Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розточуватися" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗТОЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

розточуватися  [roztochuvatysya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗТОЧУВАТИСЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розточуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розточуватися dans le dictionnaire ukrainien

broyer, dormir, peu., SHAKE, il est temps, doc 1. Pour devenir plus large à la suite de la perforation. juste un peu Le laissez-passer à roztochuvaty1.ROZTOChUVATYSYa2, uyusya, uyeshsya, nedok., ROZTOCHYTYSYA, tochusya, tochyshsya, Doc., ridko.1. Stream dans différentes directions, se propager, déversement. C'est le seul endroit à Yalta, où vous pouvez ... voir comment la vague explose librement le long de la côte, sans abattre le fond du remblai (L. Ukr., III, 1952, 608); Coucher de soleil, pomme dormi - et roztochuvavsya de jus de printemps par les bois par jour sans soleil [bois] a arrêté son fonctionnement occupé (Smolych, nous ensemble .. 1950, 178) .2. ours Se disperser, aller simultanément à divers objets (attention, etc.). Attention ... je n'ai vraiment pas dormi, seulement j'ai enterré dans le jardin dans les montagnes (L. Ukr., III, 1952, 599) .3. ours Se disperser, courir dans des directions différentes, dans des directions différentes. La première rangée des manifestants est tombée. Le voyage a rompu - aux trottoirs, aux maisons: les gens se sont enfuis aux entrées, se cachant derrière les affiches (Smolich, Rove et gémissant ..., 1960, 401) .4. transféré, taille Rire pour dire quelque chose, parler de quelque chose. Le poète s'est séparé en comparaisons (L. Ukr., III, 1952, 709); [Teresa] a établi dans une longue note sur Yuzin "impudence" (L. Ukr., III, 1952, 644). розточуватися, ується, недок., РОЗТОЧИ́ТИСЯ, то́читься, док.

1. Ставати ширшим внаслідок виточування.

2. тільки недок. Пас. до розто́чувати1.

РОЗТО́ЧУВАТИСЯ2, уюся, уєшся, недок., РОЗТОЧИ́ТИСЯ, точу́ся, то́чишся, док., рідко.

1. Текти в різні боки, розтікатися, розпливатися. Се єдине місце в Ялті, де можна.. бачити, як хвиля вільно розточується по березі, не розбиваючись об підмурівок набережної (Л. Укр., III, 1952, 608); Сонце зайшло, яблуні поснули — і ярий сік, що розточувався по древесині [деревині] удень, спинив без сонця свій напружений біг (Смолич, Ми разом.., 1950, 178).

2. перен. Розсіюватися, направляючись одночасно на різні об’єкти (про увагу і т. ін.). Увага.. моя справді не спала, тільки розточувалась мимохіть по саду, по горах (Л. Укр., III, 1952, 599).

3. перен. Розходитися, розбігатися в різні боки, в різних напрямках. Передня шеренга демонстрантів впала. Похід розточився — до тротуарів, до будинків: люди бігли до під’їздів, ховалися за афішні тумби (Смолич, Реве та стогне.., 1960, 401).

4. перен., розм. Багатослівно виражати що-небудь, говорити про щось. Поет розточився в порівняннях (Л. Укр., III, 1952, 709); Розточилась [Тереза] у довгій нотації про Юзину «невихованість» (Л. Укр., III, 1952, 644).


Cliquez pour voir la définition originale de «розточуватися» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗТОЧУВАТИСЯ


шплінтуватися
array(shplintuvatysya)
шпортатися
array(shportatysya)
шпотатися
array(shpotatysya)
штабелюватися
array(shtabelyuvatysya)
штампуватися
array(shtampuvatysya)
штовхатися
array(shtovkhatysya)
штрикатися
array(shtrykatysya)
штурмуватися
array(shturmuvatysya)
штурхатися
array(shturkhatysya)
шубовстатися
array(shubovstatysya)
шукатися
array(shukatysya)
шупортатися
array(shuportatysya)
шурпатися
array(shurpatysya)
шушукатися
array(shushukatysya)
щикатися
array(shchykatysya)
щипатися
array(shchypatysya)
щитатися
array(shchytatysya)
щупатися
array(shchupatysya)
юртатися
array(yurtatysya)
юртуватися
array(yurtuvatysya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗТОЧУВАТИСЯ

розторопність
розторопний
розторопша
розторощений
розторощити
розторсаний
розторсання
розторсати
розторсатися
розточений
розточення
розточити
розточитися
розточка
розточник
розточувальний
розточувальник
розточування
розточувати
розтріпаний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗТОЧУВАТИСЯ

шеметатися
шепотатися
шептатися
шеретуватися
шибатися
шикуватися
шифруватися
шкрябатися
шкунтуватися
шлакуватися
шльопатися
шлюзуватися
шліфуватися
шматуватися
шморгатися
шнуруватися
шокуватися
шокіруватися
шпигатися
шіпатися

Synonymes et antonymes de розточуватися dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТОЧУВАТИСЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розточуватися à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗТОЧУВАТИСЯ

Découvrez la traduction de розточуватися dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розточуватися dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розточуватися» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

roztochuvatysya
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roztochuvatysya
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roztochuvatysya
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roztochuvatysya
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roztochuvatysya
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розточуватися
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roztochuvatysya
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roztochuvatysya
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roztochuvatysya
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roztochuvatysya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roztochuvatysya
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roztochuvatysya
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roztochuvatysya
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roztochuvatysya
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roztochuvatysya
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈரமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roztochuvatysya
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roztochuvatysya
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roztochuvatysya
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztochuvatysya
50 millions de locuteurs

ukrainien

розточуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roztochuvatysya
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roztochuvatysya
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roztochuvatysya
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roztochuvatysya
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roztochuvatysya
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розточуватися

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗТОЧУВАТИСЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розточуватися» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розточуватися en ukrainien

EXEMPLES

4 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТОЧУВАТИСЯ»

Découvrez l'usage de розточуватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розточуватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
А - Н: - Сторінка 568
У того під сорочкою починає розходитись червона пляма (М. Стельмах); Палаюча рідина розповзалась у всі боки (Д. Ткач); Се єдине місце в Ялті, де можна сидіти просто на піску., і бачити, як хвиля вільно розточується по березі ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 432
... 4. фіз. ефузія, витікання (газу); 5. мед. виділення; випіт. effusive []' fju:slv] а 1. експансивний, нестримний; to be - in one s gratitude розточуватися словами вдячності; 2. що витікає (виливається); що переливається через вiнця (через ...
Гороть Є. І., 2006
3
Поряд з характерником: роман - Сторінка 372
Різне. Найбільше про конкурс клопоталася, жалкувала, що не встигла закінчити всі справи, пов'язані з ним, — розповідала тим часом Ніза, не бажаючи розточуватися ширше. — Чого ж не встигала? Я запитувала в Ольги ...
Любов Овсянникова, 2008
4
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 179
обычно) розхбдитися, -диться, роз1йтнся (роз!йдеться) и мног. порозхбдитися; (растекаться — ещё) розт1катися, роэтектйся, -течёться и мног. порозт1кат«ся. редко розточуватися, -чуеться, роз- точйтися, -точиться. расплывчато ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, ‎С. И. Холоващук, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1981

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розточуватися [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/roztochuvatysya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur