Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розшибатися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗШИБАТИСЯ EN UKRAINIEN

розшибатися  [rozshybatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗШИБАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розшибатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розшибатися dans le dictionnaire ukrainien

briser, ayush, ayesh, nedok., composer.1. Pour courir Ils [les enfants des paysans] avaient déjà grandi dans les rues (Mart., Vol. 1954, 370); [Adam:] Pour moi, la police s'est effondrée dans toute la Pologne, et un provocateur, s'il avait été entre nous, m'aurait donné il y a longtemps (Irchan, I, 1958, 182). S'inquiéter, s'inquiéter, s'inquiéter pour quelqu'un, quelque chose. Panothetsa .. il en dispose, mais il éblouit, et par-dessus il s'écroule comme un indigène sur une femme juste (Cheremsh., Th., 1960, 239); "Il était très en lambeaux sur la terre, alors elle l'a ramené à elle!" - Vasilev Ballet (Cobb, II, 1956, 220). розшибатися, а́юся, а́єшся, недок., діал.

1. Бігати. Вони [мужицькі діти] вже досвіта [удосвіта] розшибалися по вулицях (Март., Тв., 1954, 370); [Адам:] За мною ж поліція розшибається по цілій Польщі, і провокатор, якби був між нами, давно вже видав би в першу чергу мене (Ірчан, І, 1958, 182).

2. Тривожитися, піклуватися, турбуватися за когось, щось. Панотець.. її виряджає, та її голубить, та над нею розшибається, як рідний чоловік над жінкою справедливою (Черемш., Тв., 1960, 239); — Він дуже над землею розшибався, тому вона раніше забрала його до себе! — забелькотів Василь (Коб., II, 1956, 220).


Cliquez pour voir la définition originale de «розшибатися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗШИБАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗШИБАТИСЯ

розшерепа
розшива
розшиваний
розшивання
розшивати
розшиватися
розшивка
розшийнутися
розшикувати
розшир
розширений
розширення
розширити
розширитися
розширник
розширювальний
розширюваність
розширюваний
розширювання
розширювати

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗШИБАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de розшибатися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗШИБАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розшибатися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗШИБАТИСЯ

Découvrez la traduction de розшибатися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розшибатися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розшибатися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozshybatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozshybatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozshybatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozshybatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozshybatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розшибатися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozshybatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozshybatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozshybatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozshybatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozshybatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozshybatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozshybatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozshybatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozshybatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozshybatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozshybatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozshybatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozshybatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozshybatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

розшибатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozshybatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozshybatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozshybatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozshybatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozshybatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розшибатися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗШИБАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розшибатися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розшибатися en ukrainien

EXEMPLES

6 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗШИБАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розшибатися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розшибатися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lehendy Karpat - Сторінка 196
H. H. Ihnatovych, 1968
2
Povisti, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 667
... Розколибані — розхитані Розпаношитися — запанувати Розпачати — впадати в розпач, виявляти розпач Розправа — доповідь Рбзривки — розваги Розстрілювати — тут: розкидати Розшибатися — тут: голосно лунати, дзвеніти ...
Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1988
3
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 215
... розшахраюватися, -раююся, -раювшся рааг. измошенничаться. розпшёндятися, -дяюся, -дяешся фам. 1) (качать часто ходить) расходиться; 2) (увлечься шатанием) разг. расшататься. розшибатися, -баюся, -бабшся обл.
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, ‎Илля Мыкытовыч Кырыченко, 1962
4
Charivna torba: ukraïns'ki narodni kazky, prytchi, ... - Сторінка 108
... метатися чи попід небо розшибатися? — Метатися. Почали боротися. Підняв Рака-неборака цар, ударив ним у бетон, проломив 108 Рак-неборак.
M. I. Shopli͡a͡k-Kozak, ‎I. M. Senʹko, 1988
5
Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...
розшибатися!.. Коли вони стисли один одного під руки, Зелений витязь каже: — Ну, кидай! — Кидай ти, бо ти затіяв бійку. І Зелений витязь кинув принцом до коліна в землю. Але той підхопився і кинув ним до пояса. Витязь ...
Валерій Войтович, 2006
6
Tradyt︠s︡iï ta zvychaï ukraïnt︠s︡iv: Lito - Сторінка 415
Недобре, — каже Песиголовець, розшибатися. — Най буде по-твоєму. - - Відв'язали шаблі й, поставивши, почали чигати, аби вхопити один одного. Добрих півгодини не могли зчепитися. Зрештою Песиголовець таки влучив мить, ...
Iryna I︠U︡lii︠a︡nivna Kvasnyt︠s︡i︠a︡, 2010

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розшибатися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozshybatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur