QUE SIGNIFIE РИТМІЗОВАНИЙ EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «ритмізований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de ритмізований dans le dictionnaire ukrainien
rythmé, ae, ee diyapr. passe chaud et min h) au rythme. Avec les sons lumineux humour populaire [dans le jeu Korniychuk] pleine voix solennelle, rytmizovana presque musicale proche de la pensée des gens et des chansons historiques langue Khmelnitsky (Est Ukr ans, II, 1956, 565...); Le récitatif est surtout accompagné d'accords longs ou courts, et parfois de phrases et de motifs expressifs, respectivement rythmiques dans l'orchestre (Osn, Conducting, 1960, 129); // dans le signe ohm Perfection langage rytmizovanoyi et transparent en même temps pour contester la sentence, une ode appel solennel à la rime - tout ancien chef d'orchestre aime tant (Le, Khmelnitski, I, 1957, 116); "Poème sur la boucle" par [O. Gavrilyuk] a donné une forme de prose rythmique, sans la rompre en lignes de vers (East Ukrainian Lit., II, 1956, 622). ритмізований, а, е. Дієпр. пас. теп. і мин. ч. до ритмізува́ти. Поряд з яскравим народним гумором звучить [у п’єсі Корнійчука] на повний голос урочиста, майже музично ритмізована, близька до народних дум і історичних пісень мова Хмельницького (Іст. укр. літ., II, 1956, 565); Речитатив супроводять здебільшого довгі або короткі акорди, а часом і виразні, відповідно ритмізовані фрази та мотиви в оркестрі (Осн.. диригув., 1960, 129); // у знач. прикм. Бездоганність ритмізованої мови, складні і прозорі воднораз речення, дзвінка рима в урочистій оді — все це так полюбляв літній ритор (Ле, Хмельницький, І, 1957, 116); «Поемі про петлю» автор [О. Гаврилюк] надав форми ритмізованої прози, не розбиваючи її на віршовані рядки (Іст. укр. літ., II, 1956, 622).
Cliquez pour
voir la définition originale de «ритмізований» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «РИТМІЗОВАНИЙ»
Découvrez l'usage de
ритмізований dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
ритмізований et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Proza Lesi Ukraïnky - Сторінка 22
Впадає в око ритмізований уривок фольклорного типу з властивою для народної творчості образністю, народнопісенною ритмікою: «Пісня до роботи додає охоти, а Мар'яні вдень не до гуляння, — на роботі зранку до смеркання.
Leli︠a︡ Pavlivna Kulins'ka, 1976
2
Pavlo Tychyna: biohrafichna povistʹ - Сторінка 58
Але Тагор, перекладаючи їх на англійську, робив, по суті, ритмізований прозовий підрядник. Так з'явилася «нова форма» поезій Тагора. Коли російський літератор литовець Балтрушайтіс переклав його поезії з англійської (не з ...
Stanislav Telʹni︠u︡k, 1979
3
Історія України. Інтенсивний курс підготовки до ... - Сторінка 59
Застосувавши ритмізований вірш, яскраві образи, багату мову, дивовижні за своєю уособленістю картини природи, автор створив справжній літературний шедевр. Поширеною на Русі була перекладна література (в основному з ...
4
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник
Між тим вони становлять неабиякий інтерес за формою виконання (ритмізований спів з асемантичною мелодекламацією-приспівом), за функцією і за вузьколокальним побутуванням. Вони належать до весільного ритуалу, хоча ...
5
Ukraïnsʹkyĭ radi͡ansʹkyĭ baletnyĭ teatr: 1925-1975 - Сторінка 70
Постановка балету М. Вериківського на сцені Лівобережної опери, здійснена балетмейстером Ф. Пінно, диригентом Я. Кра- сиком і художником В. Віллером, відзначалася широким використанням ритмізованої пантоміми, що мала ...
I︠U︡riĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 1975
6
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 884
... 2. розмір, ритм, метр (віршовий). metric [' metrlk] а метричний; — system десяткова/ метрична система мір. metrical [' metrlk(а)]] а 1. вимірювальний; 2. метричний; 3. ритмізований. metrics [' metrlks] n (вжив. як sing) метрика. metro ...
7
Pro poezii︠u︡: vybrani statti - Сторінка 158
Про це свідчать численні ритмізовані й римовані голосіння. Здебільшого римованими були й народні прислів'я. В них народна мудрість кристалізувалася в лаконічних образних рядках. Багато з цих прислів'їв по праву можна 158.
Abram Kat︠s︡nelʹson, 1977
8
Сербськi голосiння : Поэтичний та iсторико-географiчний аналiз
в яких превалює ритмізоване мовлення з елементами віршування, з основним організуючим елементом - наспівом. Традиція плачу в регіоні визначається текстами, які безпосередньо виявляють внутрішній стан плакальниці і є ...
Оксана Олегівна Микитенко, 1992
9
Естетычна функция художньоhо слова: в украïнський прози ...
... в око впадають римовані і повторювані іменники разом з повторюваними негаціями («ні совіту, ні привіту»), повторювані й римовані художні означення («любого та веселого») , ритмізовані й римовані однорідні іменники-додатки ...
Иван Ѣфремовыч Hрыцютенко, 1972
10
Izbrannye trudy v trekh tomakh - Сторінка 97
Відомо, однак, що крім творів цього специфічного жанру ритмізовані масиви більшого чи меншого розміру спостерігаються в творах багатьох письменників-прозаїків; вони постають на фоні, так би мовити, «природних» ...
Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1986
