Signification de "розпліскувати" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗПЛІСКУВАТИ EN UKRAINIEN

розпліскувати  [rozpliskuvaty]

QUE SIGNIFIE РОЗПЛІСКУВАТИ EN UKRAINIEN

définition de розпліскувати dans le dictionnaire ukrainien

splash et RELEASE, yuya, uesh, nedok., LIBÉRATION, éclaboussures, éclaboussures et rarement propagation, éclaboussures, amarrage, surplomb. Briser, verser, saupoudrer (liquide). "Viens ici, Savochko, je vais te sucer." - Fusionne généreusement Nastya, donc il se sépare (Gonchar, Tavrii, 1952, 39); Il a étiré la main [Khmelnitsky] à la tasse avec de l'eau. Faire la coulée, en la versant dans un quart de porcelaine (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 629); Zaborzhechy, une corde d'or, éclaboussures d'eau jerk (Mal., Zvenigora, 1959, 149); * Figurativement. Au-dessus d'un village inhabituellement calme, la lune sépare les cours d'eau transparents (Stelmakh, Grands parents, 1951, 550) .2. Bump pour une raison quelconque ou en appuyant sur quelque chose, faites-le applaudir. Ses mains couraient autour de la pâte, produisaient des cônes, pompaient, roulaient de longues déchiqueteuses, éclaboussaient, tailladaient des dents (N.-Lev., III, 1956, 73); Le soldat envoyé dans les rangs des rangs. Il plaça une enclume sur sa poitrine et mit les quartiers généraux de fer qu'ils devaient éclabousser (Shiyan, Balanda, 1957, 133); À partir de l'or, vous pouvez étaler une feuille d'épaisseur comme un papier gommeux (médaille d'or des États-Unis, 1970, 6) .3. porté, négligé Divulguer tous les secrets. [Le palais (un):] Eh bien, déjà, Swakin Gapka! Elle ne peut jamais dire un mot, maintenant elle éclabousse! (Krop., II, 1958, 166); - Entre les vingt membres de Transcarpatie, il y aura sûrement ceux qui ont partagé tous les secrets (Skl., Carpates, II, 1954, 296).

розпліскувати і РОЗПЛЕ́СКУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗПЛЕСКА́ТИ, розплещу́, розпле́щеш і рідко розплеска́ю, розплеска́єш, док., перех.

TRADUCTION DE РОЗПЛІСКУВАТИ

Découvrez la traduction de розпліскувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розпліскувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розпліскувати» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 溅
• Traducteur Français - espagnol: chapoteo
• Traducteur Français - anglais: splash
• Traducteur Français - hindi: छप
• Traducteur Français - arabe: دفقة
• Traducteur Français - russe: расплескивать
• Traducteur Français - portugais: salpico
• Traducteur Français - bengali: জলের ছিটা
• Traducteur Français - français: éclaboussure
• Traducteur Français - malaisien: Splash off
• Traducteur Français - allemand: Spritzer
• Traducteur Français - japonais: スプラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 튀김
• Traducteur Français - javanais: splash
• Traducteur Français - vietnamien: splash
• Traducteur Français - tamoul: மாற்றத்தை
• Traducteur Français - marathi: स्प्लॅश
• Traducteur Français - turc: sıçrama
• Traducteur Français - italien: schizzo
• Traducteur Français - polonais: plusk
• ukrainien: розпліскувати
• Traducteur Français - roumain: stropi
• Traducteur Français - grec: βουτιά
• Traducteur Français - afrikaans: splash
• Traducteur Français - suédois: stänk
• Traducteur Français - norvégien: splash

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПЛІСКУВАТИ»

Découvrez l'usage de розпліскувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розпліскувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1481

... шибеник, забіяка; 7. хвалько; 8. зухвала поведінка; 9. сильний удар. swash [swРS у 1. плескати(ся), хлюпати(ся), розпліскувати(ся); 2. поводитися зухвало; 3. брязкати; 4. бити із силою. swashbuckler [' swРSbAkld] n 1. шибайголова, ...

Гороть Є. І., 2006

Dovha hora: roman - Сторінка 245

Шпаргела загострював штахетини, розпліскуючи молотом кінці. — Сталь! — злітало йому з язика.— Сталь! Борода підскакувала над ковадлом. Сідав австрійський снаряд, сідав молот, але Іван па це не зважив: нема чого жаліти.

Borys Kharchuk, 1979

Holubyĭ shli︠a︡kh: povisti, pʹi︠e︡sa - Сторінка 268

Такий, можна сказати, бутончик з царського саду. В офіцерському товаристві вживають вельми делікатних компліментних величань, наприклад... (Встає, простягає чарку, розпліскуючи наливку). Звольте цокнутись, ваша стрункість.

Mykola I︠A︡tko, 1987

Proza: try tomy - Сторінка 182

Я дістаю пляшку, і, розпліскуючи тремтячою рукою, п'ю шклянку за шклянкою. Останню шклянку я ненароком перекидаю, і коньяк заливає розкриту на історії Ріміра д'Орко сторінку Макіявеллевого «ІІ ргіпсіре». Я не пробую підняти ...

Viktor Domontovych, ‎I︠U︡riĭ Sherekh, 1988

Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡

Я знав... ти прийдеш!.. Ми ж із тобою кров проливали за революцію! Отут! На цьому березі! Пам'ятаєш?.. Ні, ти не можеш мене... кинути... Ти... золото-чоловік!.. А я... свиня... Блукаючою рукою він схопив пляшку і, розпліскуючи з неї, ...

I︠A︡kiv Bash, 1978

Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 148

Згодом об'явився бродячий фотограф, і Павло, Івга й Марійка сфотографувалися. Решту дня вони провели в цілковитій самотності серед гущі чужих людей. їхній перший день згасав поволі, розпліскуючи по воді веселкові кольори, ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1981

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 297

... по-украински? Це долітало до Євгенових вух і штовхало його мерщій із залі. Коло дверей їм заступила дорогу стара При- йменчиха: — Нет, уж ми вас так не пустим, пожалуйте к столу... Пані, щедро розпліскуючи усмішки, мило ...

Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), ‎Leonid Serhiĭovych Boĭko, 1999

Slid z mori︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 15

Виглянув у двері і відсахнувся: з двору напроти, розпліскуючи воду з повного відра, біг німець. І враз Андрій зважився на відчайдушний вчинок і гарячково потягнув на себе важкі залізні двері. Вони натужно зарипіли, гахнули об ...

I︠u︡riĬ Petrovych Udovychenko, 1972

Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 165

Решту дня вони провели в цілковитій самотності серед гущі чужих людей. їхній перший день згасав поволі, розпліскуючи по воді веселкові кольори, аж поки небо й море, і маяк на вістрі Кривої Коси не стали схожі на малюнок, ...

Vasylʹ Zakharchenko, 1988

Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 43

А я... свиня... Блукаючою рукою він схопив пляшку і, розпліскуючи з неї, намагався попасти головкою у склянку, — Пий!.. Ґонтар хмурився і мовчав. — Ти... ти дру-уг 43.

I︠A︡kiv Bash, 1984