Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Rosmarin" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSMARIN

lateinisch ros marinus, wohl eigentlich = Meertau, aus: ros = Tau und marinus = das Meer, die See betreffend.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ROSMARIN EN ALLEMAND

Rosmarin  Ro̲smarin  , auch: […ˈriːn]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSMARIN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosmarin est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSMARIN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Rosmarin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Rosmarin

romarin

Rosmarin

Le romarin est l'une des deux espèces du genre Rosmarinus et un demi-traitement à feuilles persistantes de la famille des fleurs-fleurs. Der Rosmarin ist eine von zwei Arten der Gattung Rosmarinus und ein immergrüner Halbstrauch aus der Familie der Lippenblütler.

définition de Rosmarin dans le dictionnaire allemand

à feuilles persistantes, plante arbustive avec d'étroites feuilles gris-vert et de petites fleurs violettes de feuilles de romarin d'épices de cuisine existantes. Plante à feuilles persistantes se développant comme un arbuste avec des feuilles étroites gris-vert et de petites fleurs violettes © Bibliographisches Institut, Mannheim © Institut Bibliographisches, Mannheim composé de feuilles d'épices de cuisine de romarin © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archives Waldmann © Bibliographisches Institut, Mannheim / Archiv Waldmann. immergrüne, als Strauch wachsende Pflanze mit schmalen graugrünen Blättern und kleinen violetten Blüten aus Blättern des Rosmarins bestehendes Küchengewürz. immergrüne, als Strauch wachsende Pflanze mit schmalen graugrünen Blättern und kleinen violetten Blüten© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim aus Blättern des Rosmarins bestehendes Küchengewürz© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann© Bibliographisches Institut, Mannheim/Archiv Waldmann.
Cliquez pour voir la définition originale de «Rosmarin» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ROSMARIN


Barbarin
Barba̲rin [barˈbaːrɪn]
Bibliothekarin
Bibliotheka̲rin [biblioteˈkaːrɪn]
Farin
Fari̲n
Heparin
Hepari̲n
Karin
Ka̲rin
Kumarin
Kumari̲n, Cumari̲n
Mandarin
auch: […ˈriːn]
Myanmarin
Myanma̲rin
Nachbarin
Nạchbarin 
Notarin
Nota̲rin 
Sarin
Sari̲n
Tatarin
Tata̲rin
Ungarin
Ụngarin
Zarin
Za̲rin [ˈt͜saːrɪn]
aquamarin
aquamari̲n
darin
darịn  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
marin
mari̲n
submarin
submari̲n
transmarin
transmari̲n
ultramarin
ultramari̲n

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ROSMARIN

Rosi
rosig
Rosinante
Rosine
Rosinenbomber
Rosinenbrot
Rosinenbrötchen
Rosinenkuchen
Rosinenpickerei
rosinfarben
Röslein
Rosmarinöl
Rosmarinpflanze
Rosolio
Ross
Rossapfel
Rossarzt
Rossbreiten
Rösschen
Rosschevreau

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ROSMARIN

Aktuarin
Alizarin
Archivarin
Awarin
Bucharin
Bulgarin
Dokumentarin
EU-Kommissarin
EU-Wettbewerbskommissarin
Hauptkommissarin
Jubilarin
Justizkommissarin
Kommissarin
Kosovarin
Missionarin
Referendarin
Sacharin
Savarin
Stearin
Vikarin

Synonymes et antonymes de Rosmarin dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSMARIN»

Rosmarin rosmarin vermehrung Wörterbuch trocknen überwintern pflege rezept schneiden ofenkartoffeln kartoffeln eine zwei Arten Gattung Rosmarinus immergrüner Halbstrauch Familie Lippenblütler heilkräuter Mittelmeerraum heimisch wird aber gerne Deutschland angebaut seiner anregenden Wirkung unter Heilpflanzen relativ gartendialog Alles über Anbau Kräutergarten Pflanzen Vermehren Umfangreiche Liste rezepte chefkoch raffinierte Rezepte Chefkoch Deutschlands größter Rezepteseite gartenwiki mein schöner garten unserer Garten Wiki erfahren alles Schreiben ergänzen Porträts noch fehlenden Gartenpflanzen Schädlinge essen trinken gehört mediterranen Gewürzen Küche vielseitig einsetzbar Egal Fleisch Fisch Pasta oder Dessert bringt Start bistro suppenbar greifswald auch immer vegetarische Variante bekommen Lass Dich überraschen gibt etwas Leckeres entdecken Kann gedächtnis verbessern Zentrum Gesundheit alten Griechen Wissenschaftler Jahrhunderts sind

Traducteur en ligne avec la traduction de Rosmarin à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSMARIN

Découvrez la traduction de Rosmarin dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Rosmarin dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Rosmarin» en allemand.

