Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "самозречення" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE САМОЗРЕЧЕННЯ EN UKRAINIEN

самозречення  [samozrechennya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE САМОЗРЕЧЕННЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «самозречення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de самозречення dans le dictionnaire ukrainien

l'abnégation, I, p.1. Déni, renonciation volontaire à des biens personnels au nom de quelqu'un, quelque chose. Avec plaisir, avec abnégation complète se donna à lui, il a gagné son fer de liberté volonté de la règle (Potter, Taurus .. 1957, 574); "Vous êtes heureux avec Lida", Andrey découragé. - Et je pense, - la théorisation du garçon, par exemple, Denis, - que l'amour est l'abnégation (Dmit., Bride, 1959, 184) .2. Document officiel sur la renonciation à leurs droits. Otaman a soudainement déchiré son abnégation pour tous, parce qu'il vaut mieux avoir au moins un état d'hôtel que tout autre (Stelmakh, II, 1962, 243). самозречення, я, с.

1. Зречення, добровільна відмова від особистих благ в ім’я кого-, чого-небудь. З радістю, з повним самозреченням віддав він себе справі, цілком підкоривши свою волю залізній волі правителя (Гончар, Таврія.., 1957, 574); — Щасливі ви з Лідою,— позаздрив Андрій. — А я гадаю,— теоретизував хлопець за прикладом Дениса,— що кохання — це самозречення (Дмит., Наречена, 1959, 184).

2. Офіційний документ про відмову від своїх прав. Отаман нежданно для всіх порвав своє самозречення, бо краще мати хоча б готельну державність, аніж ніякої (Стельмах, II, 1962, 243).


Cliquez pour voir la définition originale de «самозречення» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC САМОЗРЕЧЕННЯ


MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME САМОЗРЕЧЕННЯ

самозвеличення
самозвинувачення
самозгуба
самозелень
самозмазувальний
самозмазування
самозмащення
самозмащувальний
самозмащування
самозневага
самозневажання
самозневаження
самозневажливий
самозневажливо
самознищення
самознищування
самозогрівання
самозрад
самозречений
самозречний

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME САМОЗРЕЧЕННЯ

вихвачення
включення
влучення
врочення
вручення
відзначення
відкручення
відлучення
відмічення
відречення
відстрочення
відсічення
відточення
відтручення
віровчення
доручення
досвідчення
доточення
забачення
з’єдночення

Synonymes et antonymes de самозречення dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОЗРЕЧЕННЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de самозречення à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE САМОЗРЕЧЕННЯ

Découvrez la traduction de самозречення dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de самозречення dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «самозречення» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

自我否定
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abnegación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

self-denial
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आत्मोत्सर्ग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكران الذات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

самоотречения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abnegação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আত্মবিসর্জন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abnégation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyangkalan diri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Selbstverleugnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

自制
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자기 부정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

poto-ngaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tự phủ nhận
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுய மறுப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्वत: ची नकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kendinden verme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abnegazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

samozaparcie
50 millions de locuteurs

ukrainien

самозречення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

lepădarea de sine
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυταπάρνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

selfverloëning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

självförnekelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

selvfornektelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de самозречення

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «САМОЗРЕЧЕННЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «самозречення» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot самозречення en ukrainien

EXEMPLES

10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «САМОЗРЕЧЕННЯ»

