QUE SIGNIFIE РОЗРАНЮВАТИ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «розранювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de розранювати dans le dictionnaire ukrainien
ruine, yuy, yuiesh, nedok., LOAD, nju, niche, doc., perech., rarement. Pour blesser quelqu'un. Au porche, heureusement, le fer à cheval a été coupé. Sans cela, l'intimidateur a jeté un sabot (Voron'ko, Heat .., 1959, 118); * Figurativement. Et la mine de charbon la toucha, elle lança la dernière ... le coin de son cœur (ven, VII, 1951, 16); // Explique (blessure). Avec une satisfaction mentale, l'homme oublie qu'il a survécu et enduré, encore une fois, de nouveaux échecs éradiquent les vieilles blessures cicatrisées (Cobra., Vibr., 1954, 8). розранювати, юю, юєш, недок., РОЗРА́НИТИ, ню, ниш, док., перех., рідко. Заподіювати рану кому-небудь. До ганку на щастя підкову прибито. Без неї буланий розранив копито (Воронько, Тепло.., 1959, 118); *Образно. І до неї доторкнулося те вугля, розранило остатній.. куточок її серця (Фр., VII, 1951, 16); // Роз’ятрювати (рану). При душевнім вдоволенні чоловік забуває про те, що перебув і перетерпів, аж знову нові невдачі розранюють старі, давно загоєні рани (Кобр., Вибр., 1954, 8).
Cliquez pour
voir la définition originale de «розранювати» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗРАНЮВАТИ»
Découvrez l'usage de
розранювати dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розранювати et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 176
Без не? буланий розранив копито (Во- ронъко); При душевшм вдоволенш чоловш забувае про те, що перебув 1 перетершв, аж знову нов1 невдач1 розранюють стар1, давно заговн1 рани (Кобр.)). розрахбваний 1) рассчитанный; ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
Док.: поранити, ранити, зранити, обранити розм., уразйти [вразйтн]; розр1зати, пор1зати, шдр1зати, ургзати [врЬати], розтяти [роз1тнути], розс1кти, пос1кти, тдсисти; розранити, розпанахати; протнути; розрубати; роз1р- вати, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 787
РОЗРАНИТИ див. позранювати. РОЗРАНЮВАТИ, гою, юєш, недок., РОЗРАНИТИ, пю, ниш, док., перех., рідко. Заподіювати рану кому- небудь. До ганку на щастя підкову прибито. Без неї буланий розранив копито (Воронько, Тепло.., ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 357
стерня стріляє з-під босих ніг, не встигає й колоти та розранювати наших невигойних пастушачих виразок. Аж біля корів, задихані, розбентежені, з блиском в очах, з видимим щастям у кожного в руці, ми по-справжньому ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Tvoi͡a zori͡a; Daleki ... - Сторінка 90
Стрімголов летимо до череди навпростець, цупка стерня стріляє з-під босих ніг, не встигає й колоти та розранювати наших невигойних пастушачих виразок. Аж біля корів, задихані, розбентежені, з блиском в очах, з видимим ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2008
6
Tvory sluhy bozhoho Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho: ...
Такий христінин буде шукати і спосібности до звадки, аби дістати добру їднанку,3) а дотого шє й шпилєром4) буде розранювати побите місце. — У веєких процесах буде накидатиси на сьвідка, бо у суді добре за дорогу платют.
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (hraf), Anatolʹ M. Bazylevych, 1965
7
Slovotvirna paradyhmatyka imennyka v ukraïnsʹkiĭ movi - Сторінка 126
... тепер - це роб1тничий клуб (Б. Антоненко- Давидович); Стргмголов летимо до череди навпростець, цупка стерня стршяе з-тд босих тг, не встигае й колоти та розранювати наших неви- гойних пастушачих виразок (О. Гончар).
Зоя Орестівна Валюх, 2005
8
Napmnenia i nauky: lyst pastyrski Preosviashchennoho ... - Сторінка 22
Такій христѣнинъ буде шукати и спосóбности до звадки, шобы дóстати добру ѣднанку, а до того шпилеромъ буде розранювати побите мѣсце. У всекихъ процесахъ буде накидати си на свѣдка, бо въ судѣ добре за дорогу ...
graf Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ, 1901
9
Bryhantyna: povistʹ - Сторінка 252
Певне, мама навмисне щадила дитячу душу, не хотіла всіма подробицями ще більше розранювати хлопця, адже ж ішлося про дідуся... І аж тут оце, з дядькових Іванових уст, вперше почув правду всю, до кінця. Що інші недомов- ...
10
Твори: Бригантина. Берег любові. Статті - Сторінка 187
Певне, мама навмисне щадила дитячу душу, не хотіла всіма подробицями ще більше розранювати хлопця, адже ж ішлося про дідуся... І тут оце з дядькових Іванових уст уперше почув правду всю, до кінця. Що інші недомовлювали ...
