Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "утешать" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE УТЕШАТЬ EN RUSSE

утешать  [uteshatʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE УТЕШАТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «утешать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de утешать dans le dictionnaire russe

CONFORT type imparfait de pereh. Pour soulager la souffrance de quelqu'un en participant, pour calmer, en disant des mots qui facilitent les mots de chagrin. УТЕШАТЬ несовершенный вид перех. Облегчать чье-либо страдание участием, успокаивать, говоря облегчающие горе слова.

Cliquez pour voir la définition originale de «утешать» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC УТЕШАТЬ


вешать
veshatʹ
мешать
meshatʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME УТЕШАТЬ

утесываться
утеха
утечка
утечь
утешаться
утешающий
утешение
утешеньице
утешитель
утешительница
утешительно
утешительность
утешительный
утешительство
утешить
утешиться
утешник
утешница
утешно
утешный

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME УТЕШАТЬ

ветшать
вкушать
внушать
возвышать
возглашать
понавешать
поспешать
потешать
прегрешать
предрешать
примешать
промешать
развешать
размешать
разрешать
решать
свешать
смешать
согрешать
увешать

Synonymes et antonymes de утешать dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТЕШАТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de утешать à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE УТЕШАТЬ

Découvrez la traduction de утешать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de утешать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утешать» en russe.

Traducteur Français - chinois

安慰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comodidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comfort
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راحة
280 millions de locuteurs

russe

утешать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

conforto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

confort
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keselesaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Komfort
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

快適さ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comfort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự an ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सोई
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

konfor
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

comfort
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

komfort
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

втішати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

confort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komfort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comfort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de утешать

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «УТЕШАТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «утешать» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot утешать en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТЕШАТЬ»

Découvrez l'usage de утешать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утешать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Динамические модели в семантике лексики - Страница 300
Пассивно-потенциальная диатеза возможна, хотя скорее в качестве форсированной: 7Долго его утешал, но он так и не утешился. 111'. Действие с акцентом на результате. Рефлексив. Действие утешать часто направлено на ...
Елена Падучева, 2014
2
Иоанн Цимисхий
Услышали обо всем этом три неженатых красавца; жаль им стало бедных вдов, решились они пойти и постараться их утешить. Пришли к первой — она не пустила их к себе; пришли к дРУгой - она отказалась их видеть; пришли к ...
Николай Полевой, 2013
3
Каждый день – подарок Божий. Дневник православного священника
Утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобыимы могли утешать находящихся во всякой скорбитем утешением, которым Бог утешает нас самих (2 Кор.1,4). Различны способы, которыми «Богвсякого утешения» утешает нас, ...
Неустановленный автор, 2013
4
Словарь марийского языка: - Страница 88
Научная работа избегает эмоциональных слов, а художественная литература преимущественно пользуется такой лексикой. ЭМРАТАШ -ем 1. утешать, утешить кого-л.; успокаивать (успокоить) кого-л. в горе, трудном положении.
А. А Абрамова, ‎Иван Степанович Галкин, ‎Марийский научно-исследовательский институт языка, литературы и истории им. В.М. Васильева, 2005
5
Словарь языка Пушкина в четырех томах - Страница 783
3. Пройти, миновать (о времени) (1). В беспечных радостях, в живом очарованьи. О дни весны моей, вы скоро утеклй. С 323.2. « утеклй: 1. БГ VIII 8; 3. С. 323.2; Ед.И. утёкший: 1. С 195.32. УТЕШАТЬ (25). 1. Несов к утешить в 1 знач.
Виктор Владимирович Виноградов, 2000
6
Владимирская и Казанская иконы Божией матери
Ее Сын даровал Ей особенную, преизбыточествующую силу помогать немощным, исцелять страждущих, утешать печальных. Все прибегающие к Ней с верою и усердием находят в ней заступление и помощь. С. Снессорева ...
Анна Чуднова, 2015
7
Арабские ночи. 1001 ночь.
Но затем я стал утешать себяи сказал: "Может быть,я умру раньше нес, никто ведь не отличит опережающего от настигающего". Ия стал развлекаться какими-то делами.Нопосле этого прошел лишь малый срок, имояжена ...
Бёртон, Ричард, 2014
8
С кем вы, «мастера культуры»
Заключенные в этот «порочный круг» интеллигенты-утешители постепенно теряют свое мастерство утешать и уже сами нуждаются в утешении. Они обращаются за ним даже к людям, которые принципиально не подают ...
Максим Горький, 2013
9
Секреты высыпающейся мамы: О сне, кормлении и общении с ...
Мне лишь немного пришлось утешать ее голосом». Она была на верном пути. Всем детям требуется, чтобы их утешали. Редко случается так, что едва вы положили малышав кроватку, и он уже в Стране Грез. Я предупредила ...
Трейси Хогг, ‎Мелинда Блау, 2015
10
Полное собрание сочинений. Тридцать девятый том.
Народолюбие разрешается лакею, конечно, лишьв очень скромноймере и подобязательным условием выражения чувств покорностии послушания наряду сготовностью «утешать» трудящихся и эксплуатируемых.В скобках ...
Ленин В.И., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТЕШАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утешать est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Почему не стоит утешать грустную подругу?
Часто люди, страдающие плохим настроением или депрессией, очень странно реагируют на утешения и попытки поднять им настроение. Ты не ... «НАТАЛИ, oct 15»
2
Платочки по вызову: в Японии умеют утешать
В тот день, когда нам станет грустно и захочется плакать и смотреть на дождь, мы пожалеем, что мы сейчас не в Токио. Там придумали нечто ... «Наша Газета, sept 15»
3
Расстроенных японок будут утешать хулиганы, романтики и …
Расстроенных японок будут утешать хулиганы, романтики и просто хорошие парни. Интервью. Previous. "Императорский портной" Стив Криплани: ... «РБК Украина, sept 15»
4
В Японии расстроенных женщин утешать профессиональные …
Вот такие персонажи будут утешать японских женщин. Стоят услуги "утирателя слез" почти восемь тысяч йен, это примерно полторы тысячи гривен. «Последние новости в мире, sept 15»
5
В годовщину гибели «Курска» жителей Севастополя будет …
В годовщину гибели «Курска» жителей Севастополя будет утешать «Ласковый май». Скорбь и митинги не к лицу «городу русских»: приказано плясать и ... «Обком, août 15»
6
Коломойский: "Нет смысла утешать футболистов"
"Для настоящего спортсмена нет утешения. Для него есть только блеск медали одного достоинства — золотой. Никто же не ставит задачу занять ... «Football.ua, mai 15»
7
Звезду сериала "Солдаты" избили за приставания
Ревнивец окликнул Лымарева, но он не обратил внимания на мужчину, продолжая с упоением "утешать" девушку. Затем актер попытался увести ... «Дни.Ру, avril 15»
8
Европа для израильских крайне правых
Утром я узнал, что Нафтали Беннет, лидер израильской национально-религиозной партии, отправился утешать еврейскую общину Франции. Но ... «inoСМИ.Ru, janv 15»
9
Депутат Милонов послал бородатую Кончиту «утешать» бойцов …
Виталий Милонов, депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга: «Думаю, что ее в качестве некой звезды утешения нужно отправить в зону ... «НТВ.ru, déc 14»
10
Самая короткая война
Честно признаюсь: все тяжелее становится «утешать» историей. Все, что я предсказывал, сбывается. Или почти все. Неоднократно предупреждал, что ... «inoСМИ.Ru, sept 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Утешать [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/uteshat>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur