Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "engordar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENGORDAR EN ESPAGNOL

en · gor · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENGORDAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Engordar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENGORDAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «engordar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de engordar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'engraissement dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est d'amorcer, de donner beaucoup de nourriture pour faire grossir. Une autre signification de grossir dans le dictionnaire est de devenir gros. Grossir devient aussi riche. La primera definición de engordar en el diccionario de la real academia de la lengua española es cebar, dar mucho de comer para poner gordo. Otro significado de engordar en el diccionario es ponerse gordo. Engordar es también hacerse rico.

Cliquez pour voir la définition originale de «engordar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENGORDAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engordo
engordas / engordás
él engorda
nos. engordamos
vos. engordáis / engordan
ellos engordan
Pretérito imperfecto
yo engordaba
engordabas
él engordaba
nos. engordábamos
vos. engordabais / engordaban
ellos engordaban
Pret. perfecto simple
yo engordé
engordaste
él engordó
nos. engordamos
vos. engordasteis / engordaron
ellos engordaron
Futuro simple
yo engordaré
engordarás
él engordará
nos. engordaremos
vos. engordaréis / engordarán
ellos engordarán
Condicional simple
yo engordaría
engordarías
él engordaría
nos. engordaríamos
vos. engordaríais / engordarían
ellos engordarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engordado
has engordado
él ha engordado
nos. hemos engordado
vos. habéis engordado
ellos han engordado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engordado
habías engordado
él había engordado
nos. habíamos engordado
vos. habíais engordado
ellos habían engordado
Pretérito Anterior
yo hube engordado
hubiste engordado
él hubo engordado
nos. hubimos engordado
vos. hubisteis engordado
ellos hubieron engordado
Futuro perfecto
yo habré engordado
habrás engordado
él habrá engordado
nos. habremos engordado
vos. habréis engordado
ellos habrán engordado
Condicional Perfecto
yo habría engordado
habrías engordado
él habría engordado
nos. habríamos engordado
vos. habríais engordado
ellos habrían engordado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engorde
engordes
él engorde
nos. engordemos
vos. engordéis / engorden
ellos engorden
Pretérito imperfecto
yo engordara o engordase
engordaras o engordases
él engordara o engordase
nos. engordáramos o engordásemos
vos. engordarais o engordaseis / engordaran o engordasen
ellos engordaran o engordasen
Futuro simple
yo engordare
engordares
él engordare
nos. engordáremos
vos. engordareis / engordaren
ellos engordaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engordado
hubiste engordado
él hubo engordado
nos. hubimos engordado
vos. hubisteis engordado
ellos hubieron engordado
Futuro Perfecto
yo habré engordado
habrás engordado
él habrá engordado
nos. habremos engordado
vos. habréis engordado
ellos habrán engordado
Condicional perfecto
yo habría engordado
habrías engordado
él habría engordado
nos. habríamos engordado
vos. habríais engordado
ellos habrían engordado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engorda (tú) / engordá (vos)
engordad (vosotros) / engorden (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engordar
Participio
engordado
Gerundio
engordando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENGORDAR


abordar
a·bor·dar
acordar
a·cor·dar
asordar
a·sor·dar
bohordar
bo·hor·dar
bordar
bor·dar
concordar
con·cor·dar
desabordar
de·sa·bor·dar
desacordar
de·sa·cor·dar
desbordar
des·bor·dar
descordar
des·cor·dar
desencordar
de·sen·cor·dar
discordar
dis·cor·dar
encordar
en·cor·dar
ensordar
en·sor·dar
guardar
guar·dar
recordar
re·cor·dar
transbordar
trans·bor·dar
trasbordar
tras·bor·dar
trascordar
tras·cor·dar
zabordar
za·bor·dar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENGORDAR

engominar
engonzar
engorar
engorda
engordaderas
engordadero
engordador
engordadora
engorde
engordecer
engorfa
engorgoritar
engorilar
engorra
engorrar
engorro
engorronar
engorronarse
engorrosa
engorroso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENGORDAR

abastardar
abocardar
acobardar
aguardar
albardar
bardar
cardar
empardar
enfardar
enlardar
enmerdar
enmierdar
escardar
fardar
lardar
reguardar
resguardar
retardar
salvaguardar
tardar

Synonymes et antonymes de engordar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENGORDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «engordar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de engordar

ANTONYMES DE «ENGORDAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «engordar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de engordar

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGORDAR»

engordar abotagarse acrecentar aumentar cebar criar ensanchar mejorar progresar prosperar robustecer sobrealimentar adelgazar disminuir enflaquecer rapidamente quiero piernas dieta para necesito rapido primera lengua española mucho comer poner gordo otro ponerse engordar también hacerse rico volver convencido necesidad mantener alimentación equilibrada conservar buena salud física psicológica gran contribución favor racionalización nuestra deje fumar recetas aprender sano hacer pasar hambre hace falta seguir régimen monótono raya kilos demuestra como dejar choltziij tujaal tziij xinchaq ajsaaj chaq

Traducteur en ligne avec la traduction de engordar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENGORDAR

Découvrez la traduction de engordar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de engordar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «engordar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

催肥
1325 millions de locuteurs

espagnol

engordar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fatten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोटा होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سمن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

откармливать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

engordar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোটা করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

engraisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggemukkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mästen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

太らせます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살찌 다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fatten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nuôi cho mập
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पुष्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şişmanlamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ingrassare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tuczyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відгодовувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

îngrășa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παχαίνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

göda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fatten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de engordar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENGORDAR»

Le terme «engordar» est assez utilisé et occupe la place 13.079 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «engordar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de engordar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «engordar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENGORDAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «engordar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «engordar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot engordar en espagnol

EXEMPLES

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENGORDAR»

Hay que engordar al cochino, para sacar buen tocino.
Para engordar, hay que mascar.
Para ennoblecer, engordar y saber, tiempo es menester.
Si quieres pronto engordar, come con hambre y bebe a vagar.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENGORDAR»

