИЦЯ 1 132В 0004 А другая тая, / Розлучниця злая, / Багатая сосідонька, РОЗМАХАВ 1 045А 0057 В степу на могилі, щоб ніхто не бачив, / Щоб вітер по полю слова розмахав, / Щоб люде не чули, бо то боже ...

Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001