QUE SIGNIFIE РОЗТОПЛЮВАТИСЯ EN UKRAINIEN
définition de розтоплюватися dans le dictionnaire ukrainien
fondre, marmonner et rincer rarement, semble-t-il, parfois. Le laissez-passer faire fondre 1, fondre.ROZTOOPLUVATISYa2, muets et rarement enlevés, il semble, nedok., SUSPEND, se noie; mn fondre; doc.1 Devenir liquide, se transformer en un liquide de chauffage. Le soleil brûlait. Une résine fondue sur le pont de la goélette, vole jusqu'aux semelles (Trubl., Shhuna .., 1940, 54); Le printemps a commencé. Les montagnes sont tombées à l'ouest, la neige a fondu, les bruits, les rivières dans les gorges, les routes ont été dépoussiérées (Skl., Sviatoslav, 1959, 509); Nous avons dû attendre la fusion de la magnésite (Sobko, White Flame, 1952, 13); * Figurativement. La mer de Marmara soleil complètement fondu verse flux généreux coulée d'or dans l'eau gelée bleue impénétrable (Zban, Fortune 1961, 161.); // por Deviens plus doux, plus doux être alarmé Les filles adhéraient vraiment au gars comme une résine, et le cœur de Mishunin fondait comme un glaçon glacé (Yu Yanov., II, 1954, 145); Toute son âme ferme et ferme fondait comme de la cire sur un feu brûlant et flottait avec des larmes (N.-Lev., II, 1956, 256); // por Pour disparaître, dissiper (sur tout sentiment, doute, humeur, etc.). Quand le printemps vint, la chaleur, la joie verte, ces rêves fondirent, s'évaporèrent sans laisser de trace (Yu., Nesebr. TV, 1941, 159). juste un peu Le laissez-passer fondre2, fondre2.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»
Découvrez l'usage de
розтоплюватися dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
розтоплюватися et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Украинско-русский словарь: - Том 5 - Сторінка 196
Ср. розтоплювати 1. розтоплювати, -люк», -люеш и (реже) роз- топляти, -ляю, -ляеш, розтопйти, -топлю, -тбпиш I) (огонь в пени и т. п.) растапливать, растоплять, растопить [На цей раз вш 1 баню шшов розтоплювати з рад1стю, ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Илля Мыкытовыч Кырыченко,
1962
2
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 731
СТОПЛЮВАТИСЯ, юеться, недок., СТОПЙТИСЯ, стопиться; мн. отопляться; док. 1. З'еднуватися в роз- топленому вигляд1 (про метали, жири 1 т. ш.). Стопи- тися в один метал. 2. Нагр1ваючнсь, ставати рщким; розтоплюватися.
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1978
ТОПИТИ (нагріваючи, робити м'яким, рідким; добувати таким способом); РОЗТОПЛЮВАТИ [РОЗТОПЛЯТИ], РОЗПУСКАТИ ... I. ТОПИТИСЯ (робитися, м'яким, рідким при нагріванні), РОЗТОПЛЮВАТИСЯ [РОЗТОПЛЯТИСЯ], ТАНУТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(здатний розтоплюватися) див. топкий плавлений див. стоплений, розтоплений плавлення//розплавлення див. топлення плавний 1. (гладкий) smooth 2. (про вихід з програми тощо) graceful плавний 1. (здатний плавати) floating ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
5
Istorii͡a︡ ukraïnsʹkoï literatury: Radi͡a︡nsʹka literatura
Порушилась колишня визначеність жанрових кордонів, деякі форми стали «розтоплюватися», породжуючи різні проміжні й синтетичні утворення»41. Справді, відбувалися своєрідні (і, звичайно, характерні саме для цього ...
Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, M. P. Bondar, Leonid Novychenko,
1988
6
Dyvo v resheti: opovidanni͡a, narysy, promovy - Сторінка 344
7
Herostraty: roman - Сторінка 370
п'яного відтінку, стали розтоплюватися, віддаляючися від мене. Місяць зник, і небо зробилося темне і повне зірок, ніби перевернули вісь всесвіту, і ріка обернулася небом, а небо рікою. Я стояв на мосту й дивився в воду. — То ви ...
8
Try romany - Сторінка 158
Та одержима навіженість, те зло, яке виповнювало її і приневолювало чинити жорстокості, починало розтоплюватися на лагіднішу субстанцію. Я починав відчувати надію, що, скоріше чи пізніше, ми спізнаємо себе інакшими, ...
9
Povinʹ: roman - Том 2 - Сторінка 76
Але не міг розтоплюватися в сумнівах, у руйнуючих думках. Шукав тепер джерела спокою — церкви. Хоч він знав, що там за "Зедлінґерторпля- цом" існувала церковця відступлена на їх Богослужби, то однак не хотів так довго ...
Darii͡a I͡Aroslavsʹka,
1969
10
Hodyna chornoho prychasti︠a︡: povistʹ - Сторінка 158
Стогін похоронного дзвону, який зрушив реальність з її підмурівка, що досі видавався таким непохитним, змусив її тремтіти і плавитися, розтоплюватися, спливаючи подібно свічці на столі. Я знав, що то за фото. Я здогадувався, що ...
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗТОПЛЮВАТИСЯ»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
розтоплюватися est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Іконописець Лев Скоп: Війна подарувала мені родину
Можна довбати камені, кладку ставити, писати сотні віршів, малювати тисячі картин, але воно буде канути в Лету, розумієш, розтоплюватися, як сніг. «Українська правда, sept 15»