Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orgulho" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ORGULHO EN PORTUGAIS

or · gu · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORGULHO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orgulho est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORGULHO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «orgulho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Fierté

Orgulho

La fierté est un sentiment de satisfaction pour la capacité ou l'accomplissement ou un sens élevé de la dignité personnelle. En portugais, le mot «fierté» peut être considéré à la fois comme une attitude positive et négative selon les circonstances. Ainsi, le terme «peut» être utilisé à la fois comme un synonyme de fierté et d'arrogance, et comme un signe de dignité ou d'honneur. Certaines personnes considèrent que la fierté de ses propres actions est un acte d'auto-justice. Il doit exister, comme une façon de se louer, donnant la force d'évoluer et de réaliser une évolution individuelle, vers un projet d'une vie plus large et meilleure. La fierté en excès peut se transformer en vanité, en ostentation, en fierté, être vue alors comme une émotion négative: l'arrogance. D'autres personnes considèrent la fierté comme exagérée quand elle devient une sorte de satisfaction inconditionnelle ou quand les valeurs elles-mêmes sont surestimées, se croyant meilleures ou plus importantes que d'autres. Orgulho é um sentimento de satisfação pela capacidade ou realização ou um sentimento elevado de dignidade pessoal. Em Português a palavra Orgulho pode ser vista tanto como uma atitude positiva como negativa dependendo das circunstâncias. Assim, o termo "pode" ser empregado de maneira errada tanto como sinônimo de soberba e arrogância quanto para indicar dignidade ou brio. Algumas pessoas consideram que o orgulho para com os próprios feitos é um ato de justiça para consigo mesmo. Ele deve existir, como forma de elogiar a si próprio, dando forças para evoluir e conseguir uma evolução individual, rumo a um projeto de vida mais amplo e melhor. O orgulho em excesso pode se transformar em vaidade, ostentação, soberba, sendo visto apenas então como uma emoção negativa: a Arrogância. Outras pessoas classificam o orgulho como exagerado quando se torna um tipo de satisfação incondicional ou quando os próprios valores são superestimados, acreditando ser melhor ou mais importante do que os outros.

Cliquez pour voir la définition originale de «orgulho» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORGULHO


bagulho
ba·gu·lho
barulho
ba·ru·lho
cascabulho
cas·ca·bu·lho
cogulho
co·gu·lho
embrulho
em·bru·lho
engulho
en·gu·lho
entulho
en·tu·lho
ergulho
er·gu·lho
esbulho
es·bu·lho
fragulho
fra·gu·lho
gorgulho
gor·gu·lho
guarulho
gua·ru·lho
julho
ju·lho
mergulho
mer·gu·lho
pedragulho
pe·dra·gu·lho
pedregulho
pe·dre·gu·lho
pegulho
pe·gu·lho
remergulho
re·mer·gu·lho
sarrabulho
sar·ra·bu·lho
verdegulho
ver·de·gu·lho

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORGULHO

organotáxico
organoterapia
organsim
organsinar
organsino
orgasmo
orgástico
orgânica
orgânico
orgânulo
orge
orgevão
orgia
orgiasta
orgiástico
orgíaco
orgulhar
orgulhecer
orgulhosamente
orgulhoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORGULHO

arrulho
atulho
bandulho
brulho
cambulho
capulho
debulho
desembrulho
desentulho
estadulho
garabulho
grulho
marulho
murmulho
pedrulho
refrulho
serrabulho
tapulho
tortulho
vasculho

Synonymes et antonymes de orgulho dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORGULHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «orgulho» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de orgulho

ANTONYMES DE «ORGULHO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «orgulho» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de orgulho

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORGULHO»

orgulho alarde inanidade jactância ostentação soberbia ufania vaidade vanglória humildade ferido tumblr amor pessoa orgulhosa frases nerd orgulho sentimento satisfação pela capacidade realização elevado dignidade pessoal português palavra pode vista tanto conceito substantivo masculino origem catalão orgull dicionário informal pensador mensagens textos poemas citações aforismos citador autênticas grandes autores prazer grande sobre algo visto alto honrável creditável valor honra wikcionário livre navegação pesquisa coleção primeira horas atrás hoje cedo quase tive sucesso assassinar meus algozes entrelacei perna forçando forte tropeço fresno vagalume maio associação parada glbt são paulo manifesto público mês lgbt movimento social organizado nossa envie foto participe concurso rede globo santista divulgação esse apaixonados pelo santos futebol clube enviando geek hackintosh assunto recorrente aqui blog entretanto atualização sistema requerimentos programas upgrade troca letras não

Traducteur en ligne avec la traduction de orgulho à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORGULHO

Découvrez la traduction de orgulho dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de orgulho dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orgulho» en portugais.

Traducteur Français - chinois

自豪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Orgullo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

proud
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभिमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبرياء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гордость
278 millions de locuteurs

portugais

orgulho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গর্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fierté
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebanggaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Stolz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

プライド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자존심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bangga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kiêu căng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गर्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gurur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orgoglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

duma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Гордість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mândrie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερηφάνεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trots
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pride
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stolthet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orgulho

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORGULHO»

Le terme «orgulho» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.258 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orgulho» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orgulho
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orgulho».

Exemples d'utilisation du mot orgulho en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORGULHO»

Citations et phrases célèbres avec le mot orgulho.
1
Sophie Arnould
Há pecados tão agradáveis que, se os confessasse, cometia o pecado do orgulho.
2
Jane Austen
A vaidade e o orgulho são coisas diferentes, embora as palavras sejam frequentemente usadas como sinónimos. Uma pessoa pode ser orgulhosa sem ser vaidosa. O orgulho relaciona-se mais com a opinião que temos de nós mesmos, e a vaidade, com o que desejaríamos que os outros pensassem de nós.
3
Georges Bataille
O orgulho é igual à humildade: é sempre mentira.
4
Jacinto Benavente y Martinez
A vaidade é o feminino do orgulho.
5
Bjornstjerne Bjornson
O silêncio é por vezes o maior orgulho que se pode mostrar.
6
Sir William Schwenck Gilbert
Posso ir em busca dos meus antepassados até encontrar um glóbulo protoplásmico atómico primordial. Consequentemente, o meu orgulho de família é algo inconcebível.
7
Sacha Guitry
A vaidade é o orgulho dos outros.
8
Marcel Jouhandeau
A modéstia é uma espécie de pudor do orgulho.
9
Hughes Lamennais
A fé começa onde o orgulho acaba. Tirai a fé, e tudo perecerá: ela é a alma da sociedade e a própria substância da vida humana. A fé dirige e precede necessariamente todas as nossas acções; está na natureza humana e é a primeira condição da sua existência.
10
Duque de Lévis
De todos os sentimentos, o mais difícil de simular é o orgulho.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORGULHO»

