Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розповсюджувати" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗПОВСЮДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

розповсюджувати  [rozpovsyudzhuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗПОВСЮДЖУВАТИ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розповсюджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розповсюджувати dans le dictionnaire ukrainien

distribuer, uy, uesh, nedok., PARTAGER, JUU, DISC, DOC., PERH.1. Distribuer, transmettre, vendre, etc. beaucoup à acquérir, connaissance, etc .; distribuer - Qui ne le connaissait pas ... Sonash Arkhip Kolomoytseva ... - Celui qui a distribué des billets de loterie? (Gonchar, IV, 1960, 64); "Immédiatement, ce livre d'or doit être distribué parmi les jeunes!" (Col. Teren, 1959, 189); Il me restait un peu de cartes postales, mais j'ai déjà tout répandu parmi les gens (Chern., Liberation Land, 1959, 127) .2. Porter à l'attention de beaucoup, répandre parmi beaucoup (certaines idées, opinions, rumeurs, etc.). - Vous, messieurs, les idéalistes, êtes vraiment comme les moines [moines]. Vous ne pouvez pas faire cela, et ... vous devez l'élargir et l'étaler, même si ce n'est pas pour goûter (Hotk., I, 1966, 40) .3. Pour se propager dans des directions différentes, les côtés pour une longue distance. - Nous allons maintenant étudier comment les mauvaises herbes distribuent leurs graines (Donch., V, 1957, 199); // Transférer, transmettre (maladie, épidémie, etc.). [Nina:] Comme vous pouvez le voir, les souris blanches ne propagent pas la fièvre typhoïde (Koch., II, 1956, 285). розповсюджувати, ую, уєш, недок., РОЗПОВСЮ́ДИТИ, джу, диш, док., перех.

1. Роздавати, передавати, продавати і т. ін. багатьом для придбання, ознайомлення і т.ін.; поширювати. — Та хто його не знав… Синаш Архипа Коломойцева…Той, що лотерейні квитки розповсюджував? (Гончар, IV, 1960, 64); — Негайно ж треба цю золоту книгу розповсюдити серед молоді! (Кол., Терен.., 1959, 189); В мене трохи було залишилось листівок, то я уже всі розповсюдила між людьми (Чорн., Визвол. земля, 1959, 127).

2. Доводити до відома багатьох, поширювати серед багатьох (певні ідеї, погляди, чутки і т. ін.). — Ви, панове ідеалісти, справді неначе черці [ченці]. Того вам не можна робити, а.. те треба ширити і розповсюджувати, хоч би воно було й не до смаку (Хотк., І, 1966, 40).

3. Розносити в різні боки, сторони на велику відстань. — Зараз будемо вивчати, як бур’яни розповсюджують своє насіння (Донч., V, 1957, 199); // Переносити, передавати (хвороби, епідемію і т. ін.). [Ніна:] Як видно, білі миші не розповсюджують висипного тифу (Коч., II, 1956, 285).


Cliquez pour voir la définition originale de «розповсюджувати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗПОВСЮДЖУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗПОВСЮДЖУВАТИ

розповзатися
розповзтися
розповивати
розповиватися
розповити
розповитий
розповитися
розповнілий
розповніти
розповсюджений
розповсюдження
розповсюджуваний
розповсюджування
розповсюджуватися
розповсюджувач
розповсюджувачка
розповсюдити
розповсюдитися
розповсюдник
розповсюдниця

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗПОВСЮДЖУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Synonymes et antonymes de розповсюджувати dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПОВСЮДЖУВАТИ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розповсюджувати à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗПОВСЮДЖУВАТИ

Découvrez la traduction de розповсюджувати dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розповсюджувати dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розповсюджувати» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

分发
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

distribuir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

distribute
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वितरित करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نشر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

распространять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

distribuir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিতরণ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

distribuer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengedarkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verteilen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

分配します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

배포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

disebaraké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phân phát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

விநியோகிக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वितरण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dağıtmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

distribuire
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozprowadzać
50 millions de locuteurs

ukrainien

розповсюджувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

distribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διανέμουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versprei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

distribuera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

distribuere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розповсюджувати

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗПОВСЮДЖУВАТИ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розповсюджувати» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розповсюджувати en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗПОВСЮДЖУВАТИ»

Découvrez l'usage de розповсюджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розповсюджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 773
Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до розповсюджувати. РОЗПОВСЮДЖУВАННЯ, я, с. Дія за знач, розповсюджувати. РОЗПОВСЮДЖУВАТИ, ую, уєш, недок., РОЗПОВСЮДИТИ, джу, диш, док., перех. 1. Роздавати, передавати, продавати і т.
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 165
Ср. розповсюджувати. розповсюдження 1) (действие) распространение; распускание [Члени революцшних, гуртшв купували твори Маркса для розповсюдження 1х в далеких вщ Петербурга М1стах, в провшцп (Наука г життя, 1957, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
3
Iak My Hovorymo/How We Speak - Сторінка 126
ПОШИРЮВАТИ Й РОЗПОВСЮДЖУВАТИ. Дієслова поширювати й розповсюджувати часто плутають і ставлять їх не там, де слід: «Із нового року в нас на тридцять примірників більше поширили журнал «Жовтень»; «Досвід ...
Borys Antonenko-Davydovych, 1991
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наслідок) розтин [di's8kjn] image - розтин ббразу/зображення (на елементи) dissector розтинач [di'sєkto l-'r] disseminate 1. поширювати//поширити 2. розповсюджувати//розповсюдити (інформацію тощо) [di's8mIneit) dissemination 1.
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
5
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(розповсюджування) spreading; (ідей тощо) dissemination; (ядерної зброї) proliferation - активности (ЯФ) activity spread аналітичне - на площину analytic continuation in(to) a plain анізотропне - anisotropic propagation аномальне ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
6
Istorii︠a︡ Lʹvova v dokumentakh i materialakh: zbirnyk ...
к. крайовим судом у Кракові розповсюджувати польську брошуру «Зосіаіігт иіорііпу а пайкову» Ф. Енгельса. В ... випадку обвинувачені також підлягали б покаранню, бо фактично розповсюджували текст забороненої брошури, а при ...
Uli͡a︡na I͡A︡roslavivna I͡E︡dlinsʹka, ‎M. V. Bryk, ‎Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1986
7
Запорізький архів: Народна війна 1941-1944 : ... - Сторінка 355
... українка, Зінаїда учениця Михайлівської середньої школи. В період окупації Петрівна розповсюджувала антифашистські листівки і зведення "Радінформбюро". Живе в м. Токмаку Запорізької області. 12 Красніков - член ВЛКСМ, ...
Віталій Олександрович Бондар, ‎Олена Г. Величко, ‎Ірина Валентинівна Козлова, 2005
8
Останні на полі слави: з історії національно-визвольної ...
... над- районного. Треба визнати, що вся ця «лапанка» була грамотно розроблена МДБ. «Кіров», наприклад, змусив нас розповсюджувати по зв'язках надрукований моїми руками «комунікат», в якому попереджував, що ...
Богдан Савка, 2009
9
Мандри до різних далеких країн світу Лемюеля Гуллівера, ...
Сотні томів книжок видано з приводу цього питання, але творів тупоконечних не можна розповсюджувати, а членів їхньої партії заборонено приймати на службу. Під час цих заколотів імператори Блефуску не раз подавали нам ...
Джонатан Свіф, 2004
10
Лингвокраїнознавство німецькомовних країн. [нім.]: ... - Сторінка 171
... халабуда verwünschen проклинати auftreiben піднімати, розганяти die Abneigung антипатія, неприхильність ausdehnen розповсюджувати, розширювати sticheln говорити уїдливо der Trumpf козир den Hof machen залицятися, ...
Євгененко Д. А. та ін., 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗПОВСЮДЖУВАТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розповсюджувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Завербованого росіянами диверсанта затримали на …
Мені було поставлене завдання — розповсюджувати інформацію, спрямовану на дискримінацію нинішньої української влади, популяризацію діяльності ... «Телеканал новин 24, sept 15»
2
Іноземні ЗМІ: проти кого російська авіабаза в Білорусі?
"Рішення збудувати базу - це найновіший приклад того, наскільки Москва готова розповсюджувати свій вплив поза кордонами Росії і відновлювати ... «BBC Ukrainian, sept 15»
3
Вже другий місяць мешканці окупованих територій Донеччини …
Зрозуміло, що доступ до цієї аудиторії в умовах часткової окупації обмежений і достатньо ризикований, тому було прийнято рішення розповсюджувати ... «Український кризовий медіа-центр, sept 15»
4
Штаб АТО спростував бій і полонення українських бійців під …
Прес-центр штабу АТО наголошує: "15 вересня бойових зіткнень на даному блокпості не було". Просимо журналістів не розповсюджувати неправдиві ... «5 канал, sept 15»
5
Мобільну групу під Щастям могли розстріляти російські …
І приблизно позавчора я отримав інформацію від оперативно-слідчої групи, я не можу її розповсюджувати, але є певні ознаки того, що дійсно на ... «espreso.tv, sept 15»
6
На Львівщині правоохоронці виявили сайт, через який незаконно …
... та в порушення вимог Закону України «Про авторське право і суміжні права» відтворювати і розповсюджувати велику кількість аудіовізуальних творів, ... «Вголос, sept 15»
7
Хакери "ІДІЛ" кажуть, що дістали особисті дані військових США
... хакерська атака є справжньою, то це означатиме, що "Ісламська держава" вирішила розповсюджувати дані військових США задля поодиноких атак. «Українська правда, août 15»
8
7 травня. Цей день в історії
День відродження преси, мови і книги в Литві. 111 років тому (7 травня 1904 року) царський уряд скасував заборону друкувати і розповсюджувати в Литві ... «Укрінформ, mai 15»
9
Як у Криму під проливним дощем роздавали георгіївські стрічки …
... Перемоги Максим Зоря повідомив, що до Криму цього року направлено 30 тисяч георгіївських стрічок, які будуть розповсюджувати 1400 волонтерів. «espreso.tv, avril 15»
10
Депутатів попросили завести "Фейсбук" і "лайкати" БПП
Згідно з інформацією, кожен член партії має стати активним читачем сторінки БПП у соціальній мережі — розповідати про неї друзям, розповсюджувати ... «Українська правда, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розповсюджувати [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozpovsyudzhuvaty>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur