Signification de "розжиріти" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE РОЗЖИРІТИ EN UKRAINIEN

розжиріти  [rozzhyrity]

QUE SIGNIFIE РОЗЖИРІТИ EN UKRAINIEN

définition de розжиріти dans le dictionnaire ukrainien

dégel, yyu yesh, doc. Devenir trop gros, plein et flasque. - Je me bats avec mon frère comme il est! Excité, dispersé. Aucune honte n'est connue (Tulub, Ludolov, I, 1957, 124); // ours, nom Devenez riche, devenez riche pour les dépenses de quelqu'un d'autre. Il était temps pour un grand boyars galiciens de se maigrir, de nombreuses familles de boyards étaient retranchées (Khizhnyak, D. Galitsky, 1958, 71).

розжиріти, і́ю, і́єш, док. Стати надто жирним, повним, огрядним. — Я з братією воюю он як! Розжиріли, розледачіли. Ніякого сорому не знають (Тулуб, Людолови, І, 1957, 124); // перен., фам. Розбагатіти, стати заможним за чужий рахунок. Встигло велике галицьке боярство розжиріти, укоренилося багато боярських родів (Хижняк, Д. Галицький, 1958, 71).

TRADUCTION DE РОЗЖИРІТИ

Découvrez la traduction de розжиріти dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de розжиріти dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «розжиріти» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 心宽体胖
• Traducteur Français - espagnol: engordar
• Traducteur Français - anglais: grow fat
• Traducteur Français - hindi: मोटा हो जाना
• Traducteur Français - arabe: تنمو الدهون
• Traducteur Français - russe: располнеть
• Traducteur Français - portugais: engordar
• Traducteur Français - bengali: স্থূলকায় হত্তয়া
• Traducteur Français - français: engraisser
• Traducteur Français - malaisien: tumbuh lemak
• Traducteur Français - allemand: fett
• Traducteur Français - japonais: 太ります
• Traducteur Français - coréen: 지방 성장
• Traducteur Français - javanais: tuwuh lemak
• Traducteur Français - vietnamien: đất màu mỡ
• Traducteur Français - tamoul: கொழுப்பு வளர
• Traducteur Français - marathi: चरबी वाढू
• Traducteur Français - turc: şişmanlamak
• Traducteur Français - italien: rimpinguare
• Traducteur Français - polonais: wypasać się
• ukrainien: розжиріти
• Traducteur Français - roumain: se îngrășa
• Traducteur Français - grec: παχαίνουν
• Traducteur Français - afrikaans: vet groei
• Traducteur Français - suédois: växa fett
• Traducteur Français - norvégien: vokse fett

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РОЗЖИРІТИ»

Découvrez l'usage de розжиріти dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec розжиріти et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vidvoĭovana vesna - Сторінка 385

... звернувся до хлопців: — Гадаю, що тепер зрозуміло, на скільки днів розраховано цей запас? Можу пояснити додатково: на десять. Кожна пайка — добова норма. Розжиріти, ясно, не розжиріємо, але воювати зможемо і будемо!

Aleksandr Nikolaevich Saburov, 1975

Danylo Galytsʹkyĭ - Сторінка 87

Встигло велике галицьке боярство розжиріти, укоренилося багато боярських родів. Привільно жило це боярство, багатіло, загарбувало землі і оселища. А як пішло феодальне роздроблення і поділилась Руська земля на осібні ...

Anton Khyz︠h︡ni︠a︡k, 1977

Vybrane - Сторінка 368

Мені не хотілося доводити, що перемога залежить від звиродніння правителів. Тим часом у Галичині ще складніша ситуація. Завойовник може розжиріти й звиродніти, але він завжди опирається на військові дружини, які почувають ...

Roman Andrii︠a︡shyk, ‎Serhiĭ Kvit, 2004

Hrozy i raĭduhy ; Opovidanni͡a - Сторінка 309

Ти що, душогуб портів, хочеш ще більш розжиріти па людському горі? — Не смій ти мене ображати! — визвірився Коцогуб.— Всяка муха буде мене кусати, а я мовчи! Жалітися в центр буду! — Хоч і самій Антанті! Куди хочеш пиши!

Ivan T͡Si͡upa, 1981

Vaz︠h︡ka voda - Сторінка 54

Розжиріє, подобрішає, стане боязкий і до всього ще й записується у благочестиві вегетаріанці. Його влаштовує мед, різні ягоди, а із скоромного — лише мурахи. Саме тоді цей хижак уникає ризикованих зустрічей, не цурається ...

Vitaliĭ Lohvynenko, 1972

Slovo batʹkiv--z usikh vikiv - Сторінка 379

З лиса лише кожух добрий. З лисого теляти лисий віл буде. Зловив зайця за хвіст. Злодій не розбагатіє, ненажера не розжиріє. Зло, причинене чужому теляті, окошиться на твоїй корові З міді золота не викуєш. Змія старіє — шкура ...

Mykola Opanasovych Mishchenko, ‎Nina Mishchenko, 1998

Na Chornomu mori, na bilomu kameni: istorychna povistʹ - Сторінка 49

Хай зв1р шдросте, розжиріє. Отаман 1 Самшло 1Дуть поперед валки, пильно вдивля- ються в степ, з високої трави видндаться тшькк IX голови. — Кажуть, король роздарував степи свош великополь- ським вельможам, — дшиться ...

Teodor Mykytyn, 1986

Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 42

Не розжиріє на тих харчах. А гендлювати кіньми Махтей не вміє, ба навіть і не має свого коня. І не знав Кузьма, як боляче слухав його старий циган. Адже він усе життя мріяв купити собі таку пару вороних, щоб під ними земля горіла ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1979

Gvadi bigva: roman - Сторінка 87

Кислого молока — по зав'язку, сиру кусків зо два, а то й зо три, таких, за які по десятці беруть на базарі. І сироватка, звісно. Та на біса вона потрібна! Ніхто її й не питиме... Але вже Буткія розжиріє! За три-чотири дні 1 Ткемалі — сік ...

Leo Kʻiačʻeli, 1969

Z͡Hytni hori: roman - Сторінка 54

Переконував його, що він такий же бідняк, як і всі інші, і в нього єдине добро та багатство — це руки. Якби не вони, з чого жив би циган Махтей? На ворожінні жінки та дочки? Не розжиріє на тих харчах, А гендлювати кіньми Махтей ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1972

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РОЗЖИРІТИ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme розжиріти est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Зірка серіалу «Фізрук» Дмитро Нагієв розповів, як часто …

І в такому от режимі, щоб не розжиріти, просто дав собі наказ не жерти. Але оскільки я господар свого слова, то дуже часто порушую дану собі ж ... «Новий канал, sept 14»

Різниця у вазі наречених — 182 кг!

“Певний час побоювалася Кріса. Не могла зрозуміти, як можна було розжиріти до таких розмірів. Але через якийсь час мені почала відкриватися людина ... «Високий Замок, juin 13»