Découvrez l'usage de orgulho dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orgulho et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orgulho e Preconceito
“É verdade universalmente reconhecida que um homem solteiro em posse de boa fortuna deve estar necessitado de esposa.” É com essas palavras que Jane Austen inicia Orgulho e preconceito, conduzindo o leitor diretamente ao lar dos ...
Jane Austen, 2010
2
Orgulho de jamais aconselhar: a epistolografia de Mário de ...
Na obra 'Orgulho de jamais aconselhar', o professor doutor Marcos Antonio de Moraes ressalta a importância dessa epistolografia ser interpretada como a prática de um projeto pedagógico inserido no ideário modernista pelo próprio ...
Marcos Antonio de Moraes, 2007
3
ORGULHO
Por mais que essas verdades universais tenham se perdido no tempo, outras tantas mudanças, ainda havia uma necessidade essencial para quase todos: um desejo de se ter, pelo menos uma vez na vida, um flerte com a palavra amor por mais ...
Lajosy Silva, 2013
4
Orgulho escondido
Quem dormiu na minha cama?
Kim Lawrence, 2012
5
Orgulho e tentação
Era o último homem do mundo com quem se casaria!
Cathy Williams, 2012
6
O orgulho de kat
Oito mulheres muito bonitas, muito ricas e muito mimadas.
Sharon Kendrick, 2012
7
Orgulho e ternura
O seu sorriso escondia muitos segredos?
Lucy Ellis, 2013
8
TORRE DO ORGULHO, A: UM RETRATO DO MUNDO ANTES DA GRANDE GUERRA
A autora reavalia os critérios de interpretação histórica que, por tanto tempo, desfocaram e descoloriram as realidades das gerações que viveram o período; na sua opinião, a ‘belle époque’ não teria sido nem propriamente uma ...
Barbara Wertheim Tuchman, 1969
9
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Nada se abale tanto como o orgulho que quer ele- var-se. O orgulho, de quanto mais baixo se levanta, mais altivo e insopportavel se torna. Véde como é insolente o do pobre enriquecido. O orgulho se guinda tão alto, que não póde senão ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
10
A Vida, Um Brinde
O. Orgulho. (O maior inimigo dos homens) Existe um monstro devorador de gente que vive a habitar nosso eu humano. Criatura de indeterminável proporção e maldade, criada por nós mesmos, que depois de alcançar estatura superior, ...
Roger Amado

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORGULHO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orgulho est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Confira o novo trailer de Orgulho e Preconceito e Zumbis
Orgulho e Preconceito e Zumbis, adaptação cinematográfica do livro homônimo de Seth Grahame-Smith, ganhou um novo trailer com muito sangue e ... «IGN Brasil, oct 15»
2
SP recebe sírios 'com muito orgulho e muito prazer', diz Haddad
"Os sírios estão vindo para São Paulo e estamos recebendo com muito orgulho e com muito prazer. A solidariedade de São Paulo é reconhecida por todas as ... «Revista Época Negócios, sept 15»
3
Morre adolescente esfaqueada na Marcha do Orgulho Gay em …
Uma adolescente esfaqueada na última quinta-feira (30) durante a Marcha do Orgulho Gay, em Jerusalém, não resistiu aos ferimentos e morreu neste domingo ... «EBC, août 15»
4
Seis pessoas feridas na marcha do Orgulho Gay em Jerusalém
Seis pessoas que participavam de um desfile do Orgulho Gay em Jerusalém foram feridas nesta quinta-feira por um homem que as atacou com uma faca, ... «Zero Hora, juil 15»
5
São Paulo tem 1ª Marcha do Orgulho Crespo na Paulista
Manifestantes participaram neste domingo, em são Paulo, da 1ª Marcha do Orgulho Crespo, realizada desde a avenida Paulista, no vão do Museu de Arte de ... «Terra Brasil, juil 15»
6
Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado pelo mundo; veja …
Nesse domingo (28), o Dia Internacional do Orgulho Gay é comemorado em várias partes do mundo. Dessa vez, há um motivo especial para comemorar. «Globo.com, juin 15»
7
Casamento coletivo abre 18ª Parada do Orgulho LGBT em Brasília
Brasília sediou seu primeiro casamento coletivo de homossexuais neste domingo (28). Ele aconteceu na abertura da 18ª Parada do Orgulho LGBTs de Brasília, ... «Brasil Post, juin 15»
8
Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28)
O Dia Internacional do Orgulho LGBT é celebrado neste domingo (28). A data faz alusão ao episódio que ficou conhecido como Stonewall Inn, nome de um bar ... «EBC, juin 15»
9
Apple apoia Dia do Orgulho LGBT
A Apple reservou espaço para celebrar o "Pride 2015" na App Store. O movimento, que celebra o orgulho LGBT e seus direitos, ganhou uma série de livros, ... «Olhar Digital, juin 15»
10
Marcha do Orgulho LGBT juntou largas centenas de portugueses e …
Centenas de pessoas participaram na marcha que se realizou entre o Príncipe Real ao Cais das Colunas. A Marcha do Orgulho LGBT, que decorreu hoje em ... «Diário de Notícias - Lisboa, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orgulho [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/orgulho>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z