Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розтривожений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗТРИВОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

розтривожений  [roztryvozhenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗТРИВОЖЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розтривожений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розтривожений dans le dictionnaire ukrainien

anxieux, a, e.1. Diyapr passe min h pour déranger. tondeuse mention Roztryvozhenyy fauchage haut de agglomérée avec des pétales et la floraison galon herbe mantachkoyu tire de ses clochettes d'argent et commence donc à faucher ce buisson affaisse surpris râle des genêts (Stelmach, I, 1962, 474) .2. en attendant ohm Poussé dans le mouvement, action prise hors de l'état de repos, immobilier. Le grand-père Gritsai était assis sur la poire et regardait les abeilles perturbées qui avaient des nuages ​​au-dessous de lui (N.-Lev., IV, 1956, 198); Hood, pour secouer le Kakhovka dérangé (Gonchar, Tavriya, 1952, 35); Dans le seigle pitoyablement quelqu'un accroché un mouchoir blanc, tranquillement à bascule sur les oreilles roztryvozhenyh (Stelmach, I, 1962, 574) .3. en attendant ohm Qui est dans un état d'anxiété, d'anxiété, d'excitation. Le mur blanc de la maison est trempé, craché par une explosion. Des voisins perturbés ont été pris au piège: l'un a trouvé un rasage de métal, un autre manche d'une grenade (Gonchar, II, 1959, 230); Fauché et dérangé, il fumait une fois de plus les cigarettes (Tkach, Tribe .., 1961, 195); // Remplis d'anxiété, d'anxiété, d'excitation (à propos de l'âme, du cœur). Même un moment parce que son âme roztryvozhena en gémissant, ayant besoin de la compassion humaine, mais maintenant il se doit réconforter la personne (Stelmach, I, 1962, 123); Les grizzlis doutent du cœur perturbé de Lysaca (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 180). розтривожений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розтриво́жити. Розтривожений згадками, косар підіймає з покосу обліплену пелюстками цвіту і травою косу, мантачкою витягує з неї срібний передзвін і так починає косити, що в заростях стихає здивований деркач (Стельмах, І, 1962, 474).

2. у знач. прикм. Приведений у рух, дію, виведений зі стану спокою, нерухомості. Дід Грицай все сидів на груші і з високості поглядав на розтривожені бджоли, що хмарами вилися нижче од його (Н.-Лев., IV, 1956, 198); Гуде, клекотить розтривожена Каховка (Гончар, Таврія, 1952, 35); На житі жалісно зависла чиясь біла хустинка, тихо погойдуючись на розтривожених колосках (Стельмах, І, 1962, 574).

3. у знач. прикм. Який перебуває у стані тривоги, неспокою, хвилювання. Біла стіна хати закопчена, поорана вибухом. Позбігались розтривожені сусіди, стали дошукуватись слідів: один знайшов металеву стружку, інший ручку від гранати (Гончар, II, 1959, 230); Розбурханий і розтривожений, він знову палив цигарки одну за одною (Ткач, Плем’я.., 1961, 195); // Сповнений тривоги, неспокою, хвилювання (про душу, серце). Ще якусь хвилину тому його розтривожена душа аж стогнала, потребуючи людського співчуття, а тепер йому самому треба втішити людину (Стельмах, І, 1962, 123); Гризли сумніви розтривожене серце кошового Лиська (Рибак, Переясл. Рада, 1953, 180).


Cliquez pour voir la définition originale de «розтривожений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗТРИВОЖЕНИЙ


бережений
berezhenyy̆
важений
vazhenyy̆
виважений
vyvazhenyy̆
вилужений
vyluzhenyy̆
виніжений
vynizhenyy̆
випряжений
vypryazhenyy̆
виїжджений
vyïzhdzhenyy̆
в’їжджений
vʺïzhdzhenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗТРИВОЖЕНИЙ

розтрачувати
розтрачуватися
розтривожено
розтривожити
розтривожитися
розтривожувати
розтривожуватися
розтриножений
розтриножити
розтриножитися
розтриножувати
розтриножуватися
розтринькання
розтринькати
розтринькатися
розтринькування
розтринькувати
розтринькуватися
розтринькувач
розтринькувачка

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗТРИВОЖЕНИЙ

виражений
вироджений
виряджений
висаджений
вислужений
висліджений
виснажений
вистежений
вистрижений
вистуджений
витвережений
виходжений
вихолоджений
виціджений
відважений
відвантажений
відволожений
відгалужений
відгороджений
відмолоджений

Synonymes et antonymes de розтривожений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТРИВОЖЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розтривожений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗТРИВОЖЕНИЙ

Découvrez la traduction de розтривожений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розтривожений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розтривожений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

roztryvozhenyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

roztryvozhenyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

roztryvozhenyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

roztryvozhenyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roztryvozhenyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

растревоженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

roztryvozhenyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

roztryvozhenyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

roztryvozhenyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

roztryvozhenyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

roztryvozhenyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

roztryvozhenyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

roztryvozhenyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

roztryvozhenyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roztryvozhenyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

roztryvozhenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

roztryvozhenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

roztryvozhenyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

roztryvozhenyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

roztryvozhenyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

розтривожений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roztryvozhenyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roztryvozhenyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

roztryvozhenyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roztryvozhenyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

roztryvozhenyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розтривожений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗТРИВОЖЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розтривожений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розтривожений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗТРИВОЖЕНИЙ»

Découvrez l'usage de розтривожений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розтривожений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 831
РОЗТРИВОЖЕНИЙ, а, е. 1. Діспр. пас. мин. ч. до розтривожити. Розтривожений згадками, косар підіймає з покосу обліплену пелюстками цвіту і травою косу, мантачкою витягує з неї срібний передзвін і так починає косити, що в ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Obirvana molytva za Ukrainu - Сторінка 80
Розтривожений Лукаш, розмахуючи револьвером, ще раз спересердя скомандував: «Що ви там, олухи, возитеся! Через п'ять хвилин тут буде противник!..» Він вилив би на винуватців ще більший словесно-обурливий потік, але, ...
I͡Evhen T͡Symbali͡uk, 2009
3
Mor: fantastychni povisti - Сторінка 28
Кажу вам про це, бо розтривожений небом... Коли б вони довідалися про наші бесіди, мене б чекала така ж кара, яку винесла сьогодні пані Паву- чиха. Ми тут живемо, пане, як дерева. Не може дерево прийти одне до одного, ...
V. O. Shevchuk, 2004
4
Ptakhy z nevydymoho ostrova: roman, povisti - Сторінка 208
Розенрох ще більше зіщулився. — Говоріть тихіше, пане... Кажу вам про це, бо розтривожений небом... Коли б вони довідалися про наші бесіди, мене б чекала така ж кара, яку винесла сьогодні пані Павучиха. Ми тут живемо, пане, ...
V. O. Shevchuk, 1989
5
Журавлиний крик
А якщо и _ то тільки під високим небом! дивною полегшею, ніби скинув зі себе неймовірно давтягаря, що чавив його протягом довгої ночі, ліг Павло ічу, знеможений цією легкістю, й міцно заснув. присьп/Івся йому розтривожений ...
Роман Іваничук, 2006
6
Усі Грані Світу (Сутінки Великих): - Сторінка 168
Замок нагадував розтривожений вулик, усюди сновигали озброєні мечами, луками та арбалетами люди, і ніхто, здавалося, й не думав про вечерю. Два десятки дужих, міцних чоловіків, обливаючись потом, штовхали до головної ...
Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2003
7
Софія (Не залишай мене...): Книга 2
А що ж було далі, Валеріане Альбертовичу? Розтривожений, розгублений професор чомусь ухопив оту вишневу хусточку ізав язав навколо шиї, ніби повернувши собі в такий спосіб рівновагу. Софію Венедиктівну прооперували ...
Леся Романчук, 2015
8
Сатирикон XXI
728 Сергій Жадан. Розтривожений стрижень душі (Слово про Вчителя) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 736 БОНУС. PLAy THE gAME. Оповідання з точними і приблизними калькуляціями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 741.
Олександр Ірванець, 2011
9
Шмагія
... місця в кареті не надавалося, тож Мускулюс поїхав верхи на казенній кобилі. Мисливський табір нагадував розтривожений мурашник із рідкісно нетямущими мурахами. Слуги, ловчі, конюхи, доїжджачі, стременні, посошкові, єгері, ...
Генри Олди, 2013
10
Вогненнi стовпи. Тетралoгiя
... нема то як був Фед1р Юлинин, той умш i старому й малому добре слово сказати; Василь закликав розтривожений люд до спокою, бо великий галас знявся на толощ, коли стало Biдомо, що дв1 coTHi полишили село, iтгльки одна ...
Iваничук Р., 2013

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗТРИВОЖЕНИЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розтривожений est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Політолог пояснив, чому Саакашвілі не варто іти в уряд України
«Сьогодні Одеса нагадує розтривожений мурашник, і саме там РФ постарається взяти реванш», - зазначив Васдзе. Окрім того, він переконаний, що ... «Преса України, sept 15»
2
Що робить нас добрішими?
Маршрутка гуділа, як розтривожений вулик. Стільки негативу виплеснулося на поверхню, що й досі відчуваю осад. Бо це я своїм, здавалося б, невинним ... «Львівська Газета, juil 15»
3
У яких богів вірили давні українці?
Міф про Лелю розповідає: Леля з'явилася в той час, коли білим лебедем полинув у розтривожений морок теж тільки-но народжений брат-близнюк Лелі, ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, juil 15»
4
Ярослав Гашек не був бравим вояком Швейком лише одного …
Розтривожений Лукаш, розмахуючи револьвером, ще раз спересердя скомандував: «Що ви там, оглухи, возитеся! Через п'ять хвилин тут буде ... «Радивилів .info | Інформаційне інтернет видання міста Радивилів. Новини., janv 15»
5
Українські поети про Велику Вітчизняну війну
Мов розтривожений улій. Полем ходила солдатова смерть, Так недалеко, на відстані кулі. Стало на світі більше вдовиць. Хлібові трудно служивши і ... «ОГО, avril 14»
6
Що хочуть, те й роблять 2013-й у культурі: події та особи (бліц …
... і вже інші безцінні "кадри", як розтривожений вулик, стали грудьми на захист ідеалів нашого щасливого дитинства та непорочної музичної класики. «Дзеркало Тижня, déc 13»
7
Хабар не районного масштабу
Як розтривожений вулик уже тиждень «гуде» містечко цементників Миколаїв на Львівщині та його округа. Людей зворохобила подія, що сталася тут ... «Високий Замок, juin 13»
8
10 книжок у відпустку: красиве, добре і корисне
На окрему похвалу тягне післямова "Розтривожений стрижень душі. Слово про Вчителя". Її написав Сергій Жадан, витримавши текст у стилістиці ... «Українська правда, juil 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розтривожений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/roztryvozhenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur