QUE SIGNIFIE ШАТАНИНА EN UKRAINIEN
Cliquez pour
voir la définition originale de «шатанина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de шатанина dans le dictionnaire ukrainien
shitman, et, w., zast., p. Humour, bourreau. Maintenant, le tambour est débordé; Les Moscovites ont été commandés pour construire sur le banc. La cavalerie s'est levée ... (Mirny, I, 1949, 216); Serrez les tourbillons - combat, coureur, cavalerie (You., Télévision non-violente, 1941, 225). шатанина, и, ж., заст., розм. Метушня, вештання. Аж ось затуркотів барабан; москалі скомандували в лаву строїтись. Піднялась шатанина… (Мирний, І, 1949, 216); Закрутить завірюха — бій, біганина, шатанина (Вас., Незібр. тв., 1941, 225).
Cliquez pour
voir la définition originale de «шатанина» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
10 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «ШАТАНИНА»
Découvrez l'usage de
шатанина dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
шатанина et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь украïнськоï мовы в чотырьох томах: П-Я - Сторінка 487
Шатанина, ни, ж. Суета, беготня. Пгд- нялась шатанина. Мир. ХРВ. 135. Пгд- нявся крик людський, збгглася дворня.... шатанина-мотанина. Мир. ХРВ. 130. Шататися, таюся, «шея, гл. Сновать, суетиться. Шатаеться, як Марко по ...
3
Люди, которых люблю: повести - Сторінка 295
Но тут поразводил руками и, видать, покладисто улыбнулся, потому что Серега нагленько подмигнул мне. Проводил его до общежития, условились завтра в цехе действовать вместе. Иду к Шатаниным. Времени — девятый час.
4
Хіба ревуть воли, як ясла повні
Шатанина-мотанина! — Що ж оце ти наробив?!. — питає Максима один з двораків, показуючи на бугая, що ледве-ледве дихав — сап... Максим сміявся. — Чого ти, сучий сину, зуби скалиш?.. Ходім, я тебе до панії поведу. Як з цепу ...
5
Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory
З грудей у нього випирало якийсь радісний, дикий викрик. У хаті й коло хати — весела шатанина. Сінешні двері, що від пасіки, — навстіж. Туди й назад бігають, хустками замотані, хлопці з стільниками. Пахне кізяковим димом.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988
6
Моє випендрене воно - Сторінка 177
Ночами йому снилася квітуча пасіка, весела бджолина шатанина- матанина, а в тому бджолиному раї розкошує він в оточенні добрих і щирих друзів Петра Петровича і Трохима Степановича. Тр...р...рах, та...ра...ра...рах! — немов ...
7
Tvory - Том 3 - Сторінка 357
77. В казарм1 б'е свггло пожеж1 у вшна. Одна голова шд- водиться, розглядаеться, дослухаеться. Схоплюеться, кричить: Пожар! 78. В каэарм1 — схоплюються, шатанина. 79. Коло конюшн! схонлюеться кучер у заграв! пожеж!
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, Aleksandr Ivanovich Belet͡skiĭ, 1960
8
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 147
Піднялась шатанина. Кожен схоплювався з постелі, нашвидку умивався, натягав одежину й виходив на широке дворище, зараз же за казармою. На «плацу» розставили їх невеличкими купками, приставили до кожної по старшому ...
1. риза, рази. шатанина див. метушня. 1. ШАТИ (про траву, квіти, сніг — все, що, покриваючи собою, прикрашає природу), УБІР [ВБІР], УБРАННЯ [ВБРАННЯ], НАРЯД. З кожним днем убираються в зелені шати все нові й нові вулиці, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
10
Chaĭka: povisti ta opovidanni︠a︡ : dli︠a︡ serednʹoho ...
З грудей у нього випирало якийсь радісний, дикий викрик. У хаті й коло хати — весела шатанина. Сінешні двері, що від пасіки, — навстіж. Туди й назад бігають, хустками замотані, хлопці з стільниками. Пахне кізяковим димом.
Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1981
ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШАТАНИНА»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
шатанина est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Науковий працівник Шацького парку отримав нагороду ЮНЕСКО
А тепер у списку молодих вчених буде включено й ім'я шатанина Віталія Турича. Довідка З 1983 року на теренах Шацького району створений Шацький ... «ВолиньPost, juil 15»