Découvrez l'usage de самозречення dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec самозречення et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
По-сусідськи: польський вектор : документальна розповідь ...
Нині таке самозречення здається архаїчним... - Ми завжди підпадаємо спокусі йти широкою, зручною дорогою. Навіть у релігійних інституціях виникає така спокуса. Треба вміти спротивитись спокусі. Дорога Правди є прямою, але ...
Евгений Иванович Голибардов, 2004
2
Propovidi - Сторінка 391
Самозречення - це відмова людини від егоїстичних бажань і прагнень. Самозречення - умова, дуже неприємна для нашого самолюбства, але, як показує духовний досвід, необхідна в усіх важливих справах. Самозречення, якого ...
Filaret (Patriarch of Kiev and all Rus-Ukraine), ‎O. Vakulenko, 1999
3
Z͡Hytti͡a svi͡atykh - Книга 2 - Сторінка 382
Письма, проте головною точкою в його житті був християнський аскетизм, тобто здобування християнської досконало- сти беззастережним самозреченням і постійним умертвінням. Найбільшу пошану, а водночас і осудження, ...
Andriĭ Trukh, 1956
4
Страшний Суд:
Треба пересилити своїслабкості,позбутися дрібних спокус, отих усіх гріхів: пихи, жадібності, заздрості, гніву, лінощів... Але найбільший серед гріхів— це гріх самозречення. Коли відцураєшсяроду свого з дідапрадіда, колиголос ...
Василь Басараба, 2014
5
Rozvytok osvity ta osobystosti v riznykh pedahohichnykh ...
Впродовж століть гуманістична етика намагається визначити межі самозречення заради інших і саморозвитку, блага для себе і для інших. Це неможливо вирішити тільки за допомогою заборон і покарань. Етика має суб'єктивний ...
Teti︠a︡na Ivanivna Levchenko, 2002
6
Henezys suchasnoho khudoz︠h︡nʹoho myslenni︠a︡ - Сторінка 42
люблячи інших ви принаймні на якусь крихту любите й себе, ця любов — внутрішня готовність до абсолютного самозречення 44, на викорінення з вашого серця користолюбства і себелюбства. «Xто може чинити зло, ніколи не ...
M. A. Ihnatenko, 1986
7
Kulʹtura, ideolohii︠a︡, polityka - Сторінка 226
Тут, безперечно, діє і гординя, у якій переплелись затаєна у підсвідомості гріховність свого національного самозречення та не менш гріховне бажання належати до більш упревілейованої "раси". Та чи йдеться у даному разі лише ...
Vasylʹ Lisovyĭ, 1997
8
Словнык украïнськоï мовы: С - Сторінка 37
САМОЗНЙЩЕННЯ, я, с. Знищення самого себе. САМОЗНЙЩУВАННЯ, я, с. Те саме, що самознй- щення. САМОЗОГР1ВАННЯ див. само31гр1вёння. САМОЗРЁЧЕНИЙ, а, е. Сповнений самозречення (у 1 знач.). САМОЗРЕЧЕННЯ, я ...
Иван Костянтыновыч Билодид, ‎Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1978
9
Istoryko-filosofsʹke doslidz︠h︡enni︠a︡ ... - Сторінка 160
"Нескінченне самозречення — це остання стадія, котра безпосередньо передує вірі: отже, жоден з тих, хто не здійснив цього руху, не має віри й тому, що лише в нескінченному самозреченні я стаю зрозумілим для себе самого в ...
Kosti︠a︡ntyn I︠U︡riĭovych Raĭda, 1998
10
Менсфілд-парк
Вона часом запрошувала твоїх сестер, але ж не Фанні. — Якщо ви не зможете без мене обійтися, мем... — почала була Фанні звичним для неї тоном самозречення. — Але ж батько весь вечір буде вдома, поруч із матусею. — Так ...
Джейн Остен, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «САМОЗРЕЧЕННЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme самозречення est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Д/ф "Вони боролись до загину"
Псевдоніми холодноярців, їхня тактика партизанської війни і непереможне самозречення заради своєї справи згодом продовжили своє існування у ... «1tv.com.ua, août 15»
2
Пасхальне послання владики Ярослава (2015)
Справжня християнська любов спонукає людину до великого самозречення. «Ніхто не спроможен любити більше, ніж тоді, коли він за своїх друзів своє ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, avril 15»
3
послання Блаженнішого Святослава на Великий піст 2015 року
Тож нехай наша витривалість у боротьбі за свободу і кращу долю рідного народу оновиться через добровільне самозречення задля оновлення ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, févr 15»
4
Мукачівський єпископ Антал Майнек закликав поститися за мир в …
І дійсно, ми добре знаємо, що до молитви духа корисним є додати молитву тіла: самозречення і піст, особливо у великій біді. Як я вже згадував минулого ... «Мукачево.нет, févr 15»
5
"1+1" знімає медичну драму
У центрі нашого серіалу – людські стосунки, в яких є все: боягузтво, зрада, благородне самозречення і, звичайно, відчайдушна тяжка праця. «Гал-Info, janv 15»
6
На Полтавщині поховали 23-річного учасника АТО
"Макс, був відповідальним до самозречення. Без рис заздрощів, жадібності, халатності. Просто їх у нього не було. Йому дали звання сержанта. «Gazeta.ua, oct 14»
7
У м. Бориславі владика Ярослав освятив дерев'яний храм Різдва …
Владика Ярослав зауважив, що образ "небесної драбини" стосується також і Христової Церкви: "Вона є тією драбиною самозречення, що нею ... «Самбирско-Дрогобицкая епархия УГКЦ, sept 14»
8
Франківчанка Оксана Кузів презентуватиме свою першу книгу …
А там стільки туги і любові, стільки безнадії і віри, стільки болю і самозречення, що і самій у грудях щось тенькне, надірветься, а головне – не гоїться. «Інформаційний сайт Прикарпаття, juin 14»
9
Куди піти з дитиною: гід на тиждень
Натхненні поривання і вуличні бійки, самозречення і вбивства, втрати і страждання, приниження і страх, що випали на долю двох незагартованих ... «Kyiv.Svidomo, juin 14»
10
У Львові солідарність із Кримом демонструють стягами ВМС. ФОТО
Наші матроси, солдати та офіцери флоту та військ берегової оборони, морські піхотинці демонструють приклад справжньої мужності та самозречення. «Вікна online, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Самозречення [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/samozrechennya>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur