QUE SIGNIFIE РОЗРАДЖУВАТИ EN UKRAINIEN
définition de розраджувати dans le dictionnaire ukrainien
pour écraser, laver, manger et rarement RIP, ayu, aesh, nedok., RÔLE, ju, plat, doc., perh.1. Exprimer de la compassion, apaiser, réconforter quelqu'un. Le Cassien Skiba, comme il pouvait, a fustigé Curipov: "Votre Stephen est vivant!" (Chorny., Songs .., 1958, 16); Andrei sympathisait avec Vershinin, mais ne pouvait pas comprendre pourquoi il éprouvait si tragiquement cette perte, et a essayé de le dissuader (Gur., Life .., 1954, 249); // Jetez l'attention de quelqu'un sur les pensées, les expériences et divertissez qui que ce soit. Valya observe comment elle (le nuage) se propage et grandit, faisant complètement honte à une petite tache bleutée qui la résout encore (Rybak, Weapon .., 1943, 147); La courtisane a essayé de réconcilier le prince avec la flatterie (Katch., Vyborg, 1953, 6). Ordonner à quelqu'un de refuser toute action, toute intention, acte; déranger Dans son cœur, la mère n'approuvait pas le choix de la fille, mais n'osait pas la racheter (Chern., Liberation land, 1959, 13); En refaisant les chariots [Tymko], il a voulu corriger à nouveau le puits, mais Paul a résolu (Titus, Vir, 1964, 263).
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗРАДЖУВАТИ»
Découvrez l'usage de
розраджувати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розраджувати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 787
Вернувся [співець] додому у тяжкій розраді І сумно схилив своє чоло (Л. Укр., І, 1951, 344). РОЗРАДЖАТИ див. розраджувати. РОЗРАДЖУВАТИ, ую, уєш і рідко РОЗРАДЖАТИ, аю, аєш, недок., РОЗРАДИТИ, джу, дитя, док., перех. і .
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1977
2
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 175
I сумно схилив свое чоло (Л. Укр.)]. розраджувати, -джую, -джуеш и редк. роз- раджати, -джаю, -джаеш, розрадитн, -деку, -диш разг. 1) утешать, утешить; (внушать кому-либо спокойствие — ещё) успокаивать, успокоить; (отвлекать ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
3
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1638
... розмовляти; to — over the telephone говорити по телефону; 7. бібл. карати, мститися; насилати (щось); to — the sins of the fathers upon the children карати дітей за гріхи батьків; 8. благословляти, винагороджувати; розраджувати.
4
Декамерон - Сторінка 195
Побачивши його в такому фрасунку, почали деякт родички його розраджувати, щоб вш вибив co6i з голови те кохання, бо шчого зтогоне буде: Кателла понад усе в свш любить свого Фглшелла i так уже над ним труситься — бо'пь- ...
Однак сердешнийхлопець трусився, як заєць, і йому ввижалося, що каное припливли самепо нього і людожери впіймають його, порубають і з'їдять. Я вже й не знав, як його розраджувати. Знов почав його втихомирювати ізапевнив ...
... хто опікувався хворими, навіть найчастіше безнадійно хворими, і не може нікому про це розповісти,бо муситьзавжди перебувати в доброму гуморі, розраджувати, веселити, апро себе думати — якось, колись, можливо, потім.
... треба розраджувати, аж покитинезатіяв усю цюрозмову. Ященіколи в житті не почувалася такою щасливою – навітьтодіне була такою щасливою, коли збагнула, що ти кохаєш мене більше, ніж хочеш мене убити,читого ранку, ...
Злодш прикинувся розгиiваним i почав сваритися з yciMa ними, але невдовзг коли сторож! заходилися розраджувати його, вш прикинувся, шби заспокошся i, коли минув ttoro гнгв, BUBIB осив !з шляху i поладнав ixnitt вантаж.
9
Неймовірні детективи (збірник)
Бабапочала їївтішати, розраджувати: «Замулилося, мабуть, розкопаємо, розчистимо». Сама взяла лопату, пішла,та нічого не вийшло, вода з джерела відвернулася, всохло-таки джерело. Ітієї ночі Надежда Кринична померла.
10
Хроніки Нарнії. Принц Каспіан
Ну щови, ваша величносте,—взявсяйого розраджувати гном, —поперше, вам ваша голова куди потрібніша, ніж нам, а по друге, зовсімневи, асаме навпаки —їхня величність король Едмунд запропонувалипливти Дзеркальною ...
3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗРАДЖУВАТИ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розраджувати est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Сказала: "Я приехала кончать жизнь"
Став її розраджувати, а вона заходилася плачем. А як вийшла, так прямо і сказала: "Я приехала кончать жизнь" і пішла за калітку, — розповідає ... «Gazeta.ua, sept 15»
ВІННИЦіАнський фестиваль назвав своїх переможців (Відео)
Цікаво, що всі вони були зроблені на знімальних майданчиках, а це дає надію, що українське кіно живе і буде нас розраджувати новими творчими ... «Вінниця Ок, sept 14»
"Красуня і Чудовисько". Графічна казка
На щастя, сучасних дівчат такими казками розраджувати не треба. Лише розважати :). Жив колись купець. Якось дорогою додому він натрапив на ... «Новини від ТСН, avril 14»