Traducteur Français - chinois

迷迭香
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

romero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rosemary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेंहदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندى الجبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розмарин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alecrim
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রস্তুতিতে ব্যবহৃত হয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

romarin
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rosemary
190 millions de locuteurs

allemand

Rosmarin
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ローズマリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

로즈 메리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rosemary
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây mê điệt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரோஸ்மேரி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुवासिक पानांचे एक सदाहरीत झुडुप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

biberiye
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosmarino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozmaryn
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмарин
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozmarin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δενδρολίβανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roosmaryn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosmarin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosmarin
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Rosmarin

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSMARIN»

Le terme «Rosmarin» est assez utilisé et occupe la place 27.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Rosmarin» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Rosmarin
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Rosmarin».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROSMARIN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Rosmarin» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Rosmarin» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Rosmarin en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ROSMARIN»

Découvrez l'usage de Rosmarin dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Rosmarin et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oregano, Rosmarin und Thymian:
Der Rosmarin (Rosmarinusofficinalis)zählt zudenpopulären Gewürzkräutern. Er enthält ätherischeÖle undkannnichtnur mediterranen Gerichten einepikanteNote verleihen. Ihmwerden auch heilende Wirkungen zugeschrieben. So soll er unter  ...
Frau-Doktor, 101
2
Hexe Kakarina, Esel Hubert und Rosmarin
Das also war Rosmarin? Sie vertiefte sichindie Beschreibung unterdem Bild, und jemehrsie las,desto mehrwunderte sie sich. Im Mittelalter galtder Rosmarin als Symbol für Wohlstand,stand da. Kakarina kratztesich nachdenklich amOhr.
Cora Schumacher, 2014
3
Kleine Ursachen. Tantchen Rosmarin. Die Reise wider Willen: 23
von Niederfchlagung des unfeligen Vrozefies fpracln der_ zwei Leutchen trennen follte» die ohne ein. ander das Leben keiner Handvoll Erde werth achteten; daß man über den Eigenfinn der Tante Rosmarin klagte» einerfeits fie nicht durch ...
Heinrich Zschokke, 1825
4
Das Rascheln von Rosmarin:
„WünschtIhreinBad zu nehmen, Herrin?“, fragteAgnes.„Das warme Wasserwird die Schmerzen Eurer Wunden lindern.“ Maris konntein der Tat den tröstlichen Geruch von Rosmarin wahrnehmen, der aus der Wanne zu ihr wehte, die man vor ...
Colleen Gleason, 2013
5
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: N - R / ...
1981 roslé „schnarchen" H. Kuen, La- dinia 5,79 rosmarin m. „Rosmarin" 1879 rosmarinRosmarin" Alton 1923 rozmarirj „Rosmarin" Gartner 171 1950 rosmarin „rosmarino" Martini 1963 rosmarin Novak 30 (= § l В c) 1966 ros(e)marin ...
Johannes Kramer, 1993
6
Vorspeisen & Fingerfood
