Signification de "самолюбство" dans le dictionnaire ukrainien

PRONONCIATION DE САМОЛЮБСТВО EN UKRAINIEN

самолюбство  [samolyubstvo]

QUE SIGNIFIE САМОЛЮБСТВО EN UKRAINIEN

définition de самолюбство dans le dictionnaire ukrainien

fierté, un, avec. Un sentiment d'estime de soi, généralement exacerbé par la sensibilité accrue à la réflexion sur l'environnement. - L'envie n'est que de l'égoïsme, elle mène aux peuples grisonnants (L. Ukr., IV, 1954, 153); Son père a été frappé par son amour-propre terrible, comme si se gratter son ongle sur un ulcère (N.-Lev., IV, 1956, 248); Les enfants sont sensibles. Et vulnérable. Ils ont besoin de comprendre, pour protéger leur fierté, l'estime de soi (Dore., Pas de répétition .., 1968, 113); Pip ne s'est pas assis. L'estime de soi insultée l'incitait à quitter le prince et à s'en aller (Le, Nalyvayko, 1957, 122); Sa lettre avait le plaisir, la confession de vanité agréablement chatouillé d'une belle femme (Punch, à Kalina Bridge, 1965, 161.); // qui, quoi. Un sentiment d'estime de soi, dû à la conscience de l'importance de leur spécialité, de leur profession, etc. En plus de compétences enviable est Nikolai Lozenko et véritable fierté, fierté homme de travail (Soviétiques. Eng., 4.viii 1961, 3) .◊ voir la fierté plaît.

самолюбство, а, с. Почуття власної гідності, звичайно загострене підвищеною чутливістю до думки про себе оточення. — Заздрість тільки й самолюбство До гризні людей призводить (Л. Укр., IV, 1954, 153); Батько вразив її страшенне самолюбство, неначе шкрябнув нігтем по виразці (Н.-Лев., IV, 1956, 248); Діти чутливі. І вразливі. Їх треба розуміти, оберігати їхню гордість, самолюбство (Дор., Не повтори.., 1968, 113); Піп не сів. Ображене самолюбство підбурювало його залишити князя і піти геть (Ле, Наливайко, 1957, 122); Його радував сам лист, приємно лоскотало самолюбство зізнання вродливої жінки (Панч, На калин. мості, 1965, 161); // кого, яке. Почуття власної гідності, зумовлене усвідомленням важливості свого фаху, роду занять і т. ін. Крім завидної майстерності, є у Миколи Лозенка і справжня гордість, самолюбство трудової людини (Рад. Укр., 4.VIІІ 1961, 3).

TRADUCTION DE САМОЛЮБСТВО

Découvrez la traduction de самолюбство dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.

Dans cette section, les traductions de самолюбство dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самолюбство» en ukrainien.

• Traducteur Français - chinois: 自豪
• Traducteur Français - espagnol: orgullo
• Traducteur Français - anglais: pride
• Traducteur Français - hindi: अभिमान
• Traducteur Français - arabe: كبرياء
• Traducteur Français - russe: самолюбие
• Traducteur Français - portugais: orgulho
• Traducteur Français - bengali: গর্ব
• Traducteur Français - français: fierté
• Traducteur Français - malaisien: kebanggaan
• Traducteur Français - allemand: Stolz
• Traducteur Français - japonais: プライド
• Traducteur Français - coréen: 자존심
• Traducteur Français - javanais: bangga
• Traducteur Français - vietnamien: sự kiêu ngạo
• Traducteur Français - tamoul: பெருமை
• Traducteur Français - marathi: गर्व
• Traducteur Français - turc: gurur
• Traducteur Français - italien: orgoglio
• Traducteur Français - polonais: duma
• ukrainien: самолюбство
• Traducteur Français - roumain: mândrie
• Traducteur Français - grec: υπερηφάνεια
• Traducteur Français - afrikaans: trots
• Traducteur Français - suédois: pride
• Traducteur Français - norvégien: stolthet

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОЛЮБСТВО»

Découvrez l'usage de самолюбство dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самолюбство et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Propovidi - Сторінка 339

Про. самолюбство. та. духовну. самооману. -<Г^&§>^&^1> В ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа! Дорогі браття і сестри! Хто любить себе неправдивою любов'ю, той самолюбець. Це виявляється у тому, що людина усе робить заради ...

Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999

Shchaslyvyĭ denʹ suvorovt︠s︡i︠a︡ Krynychnoho: povisti

Звичайно, кинути училище, бо ви таким способом уникаєте найважчої для вас боротьби, боротьби із своїм самолюбством. Коли ви сильні, спробуйте побороти цю рису свого характеру, яка заважає вам іти до своєї мети, до тієї ...

Ivan Bahmut, 1959

Чарівний талісман (збірник)

Внутрішній голос підказував Лесику, що, рятуючи самолюбство, мабуть, треба було б самому сказати про «Сніжинку», про кінотеатр «Київ» – чого ж він усе-таки тут опинився. Але соловейко в грудях так заливисто тьохкав, що ...

Всеволод Нестайко, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1027

... sauce пікантний соус; 2. чарівний, привабливий; а — smile чарівна посмішка; 3. цікавий; спокусливий; а — bit of news цікава новина. pique [рі:k] п 1. досада, прикрість; роздратування; образа: уражене самолюбство; а fit of — спалах ...

