Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "розжеврений" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE РОЗЖЕВРЕНИЙ EN UKRAINIEN

розжеврений  [rozzhevrenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE РОЗЖЕВРЕНИЙ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «розжеврений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de розжеврений dans le dictionnaire ukrainien

excité, a, e.1. Diyapr passe min h jusqu'à exciter [Cassandra:] Si tel est le milieu de la mer zharyna STICK flottant sur les vagues, le feu de rozzhevrena - ce serait un signe d'eau sur les flammes pour la paix, (L. Ukr, II, 1951, 305). Excitée comme une rose, elle baissa fortement la tête (Gur., Our Youth, 1949, 88); Et avec de jeunes mains entêtées, Éclairée par la joie du travail, Elle a contribué à la construction de chaque pierre (Bychko, Fires, 1959, 117) .2. en attendant ohm Ce qui exagéré, brûlé hors du flux d'air. À un grunge exagéré avec le marteau dans leurs mains, ils battent sur une enclume. Olenchuk et son honneur (Gonchar, II, 1959, 37) .3. en attendant ohm Ce qui brille, brille de plus en plus vivement (sur le soleil, les étoiles, les flammes, etc.). Excité, Red Sun Low Descendu (L. Ukr., IV, 1954, 117); // Qui clignote avec les lumières, brille (à propos des yeux). Excités comme des estomacs, les yeux de l'inconnu entrelacés avec la fille (Donch., IV, 1957, 45) .4. en attendant ohm Qui est devenu rouge-rouge (sur les joues, les oreilles, etc.). Seul Zhuravlenko ne sourit pas. Son visage était rouge, ses lèvres étaient fermement fermées (Gur., Novel, 1951, 177). розжеврений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до розже́врити. [Кассандра:] Якби оце посеред моря палка жарина плавала по хвилях, розжеврена вогнем — то був би знак воді від полум’я на мир (Л. Укр., II, 1951, 305); Розжеврена, мов троянда, вона рішуче підвела, голову (Гур., Наша молодість, 1949, 88); І молодими впертими руками, Розжеврена від радості труда, Вона вклада в будову кожен камінь (Бичко, Вогнище, 1959, 117).

2. у знач. прикм. Який розжеврівся, розгорівся від припливу повітря. Біля розжевреного горна з молотами в руках улад б’ють по ковадлу.. Оленчук та його благородіє (Гончар, II, 1959, 37).

3. у знач. прикм. Який блищить, сяє дедалі яскравіше (про сонце, зорі, заграву і т. ін.). Розжеврене, червоне сонце низько Спустилося (Л. Укр., IV, 1954, 117); // Який спалахує вогниками, блищить (про очі). Розжеврені, як жарини, очі невідомого втупились у дівчинку (Донч., IV, 1957, 45).

4. у знач. прикм. Який став рум’яним, червоним (про щоки, вуха і т. ін.). Тільки Журавленко не посміхнулась. Обличчя в неї було розжеврене, губи — міцно стулені (Гур., Новели, 1951, 177).


Cliquez pour voir la définition originale de «розжеврений» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC РОЗЖЕВРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME РОЗЖЕВРЕНИЙ

розжарюватися
розжарювач
розжати
розжатися
розжахати
розжахувати
розжвакати
розжвякати
розжеврілий
розжевріти
розжеврити
розжевритися
розжеврювати
розжеврюватися
розженити
розженитися
розжива
розживатися
розжимати
розжиматися

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME РОЗЖЕВРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Synonymes et antonymes de розжеврений dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЖЕВРЕНИЙ»

Traducteur en ligne avec la traduction de розжеврений à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE РОЗЖЕВРЕНИЙ

Découvrez la traduction de розжеврений dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de розжеврений dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розжеврений» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

rozzhevrenyy
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

rozzhevrenyy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rozzhevrenyy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rozzhevrenyy
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rozzhevrenyy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

розжеврений
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rozzhevrenyy
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rozzhevrenyy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rozzhevrenyy
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rozzhevrenyy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rozzhevrenyy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rozzhevrenyy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rozzhevrenyy
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rozzhevrenyy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rozzhevrenyy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rozzhevrenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rozzhevrenyy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rozzhevrenyy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rozzhevrenyy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozzhevrenyy
50 millions de locuteurs

ukrainien

розжеврений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rozzhevrenyy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rozzhevrenyy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rozzhevrenyy
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rozzhevrenyy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rozzhevrenyy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de розжеврений

