Signification de "садиба" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САДИБА EN UKRAINIEN

садиба  [sadyba]

QUE SIGNIFIE САДИБА EN UKRAINIEN

La ferme

Садиба

1. Sadyba1 - bâtiments de la maison et la ferme des jardins et des vergers environnants qui avec eux est une autre économie. Manor - type de construction, les principaux éléments représentatifs dont étaient les suivants: les clôtures, les portes, les galeries et les toits. Ce type de construction, selon une analyse de la recherche archéologique, Kiev caractéristique X-XI. Et de nombreuses grandes villes en Europe centrale et orientale. 2. Sadyba2 - administratifs, bâtiments civils, industriels et commerciaux et résidentiels agricoles, l'économie soviétique si concentrés en un seul endroit. 3. Lode3 - une parcelle de terrain attribuée à quelqu'un pour le développement, sous le jardin et la ville.

1. Садиба1 — житловий будинок та господарські будівлі з прилеглими до них садом і городом, що разом з ними є окремим господарством. Садиба — тип забудови, основними репрезентативними елементами якої були: огорожа, брами, галереї та дахи будинків. Такий тип забудови, згідно з аналізом археологічних досліджень, характерний для Києва Х–ХІ ст., а також для багатьох великих міст Центрально-Східної Європи. 2. Садиба2 — адміністративно-громадські, виробничо-господарські та житлові будівлі колгоспу, радянського господарства тощо, зосереджені в одному місці. 3. Садиба3 — ділянка землі, що відводиться комусь для забудови, під сад та город.

TRADUCTION DE САДИБА

Découvrez la traduction de садиба dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de садиба dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «садиба» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 家园
• Traducteur Français - espagnol: granja
• Traducteur Français - anglais: homestead
• Traducteur Français - hindi: रियासत
• Traducteur Français - arabe: منزل
• Traducteur Français - russe: усадьба
• Traducteur Français - portugais: herdade
• Traducteur Français - bengali: গোলাবাড়ী
• Traducteur Français - français: propriété
• Traducteur Français - malaisien: Farmstead
• Traducteur Français - allemand: Heimstätte
• Traducteur Français - japonais: ホームステッド
• Traducteur Français - coréen: 주택
• Traducteur Français - javanais: farmstead
• Traducteur Français - vietnamien: trại
• Traducteur Français - tamoul: farmstead
• Traducteur Français - marathi: फार्मसिल्ड
• Traducteur Français - turc: çiftlik
• Traducteur Français - italien: fattoria
• Traducteur Français - polonais: gospodarstwo rolne
• ukrainien: садиба
• Traducteur Français - roumain: fermă
• Traducteur Français - grec: Homestead
• Traducteur Français - afrikaans: opstal
• Traducteur Français - suédois: hemman
• Traducteur Français - norvégien: gård

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САДИБА»

Découvrez l'usage de садиба dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec садиба et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Istorychna topohrafii︠a︡ starodavnʹobo Kyi︠e︡va - Сторінка 120

"Город володимира»: 1 — садиба Десятинної церкви, 1842 р.; 2 — садиба Десятинної церкви, 1846 р.; З — садиба А. Анєнкова, 1847 р.; 4 — садиба Десятинної церкви, 40-і роки XIX ст.; 5 — садиба Климовича- Анєнкова, 1857 р.; ...

Petro Petrovych Tolochko, 1972

Україна. 500 чарівних куточків, які варто відвідати. Путівник

Случ, давня назва — Зайчики. Найяскравіші сторінки історії села пов'язані із садибою поль​ського полковника П. Чечеля. Наприкінці XVIII ст. до будівництва палацу Чечель залучив найкращих майстрів, а знаменитий український ...

Тетяна ЛАГУНОВА, 2014

Гетьманський скарб

Напочатку я не був обтяжений роботою, та й не знав до ладу, які мої обов”язки. Жив у садибі пана полковника, що над Стрижнем, за Г нойовою греблею. У місті в Полуботка була також садиба біля семінарії, власне, не садиба, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Інформаційні технології в освіті, науці та виробництві. ...

З"являються нові садиби, маршрути, розваги. Серед вже iснуючих об"ектів зеленого туризму в області можна виділити комплекссімейного відпочинку та рибалки «Кардашинські гайки», що знаходиться у Малій Кардашинкi, базу ...

Г. А. Оборський, 2014

Археологічні дослідження стародавнього Києва - Сторінка 39

жити життя садиби В протягом 100 років. Весь цей час вона лишалася стабільною і за розмірами, і за конфігурацією. З південного сходу на північний захід садиба простежувалася на 15 м, з південного заходу на північний схід, ...

Петро Петровых Толочко, ‎Інститут археології (Академія наук Української РСР), 1976

Dyzaĭn-osvita 2003: dosvid, problemy, perespektyvy : ... - Сторінка 222

Частково питаннями Поліської садиби займалися й інші автори: Гошко Р.Ю. (конструктивними особливостями та еволюцією плану традиційного народного мистецтва та оздобленням житла Полісся), Ременяка О. (обрядами ...

V. I͡A. Danylenko, ‎Kharkivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡. Upravlinni︠a︡ osvity i nauky, ‎Spilka dyzaĭneriv Ukraïny, 2003

Англо-український, українсько-англійський словник для ...

Жаль, що. place, [pleis] n місце; садиба, житло at (to) smb's — у когось удома (до когось додому), а — in the country садиба за містом, a small (a well-known, a nice) — маленьке містечко (відоме, гарне місце); to go/to move from — to ...

Перебийніс В. І., 2007

Принц Ґаліїї: - Сторінка 519

Нівроку собі садиба лісника! Це більше схоже на мисливську резиденцію якогось вельможі. — Таквоноранішеи було. Алетепертутмешкаєлісник. І зараз ми відвідаємо иого. — А навіщо? Марґарита зітхнула и кокетливо покосилася ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 649

... simple - characters скромні, невибагливі люди. homestead [' hdVm| sted, -stld] n 1. садиба, ферма; селянська садиба; 2. амер. гомстед, ділянка поселення; 3. рідний дім, місце проживання. homestraight [' hqVmstrelt] n спорт. фінішна ...

Гороть Є. І., 2006

Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 176

1945-1969 р. у селі діяв вапняковий завод (потім завод будівельних матеріалів), який виробляв вапно, мармуровий дрібник, цементно-мозаїчну плитку і цеглу. Тут же була центральна садиба колгоспу ім. Горького (з серпня 1976 р.

Сергій Федака, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САДИБА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme садиба est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Під Харковом згоріла колишня губернаторська садиба

У суботу ввечері в м. Люботин під Харковом сталася масштабна пожежа у колишній садибі князів Святополк-Мирських, де за радянських часів ... «UkrMedia, août 15»

Садиба Гриневичів: Зруйнувати не можна зберегти

Франківська громада та архітектори-члени містобудівельної ради просять забудівника не руйнувати старовинну садибу родини Гриневичів, ... «Галицький кореспонтент, août 15»

Київська влада нарешті виділила гроші на реставрацію садиби …

З 2008 року він бореться за право жити в будинку – історичній пам'ятці міста Києва. Це садиба художника Олександра Мурашка. Вже 7 років вона ... «Радіо Свобода, juil 15»

Громада просить не руйнувати садибу Гриневичів у Івано …

Оскільки тоді центр міста вигорів із ратушею, садиба Гриневичів сьогодні є унікальним явищем давньої містової архітектури. Кам'яниця цінна не лише ... «Галицький кореспонтент, juil 15»

На Виноградівщині практично занапастили старовинну садибу …

За радянських часів ця поміщицька садиба була почергово конторою колгоспу ім. Карла Маркса, початковою школою та дитячим садком. В 1997 році цей ... «Мукачево.нет, juin 15»

Генпрокуратура повернула Києву садибу Мурашка

Серед цих будинків є і садиба родини художника Олександра Мурашка, яка з 2012 року віднесена до пам'яток історії та архітектури національного ... «РБК-Україна, avril 15»

Київ може втратити садибу Мурашка – депутат

Вона відзначила, що підставою для винесення відповідної ухвали стало те, що садиба Мурашка не внесена до Держреєстру нерухомих пам'яток ... «Українська правда - Київ, avril 15»

У центрі Києва згоріла садиба Міхельсона

Сьогодні близько 7 ранку у центрі Києва загорівся будинок по вулиці імені Богдана Хмельницького. Пожежа сталася у п'ятиповерховій виселеній будівлі. «Gazeta.ua, févr 15»

У Вінниці розпочинається конкурс на кращу садибу року

Визначення кращих приватних будинків відбуватиметься у двох номінаціях – «Краща садиба мікрорайону» та «Краща садиба міста». Подати заявку на ... «Вінниця Ок, juil 14»

У центрі Києва розсипається старовинний замок. ФОТО

У Києві руйнується унікальна пам'ятка культури – старовинна садиба доктора Лапінського на вулиці Гончара, 60, розсипається просто на очах. Величній ... «Українська правда - Київ, juin 14»