Гороть Є. І., 2006

Quo vadis

Міднобородому вона вже починає набридати, волів би нині Рубрію або Піфагора, та лише через самолюбство піддав би вас найжорстокішій помсті. — У гаю не знав я, що то вона зі мною говорила, але ж ти підслуховував і знаєш, ...

Генрик Сенкевич, 2014

Vladyka Hryhoriĭ Khomyshyn: patriot-misioner-muchenyk - Сторінка 86

Бо самолюбство, жиром якого е три головш людсью похоті, само по собі е шчим шшим, як т1льки моральною гниллю, розкладом 1 знищенням всякого етичного порядку. Воно шчого не може видати з1 себе, хіба лише проступок, ...

Petro Melʹnychuk, 1997

Taras Shevchenko: z︠h︡ytti︠a︡ ukraïnsʹkogo poeta : ... - Сторінка 27

Єго самолюбство було дуже велике. Без сего самолюбства, без віри в своє покликання бувби він зовсім певно загинув на каспійськім засланню. Ентузіястичний подив зі сторони єго земляків, котрі єго окружали в Петербурзі, лише ...

Alfred Anton Jensen, ‎Ivan Mandi︠u︡k, 1921

Pedahohika: khrestomatii︠a︡ - Сторінка 518

Та тому, що душу його огрубили й "загартували" недовір'ям, підозрою, щоденними уколами в найчутливіше місце людської душі — самолюбство. Бачиш, мовляв, твій товариш відповідає на п'ятірку, а ти — трієчник. Як же тобі не ...

Anatoliĭ Ivanovych Kuzʹminsʹkyĭ, ‎Vitaliĭ Lukych Omeli︠a︡nenko, 2003

Taras Shevchenko-Hrushivsʹkyĭ: khronika ĭoho z͡h͡ytti͡a͡

Самолюбство у Шевченка було велике, але простосерде; без сього самолюбства, без віри в своє призвання він пропав би на засланню. От з останньою умовою, що каже Тургенєв, згодитися не можна. Вірити в своє призвання і ...

Oleksandr Konysʹkyĭ, ‎Valerii͡a͡ Leonidivna Smili͡a͡nsʹka, 1991

Твори: Геополітичні та ідеологічні праці - Сторінка 372

Про цей афект, який він називає «самолюбством», глибше говорить Спенсер. ... Xто не боронить своїх особистих прав, сам стягає на себе агресію (інших) і викликає тим способом самолюбство в інших; хто невиправдано недовіряє ...

Дмитро Донцов, ‎Ярослав Р Дашкевіч, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОЛЮБСТВО»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самолюбство est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Читання статуту вбило солдата

Зокрема, долучена до справи експертиза дбайливо говорить про особливості бійця: "скритність, мінливість настрою, хворобливе самолюбство, нестача ... «Хрещатик, oct 15»

Кривенцов: "Іллічівець" будується на перспективу

Після цього ми, звісно, додали - заграло самолюбство. Зрівняли рахунок і не використали ще ряд хороших моментів. Треба було витискати другий гол. «UA-Футбол, oct 15»

Олігархи хочуть узяти реванш

Відставка з поста «губернатора» Дніпропетровщини зачепила тільки самолюбство олігарха, а ось закон про акціонерні товариства, який вивів iз-під його ... «Україна молода, oct 15»

ФК «15 ГРОМАДА» після 5 турів чемпіонату області - серед лідерів

На це їх спонукало керівництво команди та власне самолюбство. Читач написав на сайт: Гра розпочалася із впевнених та рішучих дій «15 ГРОМАДИ»: ... «20 Хвилин, sept 15»

Кварцяний: Сказав гравцям, що вони можуть зіграти в матчі Ліги …

Покажіть характер, самолюбство і не забудьте про кваліфікацію". У цілому я б поставив позитивну оцінку. Всі віддалися грі і шкода, що не забили. «Корреспондент.net, sept 15»

Капітан «Карпат» Андрій Гітченко: Трибуни зачепили наше …

Капітан «Карпат» Андрій Гітченко: Трибуни зачепили наше самолюбство. Після матчу із «Зорею» капітан «Карпат» Андрій Гітченко був дуже емоційним. «Західна інформаційна корпорація, sept 15»

Андрій Гітченко: "Дякуємо тим, хто за нас щиро уболівав"

Тим більше, мене дуже завели слова Вернидуба, про які ти кажеш, коли він назвав нас «паперовими левами». Це суттєво зачепило наше самолюбство. «<<Галичина спортивна>> - все про Галицький спорт., sept 15»

Чотири поради, як здавати роботу у терміни

Тепер у гру вступило ваше самолюбство. Що буде для вас більш болісно: змусити себе активно попрацювати або зірвати терміни і голосно визнати свій ... «інтернет-портал "Четверта влада", sept 15»

Світ усвідомлює, що занадто довіряв китайському локомотиву

На його думку, самої страшної шкоди в понеділок понесло самолюбство китайців, оскільки стало ясно: Пекін не в змозі повністю захистити свою ... «UkrMedia, août 15»

Гороскоп на сьогодні 25 червня 2015 для всіх знаків Зодіаку

Самолюбство ж Близнюків буде загостритись настільки, що все це може надовго залишити в душі важкий осад. Рак Щоб цей день пройшов у Раків ... «UkrMedia, juin 15»