Découvrez l'usage de engordar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec engordar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Comer, adelgazar y no volver a engordar
Convencido de la necesidad de mantener una alimentación equilibrada para conservar una buena salud física y psicológica,Comer, adelgazar y no volver a engordar es su gran contribución a favor de la racionalización de nuestra dieta en ...
Suzanne L. Swanson, Michel Montignac, 2011
2
Recetas para no engordar
Recetas para aprender a comer sano y adelgazar sin hacer dieta y pasar hambre. No hace falta pasar hambre ni seguir un régimen monótono para mantener a raya los kilos. Y Recetas para no engordar lo demuestra.
Cris Lincoln, 2011
3
Choltziij re Tujaal Tziij
Xinchaq'ajsaaj. Chaq'ajsamaj. Xinkawanek xinchaq'ajsaaj jun waaq re qatij pe paxkwa'. Pude engordar mi cerdo para que lo comamos en Navidad CHAQ' AJSIB'AL || l. s. la. Instrumento para cocinar. Medio o instrumento utilizado para cocer.
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007
4
Anorexia: los factores socioculturales de riesgo
A continuación Sofía describe, con sus palabras, las influencias que recibió y el temor a engordar que ella fue experimentando. Yo siempre he sido, que me gusta mucho leer revistas de moda y todo eso siempre me ha gustado. Yo, cuando ...
José Fernando Uribe Merino, 2007
5
Método Superthon: 16 leyes para aprender acomer lo que te ...
Superthon es un método práctico y muy fácil de seguir, diseñado para gente normal con vidas reales: horarios que cumplir, trabajos, niños, viajes y comidas fuera de casa.
Antonio Mangas, Antonio Mangas Ronchel, 2007
6
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
muy nutritivascuando se principia á engordar el cerdo, suministrándoselas en una buena cantidad y convenientemente preparadas con agua caliente , sal y ha - Kna ó residuos de fábricas. Las raices y tubérculos son también muy ...
‎1855
7
Diccionario de Agricultura práctica y Economía Rural
muy nutritivas cuando se principia á engordar el cerdo, suministrándoselas en una buena cantidad y convenientemente preparadas con agua caliente, sal y harina ó residuos de fábricas. Las raices y tubérculos son tambien muy ...
8
Psicología:
Los bulímicos se atiborran de comida y luego vomitan o toman laxantes para no engordar (tabla 12.1). Igual que en el caso de la anorexia, las víctimas suelen ser jovencitas o mujeres. Aproximadamente 5 por ciento de las universitarias son  ...
Dennis Coon, 2004
9
Esbelta y en forma a partir de los 40
Inge Hofmann. Las 10 trampas más frecuentes que nos hacen engordar 35. Las. 10. trampas. más. frecuentes. que. nos. hacen. engordar. Así puede evitarlo Esto le hace engordar. 5. Falta de ejercicio. 6Demasiado. estrés. 7. Falta de sol ...
Inge Hofmann, 2005
10
Menús para estar sanos y no engordar
Cristina Galiano nos propone 52 menús cuya finalidad es proporcionar una alimentación equilibrada, sana, apetitosa y bien cocinada.
Cristina Galiano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENGORDAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme engordar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Por qué siempre vuelvo a engordar?
“De momento, voy a adelgazar y luego ya me preocuparé de no volver a engordar”. Esa es justo la fórmula de las dietas yo-yo. ¿El efecto a largo plazo? «Mujerhoy.com, juil 16»
2
Pregorexia: cuando no engordar en el embarazo es una obsesión
El culto obsesivo y enfermizo por la imagen y el temor al aumento de peso debido a la presión social ha llegado a la embarazadas. A la bulimia y a la anorexia ... «www.infosalus.com, juin 16»
3
Consejos para dejar de fumar y no engordar este verano
Dejar de fumar y no engordar no es una misión imposible y cada vez son más las personas que deciden romper definitivamente su último cigarrillo. Para evitar ... «levante.emv.com, juin 16»
4
Pregorexia, cuando las embarazadas se obsesionan por no engordar
No toleran los cambios corporales que acompañan esta etapa y sienten un enorme estrés por el aumento de peso. La mayoría niega la situación y tuvo en ... «Clarín.com, juin 16»
5
Pregorexia: el miedo extremo a engordar en el embarazo
El peso es uno de los factores que más se controlan en el embarazo. Aunque lo ideal en una mujer con un Índice de Masa Corporal (IMF) normal es engordar ... «El Mundo, juin 16»
6
7 errores que te hacen engordar
Si llevas tiempo queriendo bajar de peso y no lo logras, no te culpes, muchas veces sin saber puedes cometer errores que te hacen engordar. Un estudio del ... «Salud180, mai 16»
7
Qué comer en la noche para no engordar. Cortesía Getty
Ahora que sabes que debes comer en la noche para no engordar, ya no hay razón para que te vayas a la cama con el estómago vacío. ¡Pruébalo! «Salud180, mai 16»
8
Los médicos denuncian que Sanidad les acusa de engordar las ...
Un documento público elaborado por la Consejería de Sanidad ha encendido durante el pasado fin de semana a parte del colectivo médico. En concreto, la ... «El Mundo, févr 16»
9
6 consejos para no “engordar” en diciembre
Comida abundante (rica en grasas y carbohidratos), postres y alcohol; mezcla perfecta para subir de peso, pero, ¿cuáles son los consejos para no engordar en ... «Salud180, déc 15»
10
Trucos para evitar engordar en Navidad
MÁLAGA. La Navidad se acerca y, con ella, las reuniones familiares y de trabajo donde la comida es la gran protagonista. Almuerzos y cenas copiosas inundan ... «Deia, déc 15»

IMAGES SUR «ENGORDAR»

engordar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Engordar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/engordar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z