145 kcal, E 6 g, F 9 g, KH 10 g 6 mittelgroße Kirschtomaten (à 20 g) Meersalz, frisch gemahlener Pfeffer 1 Zweig Rosmarin 2 EL Olivenöl 1 EL Zucker 50 g Parmesan-Käse 2 Eier 1 Prise Salz 50 g Mehl 1 TL Backpulver Papierbackförmchen für ...
Katja Jührend, 2008
7
Die 100 besten Tips für einen gesunden Rücken
Rosmarin,. Entspannung. für. den. Rücken. Schon die alten Griechen waren sich der Heilwirkung natürlicher Quellen bewußt. Wo immer warmes Wasser aus der Tiefe strömte, haben sie Heilbäder eingerichtet. Milde Wärme als Therapie für ...
Jürgen Fischer, 1998
8
Heilkräuter Hausapotheke: die wichtigsten Heilpflanzen für ...
Der Rosmarin ist ein mediterraner Strauch, der an günstigen Standorten bis zu einen Meter hoch werden kann. In mitteleuropäischen Gärten gedeiht er an geschützten Stellen oder in Kübeln recht gut. Er erfüllt seine Umgebung mit seinem ...
Eva Marbach, 2010
9
Aromatherapie
Ischialgien 21 Hypotonie Dusche/ Waschungen Fußbad Bei sehr hypotonen, müden Schwangeren empfehle ich Rosmarin und/oder Zitrone. Dies beflügelt sofort und die Frauen können den Tag besser angehen. Am günstigsten haben sich ...
Karin Stachowiak, 2001
10
Lexikon der kosmetischen Rohstoffe: Nachschlagewerk für ...
Rosmarin Typ Campher / Spanischer Rosmarin ROSMARINUS OFFICINALISCTBORNEON Lippenblütler / Lamiaceae Anbaugebiete: Frankreich , Portugal / Destillation aus dem Kraut WichtigsteInhaltsstoffe:Pinen,Camphen, Limonen ...
Brigitte Bräutigam, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSMARIN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Rosmarin est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zopfbrote mit Knoblauch und Rosmarin
Ofen auf 220 °C (Ober- und Unterhitze) vorheizen. Knoblauch schälen und fein hacken. Rosmarin abbrausen, trocken schütteln, Blätter abzupfen, fein hacken. «Mein schöner Garten, déc 16»
2
Chemie in Rosmarin, Dill und Co.
Küchenkräuter wie Rosmarin, Schnittlauch oder Koriander duften wunderbar und geben vielen Gerichten oder Salaten einen besonders frischen Kick. «WDR Nachrichten, nov 16»
3
«Blue Kitchen»: Adventskränzchen aus Rosmarin
... leicht übereinanderlegen und die Enden mit Basteldraht umwickeln. Schritt 2: Die Rosmarin-Rute zum Kranz biegen und beide Enden mit Draht umwickeln. «bluewin.ch, nov 16»
4
Deutsch-italienisches Gericht: Risotto mit Rotkohl, Rosmarin und ...
Rotkohl mit Risotto, Rosmarin und Scamorza, das ist im Prinzip ein deutsch-italienisches Gericht. Das mache ich gern, deutsches Gemüse nehmen und ... «Tagesspiegel, nov 16»
5
Rosmarin durch Stecklinge vermehren
Rosmarin ist nicht nur ein beliebtes Küchenkraut, sondern macht auch als Blütengehölz oder Dufthecke im Ziergarten eine gute Figur. Die wasserblauen Blüten ... «Mein schöner Garten, juil 16»
6
Mickey Rosmarin, Tootsies owner, dies
Mickey Rosmarin, who influenced the style of Houston's social set as the owner of Tootsies, died Friday of a heart attack. He was 63. For more than 40 years, ... «Chron.com, juin 16»
7
Drinks mit Rosmarin & Co. Kräuterbeet im Cocktailglas
Die Zeit der süßen Langeweile im Glas ist vorbei: Anspruchsvolle Bars servieren ihren Gästen heute raffinierte Kreationen mit Rosmarin, Basilikum oder Salbei. «Hannoversche Allgemeine, juin 16»
8
Der Duft machts aus Rosmarin ist gut fürs Gedächtnis
Ein Drittel der Teilnehmer löste diese in einem Raum, der mit Rosmarin-Duft gefüllt war. Ein Drittel knobelte in einem Raum mit Lavendel-Duft. Das letzte Drittel ... «BLICK.CH, mai 16»
9
Das Aroma von Rosmarin und Lavendel verbessert unsere ...
Es könnte bereits reichen, eine einzelne Rosmarin-Pflanze aufzustellen. Forscher fanden heraus, dass das Aroma von Rosmarin unser Gedächtnis deutlich ... «Heilpraxisnet.de, avril 16»
10
Rosmarin in der gesunden Küche: Die heilenden Kräfte vom ...
Rosmarin zaubert ein mediterranes Flair in die Küche. Sein leicht harziges bis rauchiges Aroma verfeinert viele Speisen wie Lamm, Geflügel, Kartoffeln und ... «Heilpraxisnet.de, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosmarin [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/rosmarin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z