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «РОЗЖЕВРЕНИЙ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «розжеврений» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot розжеврений en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЖЕВРЕНИЙ»

Découvrez l'usage de розжеврений dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розжеврений et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Рай. Роман
В течи думок настае розрив. Думка про життя, яким керують розбГйники, застряе, як розжеврений цвях, в свьдомостг; мучить здогад: а що як справдг, розбгйники захопили стерно i спрямовують народи в прг'рву, i смгються з них?
Барка В., 2013
2
Ukraïnsʹka mova: posibnyk dli͡a uchniv 10-11 klasiv - Сторінка 23
(Iван Ле.) Наведеш приклади показують також, що в мовленш як синошми можуть виступати слова, яш, взята екремо, синошмами звичайно не вважаються: розжеврений 1 червоний, блідий \ втомлений. Синошми, зумовлеш ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, ‎Mykola Mykolaĭovych Pylynsʹkyĭ, ‎Svitlana I͡Akivna I͡Ermolenko, 1991
3
Морфологічна будова сучасної української мови - Сторінка 168
Співвідносяться з неперех1дним д1есловом розбол1- тися; розжеврыий — розжеврений: «Семен розжеврыими очима сте- жив за Мордком» (М. Коцюбинський); «Повалилася покр1вля... 1 бухнуло з розжеврыоь огняноТ маси ...
Михайло Андрійович Жовтобрюх, ‎Іван Романович Вихованець, ‎А. П Грищенко, 1975
4
Третє відлуння: поетичні переклади - Сторінка 148
Нагнувшись до вогню, з потьмареним чолом Вглядаюсь я й тепер в розжеврений альбом. I що ж на сторшках палючих пом1чаю? Там молодість моя, скривавлений вояк, Затисши зброю, вщент потрощену в боях, По полю чорному ...
Hryhoriĭ Kochur, 2000
5
Alʹpiĭsʹka aĭstra: povisti - Сторінка 367
Нижній бік гостро- крайнього круга розжеврений і пече, а верхній, той, що торкається серця, холодний як крига. І він не дає вдихнути на всі груди повітря... Підофіцер упав на схилі, посунувся разом із піском униз. Кілька сіро-зелених ...
Petro Hurinenko, 1966
6
Tvory - Том 5 - Сторінка 55
Вона не мерехкотить, а здіймається вище й вище холодним спокійним сяйвом, і ось виглядає з-за Дніпра кривава, кругла, як обруч, куля. Який він величезний, цей місяць! Він немов тільки що викотився з кузні, гарячий, розжеврений.
Olesʹ Donchenko, 1957
7
Dvi doby movchanni︠a︡. Zhytti︠a︡ odne - Сторінка 176
Petro Hurinenko. круга розжеврений і пече, а верхній, той, що торкається серця, холодний як крига. І він не дає вдихнути на всі груди повітря. Підофіцер упав на схилі, посунувся разом із піском униз. Кілька сіро-зелених постатей все ...
Petro Hurinenko, 1983
8
Третє відлуння - Сторінка 182
Нагнувшись до вогню, з потьмареним чолом Вглядаюсь я й тепер в розжеврений альбом. I що ж на стор1нках палючих пом1чаю? Там молод1Сть моя, скривавлений вояк, Загасши зброю, вщент потрощену в боях, По полю чорному ...
Григорій Кочур, ‎Іван Дзюба, ‎Марина Новикова, 2008
9
А - Н: - Сторінка 574
... розрум'янився), РОЗРУМ'ЯНЕНИЙ, РОЗРУМ'ЯНІЛИЙ, РОЗШАРЇЛИЙ, РОЗЖЕВРЕНИЙ, РОЗПАЛЕНИЙ, РОЗЖЕВРІЛИЙ. На розчервонілих обличчях козаків., застиг вираз якогось особливого уро чистого напруження (Н. Рибак); На ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Вибрані твори - Сторінка 414
Коли ж вогонь розжеврений погасне, Коли кшець настане щй злоб1, Коли брати сшзнаються соб1 I вже гуртом добудуть щастя власне? Ох, одумаймося, друз), Даймо вс1 на згоду руки; Хай не стогне люд у туз1, Хай не гине край ...
М. П Старицький, 1954

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Розжеврений [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/rozzhevrenyy>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur