Signification de "distribuire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DISTRIBUIRE EN ITALIEN

di · stri · bu · i · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISTRIBUIRE

Distribuire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISTRIBUIRE EN ITALIEN

définition de distribuire dans le dictionnaire italien

La première définition à distribuer dans le dictionnaire est de diviser, diviser: d. les prix aux gagnants. Une autre définition de la distribution est de savoir comment distribuer son temps, son travail. La distribution consiste aussi à répandre: le poêle distribue la chaleur dans toute la maison.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISTRIBUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io distribuisco

tu distribuisci

egli distribuisce

noi distribuiamo

voi distribuite

essi distribuiscono

Imperfetto

io distribuivo

tu distribuivi

egli distribuiva

noi distribuivamo

voi distribuivate

essi distribuivano

Futuro semplice

io distribuirò

tu distribuirai

egli distribuirà

noi distribuiremo

voi distribuirete

essi distribuiranno

Passato remoto

io distribuii

tu distribuisti

egli distribuì

noi distribuimmo

voi distribuiste

essi distribuirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho distribuito

tu hai distribuito

egli ha distribuito

noi abbiamo distribuito

voi avete distribuito

essi hanno distribuito

Trapassato prossimo

io avevo distribuito

tu avevi distribuito

egli aveva distribuito

noi avevamo distribuito

voi avevate distribuito

essi avevano distribuito

Futuro anteriore

io avrò distribuito

tu avrai distribuito

egli avrà distribuito

noi avremo distribuito

voi avrete distribuito

essi avranno distribuito

Trapassato remoto

io ebbi distribuito

tu avesti distribuito

egli ebbe distribuito

noi avemmo distribuito

voi aveste distribuito

essi ebbero distribuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io distribuisca

che tu distribuisca

che egli distribuisca

che noi distribuiamo

che voi distribuiate

che essi distribuiscano

Imperfetto

che io distribuissi

che tu distribuissi

che egli distribuisse

che noi distribuissimo

che voi distribuiste

che essi distribuissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia distribuito

che tu abbia distribuito

che egli abbia distribuito

che noi abbiamo distribuito

che voi abbiate distribuito

che essi abbiano distribuito

Trapassato

che io avessi distribuito

che tu avessi distribuito

che egli avesse distribuito

che noi avessimo distribuito

che voi aveste distribuito

che essi avessero distribuito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io distribuirei

tu distribuiresti

egli distribuirebbe

noi distribuiremmo

voi distribuireste

essi distribuirebbero

Passato

io avrei distribuito

tu avresti distribuito

egli avrebbe distribuito

noi avremmo distribuito

voi avreste distribuito

essi avrebbero distribuito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

distribuire

infinito passato

aver distribuito

PARTICIPIO

participio presente

distribuente

participio passato

distribuito

GERUNDIO

gerundio presente

distribuendo

gerundio passato

avendo distribuito

SYNONYMES DE «DISTRIBUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «distribuire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de distribuire

abbattere · accordare · adagiare · adattare · affidare · allineare · alloggiare · allungare · ammazzare · amministrare · annunziare · applicare · aprire · articolare · assegnare · assegnarsi · assolvere · atterrare · attribuire · attribuirsi · cedere · collocare · collocarsi · commerciare in · comunicare · concedere · condividere · consegnare · corrispondere · dare · dare a piene mani · decentrare · decomporre · dedicare · destinare · devolvere · diffondere · dire · dislocare · dispensare · disperdere · disporre · disporsi · disseminare · distaccare · distendere · distinguere · distrarre · dividere · dividersi · donare · elargire · emettere · erogare · esportare · estendere · far circolare · fare · finire · fischiare · fornire · fruttare · gettare · impiegare · imporre · imprimere · inserire · introdurre · lanciare · largheggiare · lasciare · mandare · mettere · mettere a disposizione · misurare · occupare · offrire · onorare · orientare · pagare · partecipare · passare · piantare · piazzare · porgere · porre · posare · posizionare · posizionarsi · predicare · prestare · prodigare · profondere · proiettare · provvedere · pubblicare · raggruppare · regalare · ricondurre · riempire di · rilasciare · rimettere · ripartire · ripartirsi · riportare · rivelare · rivendere · rovesciare · scaricare · schierare · sciogliere · scrivere · sdraiare · separare · sistemare · situare · situarsi · smerciare · smistare · sommergere di · somministrare · sostenere · spaccare · spandere · spargere · spartire · spartirsi · spezzare · spiegare · stabilire · stendere · stirare · suddividere · suddividersi · svolgere · tagliare · trasferire · trasmettere · vendere · versare · violare

ANTONYMES DE «DISTRIBUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «distribuire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de distribuire

accaparrare · accentrare · assicurarsi · collettare · concentrare · conglobare · far confluire · incettare · mettere insieme · monopolizzare · procacciare · raccattare · raccogliere · racimolare · radunare · raggranellare · rastrellare · riunire · spigolare · tirar su

TRADUCTION DE DISTRIBUIRE

Découvrez la traduction de distribuire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de distribuire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «distribuire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 分发
• Traducteur Français - espagnol: distribuir
• Traducteur Français - anglais: distribute
• Traducteur Français - hindi: वितरित करना
• Traducteur Français - arabe: نشر
• Traducteur Français - russe: распространять
• Traducteur Français - portugais: distribuir
• Traducteur Français - bengali: বিতরণ করা
• Traducteur Français - français: distribuer
• Traducteur Français - malaisien: mengedarkan
• Traducteur Français - allemand: verteilen
• Traducteur Français - japonais: 配ります
• Traducteur Français - coréen: 배포
• Traducteur Français - javanais: disebaraké
• Traducteur Français - vietnamien: phân phát
• Traducteur Français - tamoul: விநியோகிக்க
• Traducteur Français - marathi: वितरण
• Traducteur Français - turc: dağıtmak
• italien: distribuire
• Traducteur Français - polonais: rozprowadzać
• Traducteur Français - ukrainien: поширювати
• Traducteur Français - roumain: distribui
• Traducteur Français - grec: διανέμουν
• Traducteur Français - afrikaans: versprei
• Traducteur Français - suédois: distribuera
• Traducteur Français - norvégien: distribuere

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISTRIBUIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot distribuire.

1

Barone d'Holbach

Preti. In tutte le religioni del mondo sono uomini divini che Dio stesso ha collocato in terra ad esercitare un mestiere utilissimo, consistente nella distribuzione gratuita di paure, onde avere poi il piacere di distribuire successivamente speranze in cambio di denaro. È un punto fondamentale su cui tutti i preti del mondo sono stati sempre perfettamente d'accordo.

2

David Sarnoff

Nelle discussioni sul sistema capitalistico, coloro che sostengono la necessità di distribuire la ricchezza dimenticano l'importanza di crearla.

3

John Wanamaker

Ho imparato trent'anni fa che è inutile rimproverare la gente. Ho già abbastanza guai per superare i miei limiti personali senza bisogno di farmi il sangue amaro per l'evidente constatazione che il buon Dio non ha ritenuto di distribuire a tutti un'eguale misura di intelligenza.

4

Antoine de Saint-Exupery

Se vuoi costruire una nave, non devi per prima cosa affaticarti a chiamare la gente a raccogliere la legna e a preparare gli attrezzi; non distribuire i compiti, non organizzare il lavoro. Ma invece prima risveglia negli uomini la nostalgia del mare lontano e sconfinato. Appena si sarà risvegliata in loro questa sete si metteranno subito al lavoro per costruire la nave.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISTRIBUIRE»

Découvrez l'usage de distribuire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec distribuire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manuale di sopravvivenza per musicisti. Come produrre, ...

... rivoluzione digitale che la nascita di internet aveva fatto solo immaginare non più di venti anni fa. Per cercare indirizzi, siti web e nominativi di chi possa produrre, promuovere e distribuire il vostro disco e per qualsiasi altro recapito afferente ...

Sveva Antonini, Josep C. Rodriguez, 2012

L'Equità Della Natura Nel Distribuire Diverse tuniche, ...

2 Giambattista Ragus Odierna, Alessandro de Burgos, Manuello Carusi, Vincenzio Lionti, Gian Evangelista di Blasi, Salvatore Felice Stagno, Thomas de Aquino, Augustinus Giuffrida, Michele del Giudice, Salvadore-Maria di Blasi, Francesco ...

Giambattista Ragus Odierna, Alessandro de Burgos, Manuello Carusi, 1759

Usare app inventor scrivere e distribuire app per cellulari ...

Prova. nell'emulatore. Fare click sul pulsante PopolaLista squadra. Fare click sul pulsante Lista vuota su design. Lalista nonè più vuota,sivedono gliiteminseritiin BlocksEditor. Fare clicknel TextBox Aggiugi Iteme digitarela parola Bari.

Antonio Taccetti, 2013

Manuale di sopravvivenza per musicisti. Come produrre, ...

Sveva Antonini, Josep Coll i Rodriguez. CAPITOLO I I VOSTRI DIRITTI COME COMPOSITORE/AUTORE E ARTISTA INTERPRETE ED ESECUTORE Diritti dei compositori/autori Vi consigliamo, per la corretta comprensione dei contenuti di ...

Sveva Antonini, Josep Coll i Rodriguez, 2009

Manuale delle attività alberghiere

capitolo. 10. DISTRIBUIRE. ONLINE. DISTRIBUZIONE. E. NUOVE. TECNOLOGIE: CAVALCARE. L'ONDA. La diffusione dell'innovazione tecnologica, e di internet in particolare, sta avendo un profondo impatto sull' industria turistica e sul ...

Claudio Nobbio

Visual Basic 6: la guida tascabile al linguaggio della ...

Distribuire. l'applicazione. Dopo aver completato la vostra applicazione e aver terminato il controllo, siete pronti per distribuirla. Prima di Windows, potevate inserire la maggior parte delle applicazioni su un disco semplificando la distribuzione ...

Mauer Lowell, 2004

Reti e sicurezza. Trucchi e segreti

Distribuire ai client la propria CA #70 In questo modo è possibile impostare le chiavi per ogni server che deve fornire un servizio SSL codificato. Fare questo è più facile se si incarica una singola workstation di mantenere l'Autorità di ...

Andrew Lockhart, 2007

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...

Ma compagnie si chiamano certe grandi società, come quella deli'indie. - IOIMI - 822. 'COMPARTIRE , Fan PARTE , Rn'n'rmn, Scomrsnrmn , Srun'nu; , Dis'mmunu ; , DIVIDBIIE, DISPENSARE. Compartire, distribuire con certa uguaglianla ed ...

Niccolo Tommaseo, 1838

Excel Trucchi e segreti

Distribuire le macro correttamente, pur continuando a impedire modifiche interattive da parte dell'utente. ... Hack #117 Potete distribuire le macro insieme alle cartelle di lavoro, ma se volete distribuirle in modo autonomo, dovrete salvarle ...

David Hawley, Raina Hawley

Costruire applicazioni con Visual Basic 6.0/.NET

Il lavoro preliminare necessario per confezionare e distribuire agli utenti finali un' applicazione creata con Visual Basic non è particolarmente difficile, anche perché viene svolto di solito con il sostegno di procedure guidate molto minuziose.

Mike Davis, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISTRIBUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme distribuire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Notizie Radiocor - Finanza - Borsa Italiana

Italian Wine Brands: accordo con Domaine Wines Sweden per distribuire prodotti -2-. (Il Sole 24 Ore Radiocor) - Milano, 20 lug - Considerata la ... «Borsa Italiana, juil 15»

Lerici - Sei ragazzi ripuliscono le calette di San Giorgio - Il Secolo XIX

E abbiamo anche pensato bene di distribuire un volantino, e mettere dei cartelli, ironici, per invitare le persone a comportarsi in modo civile». «Il Secolo XIX, juil 15»

Sei l'amante? Occhio al frasario del fedifrago - Lifestyle - D Repubblica

Francesca Bonafini: “Non avremmo mai dovuto è un'opera buffa, l'intento è dissacratorio e sdrammatizzante. Non volevamo distribuire colpe o ... «La Repubblica, juil 15»

Festinquota, un ritorno alle origini per il tradizionale ritrovo a Lago …

... ed altri eventi sul territorio, hanno iniziato a distribuire torte di patate appena sfornate, tagliatelle con funghi, panini, spiedini, formaggi e altro. «IlPiacenza, juil 15»

Treni roventi o troppo freddi, Assortenti ora passa al contrattacco - Ivg

Fra le altre richieste l'istituzione di presidi gestiti da Trenitalia nelle grandi e medie stazioni per fornire assistenza e distribuire bottiglie di acqua ... «Il Vostro Giornale, juil 15»

Villaricca. Inaugurata la seconda Casa dell'Acqua. Gaudieri …

La struttura, oltre a distribuire acqua fresca, naturale e frizzante, permette anche di riciclare bottiglie di plastica e di ritirare i kit per la raccolta differenziata. «InterNapoli.it, juil 15»

Grecia: banche aperte, Borsa chiusa e scatta l'aumento dell'Iva al 23 …

... concesso 900 milioni aggiuntivi di fondi Ela (Emercgency liquidity assistance) alla banca centrale greca, da distribuire al sistema bancario. «FIRSTonline, juil 15»

Licata, ordinanza per disciplinare il volantinaggio | Canicatti Web …

E' fatto divieto distribuire e/o lasciare volantini, depliant, opuscoli o altro materiale pubblicitario sotto le porte/portoni di accesso, sugli usci, sotto ... «Canicatti Web Notizie, juil 15»

Come cambia la Scuola | Futuro Europa

Ogni tre anni, infatti, il dirigente scolastico (che sarà valutato a sua volta) potrà distribuire premi ai docenti più bravi. Il merito peserà per il 70 ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, juil 15»

Platini: "Solo pochi club possono avere i migliori giocatori: ingiusto …

Basterebbe distribuire in maniere diversa i soldi delle televisioni rovina calcio. Direi 60% uguale per tutti 40% sulla base della classifica con i ... «Fiorentina.it, juil 15»